Que Veut Dire COMMENTA en Italien - Traduction En Italien

• commentò
• commenta

Exemples d'utilisation de Commenta en Français et leurs traductions en Italien

Maître lttei commenta.
Il maestro ittei commento.

Commenta le co-fondateur Henrik Sorensen.
Commenta il co-fondatore di SPAMfighter Henrik Sørensen.

Bra de ce même univers commenta sèchement:.
Bra dello stesso universo commentò seccamente:.

Ça va être terrible, commenta Chiin-Lee à un collègue, une fois la communication terminée.
Sarà terribile- commentò Chiin-Lee ad un collega dopo che la comunicazione fu terminata.

Ton histoire mériterait d'être racontée, commenta Jace.
La tua storia merita di essere raccontata, commentÃ2 Jace.

En outre, Jérôme commenta également de nombreux textes bibliques.
Girolamo, inoltre, commentò anche parecchi testi biblici.

Ils ressusciteront tous à la fin du tournoi comme prévu, commenta le Grand kaioshin.
Tutti risorgeranno alla fine del torneo, come previsto" commentò il Gran Kaioshin.

Son énergie… elle fluctue…" commenta dubitatif le guerrier tri-prunelles.
La sua energia… fluttua…" commentò perplesso il guerriero dai tre occhi.

Cela a été la réaction d'un grand fondateur et d'un saint prêtre», commenta Ratzinger.
È stata la reazione di un grande fondatore e di un sacerdote santo», commentò Ratzinger.

Churchill commenta plus tard que l'installation de Mimoyecques« aurait bien pu lancer l'attaque la plus dévastatrice qui soit contre Londres».
Churchill ha poi commentato che l'installazione V3 a Mimoyecques"avrebbe potuto lanciare l'attacco più devastante di tutti su Londra.

Voici en quels termes le cardinal Fagiolo commenta l'épisode en question:.
Questo fu il commento del cardinale Fagiolo all'episodio in questione:.

Atterrissant avec une certaine grâce sur le haut de son énorme bâton, Sun Wukong, les mains sur les hanches et avec un air supérieur aussi, commenta:.
Atterrando con grazia sulla parte superiore del suo bastone, Sun Wukong, con le mani sui fianchi e un'aria di superiorità, commentò.

Von Galen fut«le vrai héros de ce consistoire», commenta l'archevêque de Cologne.
Von Galen fu«il vero eroe di quel concistoro», ebbe a commentare l'arcivescovo di Colonia.

Quelqu'un commenta que le nouveau maire de Porto Alegre, qui est un opposant de Lula, avait promis qu'il perpétuerait l'hospitalité traditionnelle de Porto Alegre.
Alcuni commentavano la notizia che il neoeletto sindaco di Porto Alegre, un politico di opposizione a Lula, ha promesso di continuare la tradizione di Porto Alegre città ospite del Forum.

On dirait ces mauvais films de Bruce Ligrec qu'ils passent à la télé, commenta Vegeta.
Mi ricorda quei terribili film di Bruce Lee che davano per televisione!" commentò Vegeta.

De fait, juste après l'allocution du 2 juin, Radio Moscou commenta le message du pape en termes très forts, comme jamais auparavant.
Di fatto, subito dopo l'allocuzione del 2 giugno, Radio Mosca commentò con parole molto forti, come non era avvenuto fino ad allora, il messaggio del papa.

Je vous assure que c'est un saint homme, et qu'il veut atteindre l'illumination», commenta le troisième.
Vi garantisco che è un sant'uomo, e cerca l'illuminazione- commentí² il terzo.

Ludendorff commenta la bataille ainsi:« Il y avait sans aucun doute des objectifs stratégiques extrêmement importants derrière l'attaque britannique, mais je n'ai jamais pu savoir lesquels c'était».
Ludendorff commentò in seguito:"senza dubbio l'attacco britannico mirava a obiettivi strategici di somma importanza, ma non sono mai riuscito a capire quali fossero.

Un des participants, le général Godopaster, commenta dans un mémorandum:.
In un memorandum sulla suddetta riunione, uno dei partecipanti alla stessa, il Generale Goodpaster commenta:.

The New York Times commenta le 24 octobre 1976:« Les terroristes qui ont déclenché une vague d'attentats dans sept pays ces deux dernières années ont été des produits et des instruments de la CIA.».
Il 24 ottobre del 1976, il New York Times commentò che"i terroristi che scatenarono un'ondata di attentati in sette paesi durante gli ultimi due anni, furono un prodotto e uno strumento della CIA".

Ce n'est qu'environ 200 ans après la redécouverte d'Aristote que Marsile Ficin traduit et commenta les œuvres complètes de Platon.
Fu soltanto con Marsilio Ficino, nel Rinascimento, che tutte le opere di Platone furono tradotte e commentate.

Par exemple, un tableau de Mondrian qu'il commenta, ce qui déclencha des discussions pénétrantes, tandis que Baumeister rendait hommage à Mondrian en qui il voyait un des grands artistes modernes, nous expliquant ce qu'il avait apporté.
Ci mostrò e commentò un quadro di Mondrian da cui scaturirono profonde discussioni, mentre Baumeister dichiarava di apprezzare Mondrian come uno dei grandi artisti moderni e ne illustrava i successi.

Finalement, nous avons tous notre vanité, et nous avons tous besoin d'appeler l'attention des autres", commenta le bambou." Pas moi.
In fondo, siamo tutti un po' vanitosi e abbiamo bisogno di richiamare l'attenzione degli altri- commentò il bambù.- Non occorre.

Brian Linder d'IGN commenta,« En 2004, Greatest Hits: My Prerogative a capture les moments marquants des beaux jours de Britney, mais il lui manquait des productions plus mature axé club axé qu'elle a produit ces dernières années.
Brian Linder di IGN ha commentato:"Greatest Hits: My Prerogative del 2004 racchiudeva il meglio del periodo d'oro di Britney, ma gli manca il materiale più maturo e da club che lei ha sfornato negli ultimi anni.

Ayant un produit qui correspond aux utilisateurs et qui combat contre les spams d'une facon très effective" commenta Henrik Sorenson.
Il discorso è semplice: basta avere un prodotto con il quale gli utenti possano relazionarsi, e la lotta contro lo spam diventa più efficace" commenta Henrik Sørensen.

Le critique Jon Young commenta plusieurs pistes de l'album: Public Enemy No. 1 et Guns, Drugs & Money comme étant« des titres trompeusement de hard rock mélodique proches des premiers classiques d'Alice Cooper», malgré l'absence du même sens de l'humour.
Jon Young ha commentato alcuni brani dell'album, descrivendo Public Enemy No. 1 e Guns, Drugs & Money come brani"ingannevolmente melodici e hard rock non lontani da primi classici di Alice Cooper.

Francesco di Bartolo a été professeur auprès de l'Université de Pise et grammaticien, c'est-à-dire un expert dans l'enseignement du latin et en tant que tel commenta les Satires de Perse, l' Ars poetica de Horace et autres écrits latins.
Fu anche professore presso l'Università di Pisa e grammatico, cioè esperto e insegnante di latino e, in quanto tale, chiosò le Satire di Persio, commentò l'Ars poetica di Orazio e il Doctrinale di Alessandro di Villa Dei.

Le même jour, le Frankfurter Zeitung commenta:« Si les Britanniques parviennent à percer, ils vont connaître des conditions pires qu'avant car leur avancée se traduira par une liberté d'opérations allemandes qui est particulière à leur art de la guerre».
Lo stesso giorno, il Frankfurter Zeitung commentò:"Se i britannici riescono a sfondare, questo peggiorerà le loro condizioni perché creerà una libertà di operazioni che costituisce la speciale arte tedesca della guerra.

En 1962, à la mort de Peter Fechter, Karl-Eduard von Schnitzler commenta dans l'émission de propagande politique Der Schwarze Kanal(le Canal Noir):« La vie d'un seul de nos jeunes hommes courageux nous est plus précieuse que celle d'un criminel.
Alla morte di Peter Fechter nel 1962 il giornalista Karl-Eduard von Schnitzler commentò, durante la trasmissione Der schwarze Kanal:"La vita di ognuno dei nostri coraggiosi ragazzi in uniforme per noi vale più della vita di un trasgressore della legge.

L'idée de l'exposition- commenta Filippo Mignini, directeur de l'Institut Ricci de Macerata- est de reformuler cette rencontre d'il y a 400 ans pour en comprendre les raisons du succès et saisir les conditions qui permettraient de revivre cette expérience aujourd'hui».
L'idea della mostra- commenta Filippo Mignini, direttore dell'Istituto Ricci di Macerata- è ripensare quell'incontro di 400 ani fa per capire le ragioni del suo successo e a quali condizioni replicare quell'esperienza oggi".