Que Veut Dire COMMENTA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comentó
• commenta
• comenta
• comentaba
• comento

Exemples d'utilisation de Commenta en Français et leurs traductions en Espagnol

Un ange entendit sa pensée et commenta.
Un ángel escuchó su pensamiento y comentó.

Idaki Shin commenta que mon père eût effectivement beaucoup de goût.
El Sr. Idaki Shin comentó que mi padre tuviese efectivamente mucho gusto.

Cela a été la réaction d'un grand fondateur et d'un saint prêtre», commenta Ratzinger.
Fue la reacción de un gran fundador y un sacerdote santo», comentó Ratzinger.

La presse ne commenta pas son accord très favorablement avec l'Alfa Romeo.
La prensa no comentó demasiado favorablemente su acuerdo con Alfa Romeo.

Des années plus tard, alors que Nicerius était sur son lit de mort, un des moins commenta.
Años después, cuando Nicerio se encontraba en su lecho de muerte, uno de los monjes comentó.

Ce vacarme est en train de me tuer», commenta Rose en léchant sa sucette à côté de moi.
Este ruido me está matando,” dijo Pink mientras lamía su paleta a mi lado.

La loi sur la qualité de l'air(en) postérieure à la guerre améliora énormément la situation des brouillards britanniques», commenta B Main-Smith.
El Clean Air Act mejoró mucho las nieblas en el Reino Unido", comenta B Main-Smith.

Il suivit les orientations de saint Thomas d'Aquin et commenta divers livres de physique et de logique aristotélicienne.
De orientación tomista, comentó varios libros de física y lógica aristotélica.

Lev Tol'stoj ainsi commenta le regicide:" Ceux-ci, on les voit toujours en uniforme militaire avec à leur côté l'instrument de l'assassinat, le sabre.
Lev Tol'stoj así comentó el regicidio:"Éstos siempre se ven en uniforme militar con al lado el instrumento del asesinato, el sable.

Le désert t'a fait comprendre qu'on n'est jamais seul, commenta Adnan. Maintenant, tu sais encore mieux que tout est lié.
El desierto te ha hecho comprender que no estamos nunca solos, comentó Adnán. Ahora ya sabes que todo está unido.

Pourquoi ne fais-tu aucun bruit? Finalement, nous avons tous notre vanité, et nous avons tous besoin d'appeler l'attention des autres", commenta le bambou.
¿Por qué no haces ruido? Al fin de cuentas, todos tenemos alguna vanidad y necesitamos llamar la atención de los otros- comentó el bambú.

Un nouveau style, que Mengs commenta dans sa Carta a Pons, apparut, et Goya est l'un de ses premiers représentants.
Un nuevo estilo, que Mengs comentara en su Carta a Pons, aparece, y es Goya uno de sus primeros exponentes.

Hemingway amenait ici ses amis pour leur montrer la photographie, parce qu'il était photographié dans la Bodeguita», commenta le propriétaire du lieu.
Hemingway traía aquí a sus amigos para enseñarles la fotografía, porque él estaba fotografiado en La Bodeguita”, comentó el propietario del lugar.

Du Bois, avec le ton sarcastique qu'il employait souvent, commenta un lynchage en Pennsylvanie:« Le fait est qu'il est noir.
Du Bois, empleando el sarcasmo que utilizaba con frecuencia, comentó un linchamiento en Pensilvania:"El punto es que era negro.

Juillet La voix des témoins Vendredi, 10 Juillet 2015 21:57 10 juillet La voix des témoins font decrease font size increase font size Imprimer commenta per primo!
De julio Voz de testigos Viernes 10 de Julio de 2015 21:57 10 de julio Voz de testigos font decrease font size increase font size Imprimir commenta per primo!

Je n'ais pas cessé de pleurer« Papa» un seul jours pendant toutes ces années», commenta le vieux pêcheur le jour où, entouré d'amis, il fêta ses 100 ans.
Yo no he dejado de llorar a“Papa” un solo día en todos estos años”, comentó el viejo pescador el día en que rodeado de amigos festejó sus 100 años de edad.

Juillet Travail sur les textes Vendredi, 17 Juillet 2015 21:13 17 juillet Travail sur les textes font decrease font size increase font size Imprimer commenta per primo!
De julio Trabajando juntos Viernes 17 de Julio de 2015 21:13 17 de julio Trabajando juntos font decrease font size increase font size Imprimir commenta per primo!

Le maire de Turnovo était aussi médecin, et commenta, dans une conférence de presse, que mes oeuvres d'art serviraient comme partie su traitement médical de l'hôpital.
El alcalde de Turnovo era médico también, y comentó, en una rueda de prensa, que mis obras de arte servían como parte del tratamiento médico del hospital.

Roland Dekker, économiste du travail et chercheur à l'Université de Tilburg(Pays-Bas), commenta son étude"Flexibilité dans les relations de travail.
Roland Dekker, economista laboral e investigador de la Universidad de Tilburg(Países Bajos), presentó su estudio"La flexibilidad en las relaciones laborales.

Slavko commenta ainsi: Marie nous invite à devenir et à rester toujours conscients que nous sommes pèlerins sur la terre et que nous venons de l'amour de Dieu.
Comentaba el p. Slavko: María nos invita a convertirnos y a permanecer siempre conscientes de que en la tierra somos peregrinos y que nuestro origen está en el amor de Dios.

Rádio Moçambique(RM) a été accusée par les utilisateurs de Facebook d'être au service du parti au pouvoir(FRELIMO), comme le commenta Juma Mussagy Abdul Mutualibo.
La Rádio Moçambique(RM), fue acusada por los usuarios de Facebook de estar al servicio del partido en el poder(FRELIMO), Juma Mussagy Abdul Mutualibo comenta que.

Quelqu'un commenta que le nouveau maire de Porto Alegre, qui est un opposant de Lula, avait promis qu'il perpétuerait l'hospitalité traditionnelle de Porto Alegre.
Alguien comentaba que el alcalde de Porto Alegre, recién elegido, que está en contra de la política de Lula, prometió no desmentir la tradicional hospitalidad de Porto Alegre.

Le peintre Joshua Reynolds en fit l'éloge comme« le meilleur portrait de tout Rome», et un critique commenta« à côté il y a une Vierge de Guido Reni, qui en comparaison semble être un parchemin».
El pintor Joshua Reynolds lo elogió como«el mejor retrato de toda Roma», y un crítico comentó que«al lado hay colgada una Virgen de Guido Reni, que por comparación parece de pergamino».

Ludendorff commenta la bataille ainsi:« Il y avait sans aucun doute des objectifs stratégiques extrêmement importants derrière l'attaque britannique, mais je n'ai jamais pu savoir lesquels c'était».
Ludendorff comentaría posteriormente no cabe duda de que tras el ataque británico había importantes objetivos estratégicos, pero nunca he sido capaz de descubrir cuáles eran.

À ce moment, Andrés étudiait au collège du Pilar, institution dans lequel il rentra après son passage au collège Pie XII,« un grand établissement franciscain» commenta-t-il plus tard.
Para esa fecha, Andrés estudiaba en el Colegio del Pilar, institución a la cual ingresó luego de su paso por el Colegio Pío XII:"un gran establecimiento de franciscanos”, comentaría algunos años más tarde.

Un des participants, le général Godopaster, commenta dans un mémorandum:« Le président a dit qu'il ne connaissait pas de meilleur plan pour aborder la situation.
En un memorándum sobre dicha reunión, uno de los participantes en la misma, el General Goodpaster comenta:«El Presidente dijo que él no conocía plan mejor para manejar esta situación.

Le même jour, le Frankfurter Zeitung commenta:« Si les Britanniques parviennent à percer, ils vont connaître des conditions pires qu'avant car leur avancée se traduira par une liberté d'opérations allemandes qui est particulière à leur art de la guerre».
El mismo día, el Frankfurter Zeitung comentaba:… Si los británicos tienen éxito en la ruptura se verán con peores perspectivas ya que la libertad de operaciones es la especialidad alemana en el arte de la guerra. Ludendorff era menos optimista.

Ce dernier remercia vivement Don Samuel de sa visite entre les murs de la prison, et commenta que ce titre lui« donnait le courage de continuer à aider nos frères opprimés, marginalisés et privés de leurs droits à défendre leur liberté.».
Alberto Patishtán agradeció a Don Samuel por su visita en el penal y comentó que este reconocimiento"[le] da el valor para seguir ayudando a buscar siempre la libertad y la defensa de nuestros hermanos oprimidos y marginados y despojados de sus derechos.

Le chef de la MONUC, M'Hand Djalouzi, commenta les rapports en disant le 1er décembre,« ces infiltrations n'ont rien de neuf, mais il s'agit d'autre choses, qui ressemble à une invasion».
El jefe de la MONUC M'Hand Djalouzi comentó estos informes el 1 de diciembre, señalando que“las incursiones no son algo nuevo, pero esta corresponde a otra cosa; tiene la apariencia de una invasión”.

Par exemple, la Société Suédoise des Psychologues commenta comme il suit:“La proposition est basée sur un point de vue où l'enfant est périphérique et les parents sont dans le centre.
Por Ejemplo, La Sociedad Sueca de Psicólogos comento lo siguiente:“La propuesta esta basada en una visión del mundo donde el niño es periférico y la paternidad esta en el centro.