Exemples d'utilisation de Composition interne en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cette boisson a une composition interne riche en nutriments.
Questa bevanda ha una ricca composizione interna di sostanze nutritive.La composition interne est basée sur une forme à ruche d'abeille, avec plusieurs petits modules ouverts qui transpirent, légers, indéformables.
La composizione interna è basata su una forma a nido d'ape, tanti piccoli moduli aperti che traspirano, leggeri, indeformabili.Tout au plus, si la RFA le souhaite,cette intégration peut-elle entraîner un changement de la composition interne de la délégation allemande au sein du Parlement et à la Commission.
Tutt'al più, se la RFT lo desidera,questa integrazione potrà comportare un cambiamento nella composizione interna della delegazione tedesca in seno al Parla mento e nell'ambito della Commissione.La composition interne et la structure de surface des objets peuvent également être analysées pour déterminer la qualité d'un produit.
E' possibile analizzare anche la composizione interna e la struttura superficiale degli oggetti per stabilire se un prodotto è buono o da scartare.Je regrette néanmoins que la résolution sur ce thème essentiel aitété utilisée comme moyen d'attaquer la composition interne des gouvernements des États membres, qui est le fruit du processus démocratique et, franchement, dépasse la compétence du Parlement européen.
Deploro, tuttavia, che la risoluzione su questo tema così importante sia statapresa a pretesto per attaccare la composizione dei governi nazionali degli Stati membri, governi che sono il risultato del processo democratico e, invero, sono al di fuori delle competenze del Parlamento europeo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle compositionla même compositioncomposition spéciale
meilleure compositiondes compositions originales
composition ethnique
la composition finale
autre compositionmême composition chimique
composition politique
Plus
La composition interne riche et le contenu en noix de doses importantes d'arginine, un acide aminé qui améliore la circulation sanguine, ont un effet positif sur la fonction érectile.
La ricca composizione interna e il contenuto in noci di dosi significative di arginina, un amminoacido che migliora la circolazione sanguigna, ha un effetto positivo sulla funzione erettile.Il s'applique à toutes les dépenses et équilibre la composition interne des dépenses communautaires grâce à l'augmentation progressive de la partie non agricole du budget, et prévoit simultanément des crédits suffisants dans les perspectives financières pluriannuelles afin de doubler les fonds structurels et de financer raisonnablement les programmes méditerranéens intégrés et le programmecadre de recherche et développement.
Si applica a tutte le spese e rende equilibrata la composizione interna della spesa co munitaria attraverso un aumento progressivo della parte non agricola del bilancio, prevedendo al tempo stesso stanziamenti sufficienti nelle prospettive finanziarie pluriennali ai fini del raddoppio dei Fondi strutturali e del ragionevole finanziamento dei Programmi integrati mediterranei e del Pro gramma quadro di ricerca e sviluppo.La composition interne n'a pas été analysée directement, mais est supposée être similaire au matériau à chondrites ordinaires fondée sur l'observation des changements de couleur de surface et de la densité apparente d'Ida de 2,27 à 3,10 g/cm3.
La composizione interna non è stata analizzata direttamente, ma si suppone essere simile ai materiali contenuti nelle condriti in base alle osservazioni delle variazioni di colore della superficie e alla sua densità apparente di 2,27-3,10 g/cm³.Le substrat présente une composition interne idéale, combinée à une répartition parfaite de la dureté et de la résistance, offrant une résistance maximale à la déformation plastique près de la surface, tout en assurant la rigidité générale nécessaire au centre pour empêcher que les plaquettes ne se cassent sous l'effet de charges lourdes.
Il substrato ha una composizione e una distribuzione di durezza e tenacità interna, ideali per assicurare la massima resistenza alla deformazione plastica vicino alla superficie, garantendo anche la tenacità complessiva necessaria al nucleo per evitare la rottura degli inserti con carichi pesanti.Agent temporaire- Concours interne- Composition et compétence du jury- Égalité de traitement.
Agenti temporanei- Concorso interno- Composizione e competenza della commissione giudicatrice- Parità di trattamento.Entre leur profil de risque interne et la composition des données externes;
Il a été largement accepté et reconnu, d'une part, pour son goût,d'autre part, pour la composition nutritionnelle interne riche nécessaire à la vie humaine et à ses propriétés curatives.
Ha ricevuto ampia accettazione e riconoscimento, in primo luogo, per il suo gusto, e in secondo luogo,per la ricca composizione nutrizionale interna necessaria per la vita umana e le proprietà curative.Chaque institution précise enfonction de son mode d'organisation interne la composition de l'instance spécialisée visée à l'article 66, paragraphe 4, du règlement financier, ainsi que les modalités de son fonctionnement.
Ogni istituzione precisa,in funzione della proprie modalità di organizzazione interna la composizione dell'istanza specializzata di cui all'articolo 66, paragrafo 4 del regolamento finanziario, nonché le modalità del suo funzionamento.
Concept InnerScan: offre des informations sur la composition du corps et sur la santé interne.
Ils sont entourés de deux membranes au minimum,et la membrane interne montre des différences de composition importantes avec les autres membranes de la cellule.
Sono circondati da due o più membrane,la più interna delle quali mostra una composizione differente da quella delle altre membrane della cellula che li ospita.Une aspiration à l'aiguille fine des ganglions lymphatiques eux-mêmes peuvent également être effectuées pour recueillir des échantillons du fluide etde tissu qui se trouve dans les nœuds, de sorte que la composition exacte interne des ganglions lymphatiques peuvent être analysés.
A agoaspirato dei linfonodi stessi può essere effettuata anche per raccogliere campione del fluido e deltessuto che è all'interno dei nodi, in modo che l'esatta composizione interna dei linfonodi possono essere analizzati.Il est trop lent, il compte de nombreux niveauxde procédure et il s'articule autour d'un conseil de discipline dont la composition est variable et uniquement interne.
Esso reagisce troppo lentamente, tenuto conto dei numerosi livelli procedurali,ed è fondato su una commissione di disciplina la cui composizione è variabile e della quale non fanno parte elementi esterni.Dans le cadre de l'EIT, les différentes CCI bénéficient d'un degré élevéd'autonomie pour définir leur organisation interne, leur composition, leur programme et leurs méthodes de travail, ce qui leur permet de choisir la démarche la plus adaptée pour atteindre leurs objectifs.
Nel quadro dell'EIT ciascuna CCI gode di un'ampiaautonomia per definire l'organizzazione interna, la composizione, l'agenda e i metodi di lavoro, e ha quindiLa composition du comité d'éthique est décrit dans la circulaire interne AG-17- Règles de conduite NASSAT.
La composizione del Comitato Etico è descritto nella circolare interna AG-17- Regole di condotta NASSAT.La dimension du collège des commissaires représente le principal point d'achoppement entre les délégations, il conditionne le reste du débat sur la Commission dans la mesure oùd'aucuns lient ce point aux positions concernant la composition, l'organisation interne et la structure de cette institution.
La dimensione del Collegio dei Commissari rappresenta il principale elemento di dissenso fra le delegazioni e condiziona l' intero dibattito sulla Commissione, visto che alcuni considerano tale questionecome inscindibile dall' insieme delle proprie posizioni in merito alla composizione, all' organizzazione interna e alla struttura dell'Istituzione.La sélection des titres s'opère en fonction de leur valeur intrinsèque(une analyse approfondie desfondamentaux est menée en interne) et non pas de la composition de l'indice de référence.
Il processo di selezione avviene sulla base del valore intrinseco dei titoli(un'analisi approfondita deifondamentali è condotta internamente) e non sulla composizione dell'indice di riferimento.BERNABEI explique que, vu la nouvelle composition du Bureau, les principes de la démocratie interne rendent nécessaire la présence des questeurs en vue de protéger les conseillers.
BERNABEI spiega che, data la nuova futura composizione dell'Ufficio di presidenza, i principi della democrazia interna rendono necessaria la presenza dei questori per la tutela dei consiglieri.Les sondes Reflux et Flux ont été voler en formation autour de la lune fournir aux scientifiques desinformations de recherche qui entoure la composition de la lune et de la structure interne.
Le sonde Riflusso e Flusso sono state volando in formazione intorno alla luna che fornisce agli scienziati laricerca di informazioni che circonda la composizione della luna e la struttura interna.En premier lieu, il faut se pencher sur les ajustements structurels qui découlent directement de l'entrée en vigueur du Traité: cela concerne notamment l'allongementde la durée du mandat à 5 ans, la composition du Comité et son organisation interne.
In primo luogo occorre concentrarsi sugli adeguamenti strutturali direttamente connessi all'entrata in vigore del Trattato: si tratta in particolare dell'allungamento a 5anni L'AIKNC n'intervient pas directement dans le processus d'évaluation, mais il assiste les établissements dans lapréparation de leurs rapports d'évaluation interne et il formule des recommandations sur la composition des équipes d'experts novērošanas komisija.
L'AIKNC non partecipa direttamente al processo di valutazione, bensì assiste gli istituti nella preparazione deiloro rapporti di valutazione interna e formula delle raccomandazioni sulla composizione delle équipe di esperti novērošanas komisija.L'EIT se caractérise par deux principes essentiels: une organisation indépendante(le comité directeur de l'EIT ne compte aucun représentant de la Commission, ni des États membres) qui gère la procédure de sélection des CCI, les coordonne dans un cadre aménageable et diffuse les modèles de financement et de gestion qu'ils élaborent; des CCI autonomes,qui déterminent leur organisation interne, leur composition, leurs programmes et leurs méthodes de travail.
L'EIT è caratterizzato da due principi fondamentali: un'organizzazione indipendente(né la Commissione né i rappresentanti degli Stati membri sono membri del comitato direttivo dell'EIT) che organizza la procedura di selezione delle CCI, le coordina in un quadro flessibile e diffonde i migliori modelli di gestione e finanziamento delle CCI; l'autonomia delle CCI,le quali definiscono la loro organizzazione, composizione, programmi e metodi di lavoro interni.Ainsi en est-il, par exemple, de la distribution interne et externe desdocuments de proc6dure, de la publication au Recueil, de la composition deschambres.
Ciò si verifica ad esempio per la distribuzione interna ed esterna dei documenti processuali, per la pubblicazione della Raccolta, per la composizione delle sezioni.Il est en conséquencenécessaire d'en déterminer la composition précise en fonction de ces mêmes orientations, ainsi que les tâches et l'organisation interne.
Di conseguenza,è necessario definirne l'esatta composizione in funzione degli orientamenti in questione, dei compiti dell'ufficio e della sua organizzazione interna.L'extérieur, très simple dans sa composition néoclassique, garde en son sein une structure interne beaucoup plus sophistiquée:.
L'esterno, molto semplice nella sua composizione neoclassica, custodisce una struttura interna molto più sofisticata:.
