Exemples d'utilisation de Concepts utilisés en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce glossaire regroupe les termes techniques et concepts utilisés en interne par LilyPond.
Pour l'interprétation des concepts utilisés(entre autres,« lettres échangées»), on peut faire référence aux concepts de l'art.
Per l'interpretazione dei concetti utilizzati(tra gli altri,‘lettere scambiate'), si può fare riferimento ai Clarification du champ d'application et meilleure définition des concepts utilisés.
Chiarire l'ambito di applicazione e migliorare la definizione dei concetti utilizzati.Les meilleurs exemples sont les concepts utilisés en l'espèce, comme le dumping budgétaire ou social.
Il migliore esempio sono i concetti che vengono impiegati in quest'Aula, come il dumping fiscale o il dumping sociale.Moneropedia Souhaitez-vous rechercher les significations des termes et concepts utilisés dans Monero?
Vorresti dare un'occhiata al significato dei termini e dei concetti usati in Monero?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
équipement utiliséutiliser des machines
nous utilisons des cookies
utilisez les touches
site internet utiliseproduits utilisésutiliser ce médicament
la méthode utiliséeweb utiliseen utilisant des pilotes
Plus
Vous découvrirez une gamme de concepts utilisés par les économistes et étudierez leur importance pour les dirigeants de l'entreprise.
Imparerai su una serie di concetti usati dagli economisti e studierai come questi sono importanti per i manager nel business.Améliorer le fonctionnement des instruments existants, par le biais d'une nouvelle législation remplaçant l'actuelle etclarifiant les concepts utilisés.
Migliorare il funzionamento degli strumenti esistenti, grazie ad una nuova legislazione che sostituisca l'attuale echiarisca i concetti impiegati.En outre, le Comité souligne que certains concepts utilisés dans la communication sont vagues et qu'ils devront être par la suite précisés.
Il Comitato sottolinea inoltre che taluni concetti utilizzati nella comunicazione sono vaghi e in seguito andranno precisati.Afin d'avoir une meilleure compréhension de nos règles de taux ZoomTrader d'expiration,vous devez connaître les termes et concepts utilisés dans le processus de calcul.
Al fine di avere una migliore comprensione delle nostre tariffe ZoomTrader scadenza regole,è necessario conoscere i termini ei concetti utilizzati nel processo di calcolo.Il est faux de dire que les concepts utilisés dans le dogme de Chalcédoine ne sont plus pertinents ou ont changé de sens ou sont réinterprétés.
È falso affermare che i concetti usati nel dogma calcedonese non sono più attuali o hanno mutato significato o vanno reinterpretati.Il convient donc, de l'avis du rapporteur,de parvenir à une harmonisation des méthodes et des concepts utilisés, en particulier à travers l'élaboration d'un glossaire du tourisme.
Il Relatore reputa quindi che occorragiungere ad un'armonizzazione dei metodi e dei concetti utilizzati, in particolare elaborando un glossario del turismo.Pour faciliter cette évaluation, les concepts utilisés doivent être conformes aux normes définies au niveau européen, notamment dans le cadre du système européen de comptes SEC.
Per facilitare la valutazione, i concetti usati dovranno essere conformi alle norme stabilite a livello europeo, in particolare nell'ambito del sistema europeo dei conti SEC.Les procédures établies se sont révélées efficaces, et la variété de l'expérience acquise a permis d'apporterd'importantes précisions dans l'interprétation des concepts utilisés.
Le procedure previste sono risultate efficaci e la varietà delle esperienze acquisite ha dato modo di apportareprecisazioni di rilievo nell'interpretazione dei concetti utilizzati.Il demande à la Commission de veiller à ce que les concepts utilisés dans la proposition de directive, dans la communication ou dans d'autres dispositions communautaires pertinentes soient cohérents.
Il Consiglio chiede alla Commissione di vigilare affinché i concetti utilizzati nella proposta di direttiva, nella comunicazione o in altre disposizioni comunitarie pertinenti siano coerenti.Nous avons compilé une liste des mots les plus importants dans notre glossaire ci-dessous qui vous aidera à acquérir une compréhension complète des mots,des expressions et des concepts utilisés au casino.
Abbiamo preparato la seguente lista(un glossario del nostro casinò) che ti aiuterà ad ottenere una completa comprensione delle parole,delle frasi e dei concetti utilizzati al casino'.Elles concernent: • la clarification et la définition de certains concepts utilisés dans la législation relative au système commun de TVA proposition de dix-neuvième directive TVA: résumé 3.2.
Esse riguardano:- il chiarimento e la definizione di taluni concetti utilizzati nella legislazione relativa al sistema comune IVA(proposta di 19a direttiva IVA: 3.2);- la definizione delle spese che non daranno diritto a deduzione proposta di 12 a direttiva.L'application de l'analyse énergétique à un secteur d'activité n'est pas aisée;une certaine confusion existe quand à la définition des concepts utilisés, et leur adéquation aux calculs effectués.
Non è facile applicare l'analisi energetica ad un settore di attività;esiste infatti una certa confusione sulla definizione dei concetti utilizzati e sulla loro corrispondenza ai cal coli effettuati.Les concepts utilisés diffèrent selon les pays: le Canada, la Norvège et la Suède utilisent le concept du commerce général, alors que celui du commerce spécial est utilisé par tous les autres.
I concetti utilizzati differiscono a seconda dei paesi: la Norvegia, la Svezia e il Canada utilizzano¡l Les identités définies dans le cadre comptablerendent plus cohérents les concepts utilisés pour décrire les différentes étapes du processus économique production, distribution et utilisation du revenu, accumulation.
Le corrispondenze nel sistemacontabile accrescono la coerenza dei concetti utilizzati per descrivere le diverse partiLes concepts utilisés drftèrent selon les pays: la Norvège, la Suède et le Canada utilisent lo concept du commoi général alors que celui du commerce spécial est utilisé par tous les autres.
I concetti utilizzati differiscono a seconda dei paesi: la Norvegia, la Svezia e il Canada Bien que les données aient été harmonisées dans une certaine mesure, des différences importantes existent entre les enquêtes nationales: elles portent sur la façon dont l'enquête a été conduite,sur la taille de l'échantillon et sur les définitions et concepts utilisés.
Sebbene i dati siano stati in certa misura armonizzati, permangono differenze significative tra le indagini nazionali nel modo in cui queste sono state effettuate,nelle dimensioni del campione e nelle definizioni e concetti utilizzati.Il est fort probable que les concepts utilisés jusqu'ici dans les contrats conclus entre les ISP et leurs clients soient différents de ceux utilisés dans la nouvelle directive et dans la législation nationale de la transposition.
È molto probabile che i concetti utilizzati finora nei contratti stipulati tra gli ISP e i loro clienti siano diversi da quelli De même, l'aggrégat EEE est égal a la somme des échanges des 17 États concernés diminuée des échangesintérieurs à ΙΈΕΕ. fí Les concepts utilisés diffèrent selon les pays: le Canada, la Norvège et la Suède utilisent le concept du commerce général, alors que celui du commerce spécial est utilisé par tous les autres.
Analogamente, l'aggregato SEE è pari alla somma degli scambi effettuati all'interno dello SEE.(*)I concetti utilizzati differiscono a seconda dei paesi: la Norvegia, la Svezia e il Canada Les concepts utilisés tout au long du travail effectué n'ont pas la même acception dans les différents Etats membres, comme c'est le cas pour le tourisme social ou le tourisme vert, ce pourquoi il est une nouvelle fois recommandé d'élaborer un glossaire du tourisme.
I concetti utilizzati durante il lavoro svolto non hanno uguale significato nei vari Stati membri, come ad esempio nel caso del turismo sociale o di quello rurale; si raccomanda pertanto nuovamente di compilare un glossario del turismo.A défaut d'une proposition de directive cadre- vivement réclamée par le Comité22- qui consoliderait les objectifs et les principes législatifs de base relatifs aux SIEG etpréciserait d'une part les concepts utilisés dans les traités et les directives sectorielles et d'autre part les conditions d'intervention des différents opérateurs23, la proposition à l'examen ne garantit pas en soi le niveau de sécurité juridique qu'exige ce secteur du marché intérieur.
In mancanza di una precedente proposta di direttiva quadro- sollecitata con insistenza dal Comitato22- che sia in grado di consolidare gli obiettivi e i principi normativi fondamentali relativi ai SIEG,e di precisare i concetti utilizzati nei Trattati e le direttive settoriali, nonché le condizioni di intervento dei diversi operatori23, la proposta in esame non garantisce di per sé il livello di certezza giuridica richiesto da questo settore del mercato interno.Cadre(1) afin de préciser, notamment, les concepts utilisés parles traités et les directives sectorielles ainsi que les conditionsd'intervention des différents opérateurs, en particulier ceux quisont chargés de la prestation de services d'intérêt général auniveau régional ou local.
Il Comitato insiste sulla necessità che venga adottata la direttiva quadro(1) in materia, allo scopo di precisare,in particolare, i concetti utilizzati nel trattato e nelle direttive settoriali, nonché le condizioni di intervento dei diversi operatori, inspecial modo quelli incaricati della prestazione di servizi diinteresse generale a livello regionale o locale.Le CESE insiste sur la nécessité de l'adoption de cette directive-cadre17 afin de préciser,notamment, les concepts utilisés par les traités et les directives sectorielles ainsi que les conditions d'intervention des différents opérateurs, en particulier ceux qui sont chargés de la prestation de services d'intérêt général au niveau régional ou local.
Il Comitato insiste sulla necessità che venga adottata la menzionata direttiva quadro17, allo scopo di precisare,in particolare, i concetti utilizzati nel Trattato e nelle direttive settoriali, nonché le condizioni di intervento dei diversi operatori, in special modo quelli incaricati della prestazione di servizi di interesse generale a livello regionale o locale.Le concept utilisé est très simple et facile à comprendre.
Il concetto utilizzato è molto semplice e facile da capire.
