Que Veut Dire CONJECTURES en Italien - Traduction En Italien

• congetture
• ipotesi
• supposizioni
• illazioni
• congettura

Exemples d'utilisation de Conjectures en Français et leurs traductions en Italien

Ce sont des conjectures.
E' una congettura.

Tes conjectures se sont vérifiées.
Le tue congetture erano corrette.

Continue tes conjectures.
Prosegui con le tue speculazioni.

OK, Je vais faire quelques conjectures basées sur ce que j'ai vu ici et… sur les relevés que nous avons faits dans mon propre espace-temps.
Ok farò delle ipotesi basandomi su cosa ho visto qui e dalle letture che ho fatto nel mio spazio-tempo.

Ce sont juste des conjectures.
Questa e' solo una congettura.

La gamme des conjectures de Roxana, Persans épouse d'Alexandre, et Olympias, la mère du roi, à l'un de ses généraux.
La gamma di congetture da Roxana, Moglie persiana di Alexander, e Olympias, madre del re, ad uno dei suoi generali.

Il a également introduit les conjectures d'Arthur.
Ha anche introdotto la congettura di Arthur.

Votre but est de deviner plus de villes que vos adversaires dans les délais les plus brefs et avec le plus petit nombre de conjectures.
L'obiettivo è di indovinare il numero maggiore di città rispetto agli avversari, nel minor tempo possibile e con il minor numero di tentativi.

Est-il possible de faire des conjectures au sujet de la force agissant sur le chariot?
E' possibile fare qualche affermazione circa la forza che agisce sul carrello?

Il s'agit de faits, et pas de conjectures.
Qui si tratta di fatti, non di congetture.

Ce nouveau produit supprime les conjectures et les incohérences existent généralement lorsque les fabricants polissent les bords de la pierre avec des tampons de polissage en diamant.
Questo nuovo prodotto rimuoverà il lavoro di congettura e l'incoerenza normalmente esiste quando i fabbricanti lucidano i bordi delle pietre con tamponi per lucidatura a diamante.

Au sujet de la couverture médiatique, la situation ne le permet pas… des conjectures et des rumeurs.
Riguardo la copertura mediatica, vogliamo evitare... ipotesi e voci.

Cependant, les chercheurs ont leurs intuitions et des conjectures sur 3 options, grecques, étrusques(norditaliska) ou latins.
Tuttavia, i ricercatori hanno le loro impressioni e supposizioni alle 3 opzioni, greca, etrusca(norditaliska) o latino.

Seulement alors, tu comprendras, comment déterminer l'intérêt, quand toutes les conjectures sont parcourus.
Solo così capirai, come identificare interesse, quando tutte le ipotesi saranno controllati.

Bref, le traitement avec le raisin- ampeloterapija, cela non le domaine des conjectures et le charlatanisme et non le champ des expériences pour l'autotraitement.
Piu brevemente il detto, vinogradom di trattamento- l'ampeloterapiya, questo non l'area di supposizioni e sharlatanstva e non il sesso di esperimenti per samolecheniya.

La détermination concluant à une menace de préjudice important se fondera sur des faits, et non pas seulement sur des allégations, des conjectures ou de lointaines possibilités.
La determinazione della minaccia di notevole pregiudizio deve essere basata su fatti e non su semplici affermazioni, ipotesi o remote possibilità.

Le critère de l'efficacité, dans la mesure où il implique des conjectures sur l'adéquation des moyens aux fins poursuivies, met en cause des appréciations qui ne peuvent être parfaitement objectives.
Il criterio dell'efficacia, nella misura in cui esso implica ipotesi sull'adeguamento dei mezzi ai fini perseguiti, comporta valutazioni che non possono essere completamente oggettive.

Voir si nous pouvons pousser au-delà d'une concoction de conjectures et de fantaisie.
Vediamo se riusciamo a spingere questo caso oltre a delle semplici congetture e fantasie.

Ce nouveau produit supprime les conjectures et les incohérences existent normalement lorsque les fabricants polissent les bords de pierre biseautés avec des tampons de polissage en diamant.
Questo nuovo prodotto rimuoverà il lavoro di congettura e l'incoerenza esiste normalmente quando i fabbricanti lucidano i bordi di pietra smussati con tamponi per lucidatura a diamante.

Permettez-moi de vous dire que si vos préoccupations sont légitimes, vos conjectures sont, quant à elles, erronées.
Mi permetta di rassicurarla che le sue preoccupazioni sono giuste ma sono sbagliate le supposizioni che ne deduce.

Il repose essentiellement sur des conjectures, des suspicions et des accusations, et la parole de nos alliés et de nos dirigeants politiques les plus estimés des États membres de l'UE semble être la plus décriée.
Si è basato soprattutto su congetture, sospetti e accuse, e la parola dei nostri alleati e dei più stimati degli Stati membri dell'Unione europea non sembra avere alcun valore.

Avec une telle symptomatologie, vous ne devez pas vous tourmenter avec des conjectures, mais dès que possible, contactez un médecin.
Con una simptomatologia, non dovresti tormentarsi con l' ⁣ipotesi, ma appena possibile contattare un medico.

En reliant la gestion des tâches de gestion de projet, les calendriers des projets et des progrès peuvent être basées sur ce qui se passe réellement dans près de en temps réel(plutôt que des conjectures de pourcentage complet).
Collegando la gestione delle attività di project management, la pianificazione dei progetti e il progresso può essere basata su ciò che sta realmente accadendo in stretta in tempo reale(piuttosto che congetture di percentuale di completamento).

Les domaines d'étude comportant un minimum de spéculation et de conjectures imaginatives la fascineront sans doute, mais peut-être ne sera-t-elle pas toujours prête à fournir le travail requis.
Può trovare affascinanti quegli ambiti della conoscenza che implicano un certo grado di speculazione e di ipotesi fantasiose, ma può non essere sempre disposta a fare il duro lavoro necessario per diventarne esperta.

Au bout de tant de siècles, cette défiance à l'égard de l'Italie prêtait à des critiques, des conjectures politiques, des disputes nationalistes.
Dopo tanti secoli questa sfiducia verso l'Italia certamente si prestava a censure, illazioni politiche, dispute nazionaliste.

L'autre chose est le plus souvent des conjectures, et alors que ces programmes probablement compliqué le travail, ils travaillent habituellement parce qu'ils favorisent un ou plusieurs des principes énoncés dans ce poste, non pas en raison de leur complexité.
L'altra roba è per lo più congetture, e mentre questi complicati programmi di lavoro, probabilmente, di solito lavoro, perché la promozione di uno o più dei principi in questo post, non a causa della loro complessità.

Sous les combles comme dans Sighisoara tour a été peint de grandes fresques décoratives qui il ya quelques conjectures dans les zones avec du plâtre tombé.
Sotto la grondaia come Sighisoara torre fu dipinto affreschi decorativi di cui ci sono alcune ipotesi in zone con intonaco caduto.

Toutefois, se sont multipliées- a poursuivi le Pape- des conjectures, amplifiées par certains moyens de communication, totalement gratuites et qui sont allées bien au-delà des faits, offrant une image du Saint-Siège qui ne correspond pas à la réalité.
Si sono moltiplicate, tuttavia- ha proseguito il Papa-, illazioni, amplificate da alcuni mezzi di comunicazione, del tutto gratuite e che sono andate ben oltre i fatti, offrendo un'immagine della Santa Sede che non risponde alla realtà.

Et ceux qui ont discuté sur son sujet sont vraiment dans l'incertitude: ils n'en ont aucune connaissance certaine, ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l'ont certainement pas tué.
Coloro che sono in discordia a questo proposito, restano nel dubbio: non hanno altra scienza e non seguono altro che la congettura. Per certo non lo hanno ucciso.

Des études plus poussées ont révélé que cette interprétation traditionnelle était basée sur des conjectures puisque plusieurs lettres, critiques pour la compréhension du texte, manquaient et que le contexte correspondrait plus avec les voisins immédiats de Koguryŏ, Silla et Paekche.
Un esame accurato rivela che questa interpretazione tradizionale era basata su congetture, poiché molte lettere critiche mancano e il contesto è più correlato con gli immediati vicini meridionali di Goguryeo, Silla e Baekje.

Comment utiliser "conjectures" dans une phrase en Français

Fini les conjectures sur l’état des factures.

vaines conjectures des astrologues vous font appréhender.

Des mois de conjectures suivront ces émeutes.

col de conjectures votre relation, puis échanger.

Formuler 3 conjectures que lon peut faire.

Cette question risque d’encourager des conjectures hasardeuses.

c'est une des conjectures qu'on peut former.

Très intéressante notule, pleine de conjectures cependant...

J’adore faire des conjectures avec les élèves.

Comment utiliser "ipotesi, supposizioni, congetture" dans une phrase en Italien

Ipotesi circa 650 nih-finanziato prove per.

Troppe supposizioni non suffragate dai fatti.

Cosa sono tutte queste supposizioni complicate?

Educato congetture pazienti possono condividere il.

Thats molto educato congetture per tenere.

Alcune ipotesi per capire queste difficoltà.

Esistono varie ipotesi sull'origine dell'insalata russa.

Supposizioni dovute alla fissa della mamma?

Ipotesi che non troveranno mai conferma.

Gazzetta: futuro Schelotto, tramonta ipotesi Palermo.