Exemples d'utilisation de Conjectures en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il y a eu des conjectures sur qui a accès à votre propriété.
Seules sont possibles encore des suppositions et des conjectures.
Hier ist es bislang nur möglich, Se perdent en conjectures sur la nationalité de ce diplomate».
Il s'est perdu dans un labyrinthe de conjectures et de suppositions.
Ils n'en ont aucune connaissance;ils ne font que se livrer à des conjectures.
Sie haben kein Wissen davon; sie stellen nur Schätzungen an.Les conjectures concernant la durée du modèle"gaz" semblent hasardeuses.
Die Mutmaßungen in bezug auf die Verwendung von Erdgas scheinen gewagt.(tous les deux je n'aurais pas des conjectures, mais des chiens très pleins d'équipe).
J'attends des raisonnements, de la logique, pas des conjectures.
Ich stehe hier und warte Ne vous perdez pas en conjectures, dites-moi ce que je peux faire.
Machen Sie mich nicht zum Proktologen, sagen Sie mir einfach, was ich tun kann.Et avec la bouche fermée, tous tes clés,seuls resteront les conjectures et les hypothèses.
Mais plus sur des conjectures, depuis Tuskegee et Mengele.
Man gibt kein Mittel aufgrund von Vermutungen.- Nicht mehr seit Tuskegee oder Dr. Mengele.En conséquence, projeter un parcours d'éducation,de formation et de carrière implique de nombreuses conjectures.
Die Planung eines Bildungs-, Ausbildungs-und Karriereweges ist demzufolge mit einigem Rätselraten verbunden.Une sorte de conjectures qualifié est impliqué dans ce type d'investissement.
Eine Art von qualifizierten Rätselraten ist mit dieser Art von Investitionen beteiligt.On en sait plus sur une route en l'ayant parcourue que par toutes les conjectures et descriptions au monde.».
Man erfährt mehr über eine Straße, indem man sie entlanggeht, als durch alle Mutmaßungen und Beschreibungen der Welt.Toutes les conjectures est prise hors de lui, en particulier pour la cuisson sans gluten qui nous savons tous, peut être compliquée.
All das Rätselraten ist aus ihm heraus genommen, vor allem für glutenfreie Back, die wir alle kennen kompliziert sein.En 1970 il est conférencier invité au congrès international desmathématiciens à Nice« Some conjectures about four-manifolds».
War er Invited Speaker auf dem InternationalenMathematikerkongress in Nizza Some conjectures about four-manifolds.Cependant, les chercheurs ont leurs intuitions et des conjectures sur 3 options, grecques, étrusques(norditaliska) ou latins.
Allerdings haben die Forscher ihre Ahnungen und Vermutungen an den 3 Optionen, griechische, etruskische(norditaliska) oder Latein.Le ministère public nous a présenté de prétendues preuves. Mais au fond,ce ne sont que des déductions et des conjectures.
Die Staatsanwaltschaft hat vorgelegt, was sie als Beweise ansieht, aber amEnde des Tages sind das nur Umstände und Spekulationen.Avec une telle symptomatologie,vous ne devez pas vous tourmenter avec des conjectures, mais dès que possible, contactez un médecin.
Mit solch einer Symptomatik solltest du dich nicht mit Rätselraten quälen, aber so schnell wie möglich einen Arzt aufsuchen.Ces conjectures, ce choc ontologique auquel nous ne serions pas préparés, tout ça est non seulement faux, mais dangereux.
All diese Mutmaßungen, der ontologische Schock, auf den wir nicht vorbereitet sind, finde ich nicht nur falsch, sondern auch gefährlich.Il a suggéré que première devrait tenter deprouver une autre de Cantor's conjectures, à savoir que tout peut être bien classés.
Er schlug vor, dass ein erstes sollten versuchen zubeweisen, ein weiteres von Cantor's Vermutungen, nämlich, dass jeder Satz lässt sich sehr gut bestellt.Prendre toutes les conjectures de l'équation et obtenir sur la route de ceux ayant serré, ABS lisse après bébé que vous méritez.
Nehmen Sie alle Vermutungen aus der Gleichung zu erhalten und auf dem Weg zu, nachdem er diesen engen, schlankes Baby nach abs Sie es verdienen.Le"climategate" était un rappel, et l'affirmation selon laquelle les glaciersde l'Himalaya reculeraient semble aujourd'hui fondée sur des conjectures.
Climategate" war bereits eine Mahnung, und die Behauptung, dassdie Himalayagletscher zurückgehen scheint jetzt auf Spekulationen zu beruhen.Il n'y a plus de conjectures sur les doses et vous n'avez pas à avaler une tonne de pilules qui vous remplissent plus que de manger un repas.
Es gibt keine Vermutungen über Dosierungen und Sie müssen nicht eine Tonne Pillen schlucken, die Sie mehr füllen, als eine Mahlzeit zu essen.Mais il s'agit là de pure spéculation, et il est injuste et antidémocratique de demander auxIrlandais de voter sur un brouillard de conjectures.
Aber das ist reine Spekulation, und es ist ungerecht und antidemokratisch, dass das irische Volk aufgefordert wird,für einen Nebel von Vermutungen zu stimmen.Les conjectures quant aux causes de ces incendies sont sources de vives querelles, tandis que tout le monde est malheureusement bien conscient de leurs conséquences.
Spekulationen über die Ursachen der Waldbrände führen zu erhitzten Gemütern, da sich leider jeder ihrer Folgen bewusst ist.Il est devenu une sévère critique de la méthode historique dans le domaine des mathématiques etde zèle pour éradiquer la erreur dans des conjectures ou de fait supposé.
Er wurde zu einer schweren Kritiker der historischen Methode in der Mathematik undwar eifrig auf die Verwurzelung Fehler in Vermutungen oder davon ausgegangen, Tatsache.Ce nouveau produit supprime les conjectures et les incohérences existent généralement lorsque les fabricants polissent les bords de la pierre avec des tampons de polissage en diamant.
Dieses neue Produkt beseitigt die Vermutungsarbeit und Inkonsistenz besteht normalerweise, wenn Hersteller Steinkanten mit Diamantpolierauflagen polieren.C'est bien regrettable, carles théories de l'innovation doivent être soumises à toutes les questions, conjectures et réponses que ces disciplines ont développé à l'égard du savoir scientifique.
Das ist bedauerlich, denndie Theorien der Innovation könnten allen Fragen, Mutmaßungen und Antworten unterworfen werden, die in diesen Fachbereichen hinsichtlich wissenschaftlicher Erkenntnisse entwickelt wurden.Ce nouveau produit supprime les conjectures et les incohérences existent normalement lorsque les fabricants polissent les bords de pierre biseautés avec des tampons de polissage en diamant.
Dieses neue Produkt beseitigt die Vermutungsarbeit und Inkonsistenz ist normalerweise vorhanden, wenn Hersteller abgeschrägte Steinkanten mit Diamantpolierpads polieren.
