Exemples d'utilisation de Constitue une solution en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La baisse du nombre de salariés enpériode de demande réduite constitue une solution à très courte vue.
Ridurre il numero di occupati in unperiodo in cui la domanda si contrae costituisce una soluzione molto miope.Constitue une solution efficace pour les opérations difficiles de lecture de code dans les zones à risque d'explosion.
È una soluzione efficiente per le operazioni di scansione impegnative in aree pericolose.La baisse du nombre de salariés enpériode de demande réduite constitue une solution à très courte vue.
Ridurre il numero di occupati in unperiodo di domanda ridotta costituisce una soluzione di respiro troppo breve.Le 10GbE Turbo NAS constitue une solution de stockage et de backup sûre et de haute performance pour les environnements petits et moyens.
GbE Turbo NAS è una soluzione di archiviazione e backup a prestazioni elevate e sicura per piccole e medie aziende.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constitue la base
constitue une étape
constitue un instrument
constitue une menace
constitue un obstacle
constitue une violation
constitue un défi
constitue une base
constitue un problème
constitue un outil
Plus
Utilisation avec des adverbes
constitue également
constituent donc
constitue aussi
également constituerconstitue toujours
constitue déjà
constituent souvent
constitue ainsi
constitue désormais
constitue dès lors
Plus
Utilisation avec des verbes
Considérant que la procédure proposée par la Commission constitue une solution raisonnable pour tous les acteurs concernés.
E ritiene che la procedura proposta dalla Commissione costituisca una soluzione ragionevole per tutte le parti interessate.Le toit epsPlus constitue une solution confortable qui permet de gagner du temps et satisfait aux exigences de sécurité les plus strictes.
EpsPlus rappresenta una soluzione comoda, che offre un enorme risparmio di tempo, oltre a soddisfare requisiti di sicurezza elevati.Le IS-453S délivre de hautesperformances à un débit constant et constitue une solution de stockage complète.
IS-453S L'unité de traitement d'air FRL constitue une solution sur mesure pour optimiser l'apport et le traitement de l'air.
L'unità di trattamento dell'aria FRL Stäubli è una soluzione su misura creata al fine di ottimizzare l'apporto e il trattamento dell'aria.Ce débat intéressera à coup sûr les Européens qui espèrent quel'Europe constitue une solution et non pas un problème.
Questo dibattito, ovviamente, riveste particolare interesse per queglieuropei che sperano che l'Europa rappresenti una soluzione e non un problema.Le QNAP Turbo NAS constitue une solution de stockage haute performance présentant un faible coûts d'acquisition pour les entreprises modernes.
QNAP Turbo NAS fornisce una soluzione di archiviazione ad alte prestazioni a basso costo totale per le imprese moderne.Grâce à sa largeur d'usinage de 1 300 mm,la K2-Industry constitue une solution hautement productive pour l'usinage de panneaux CLT.
Grazie a un'ampiezza di lavorazione di 1.300mm,la K2-Industry rappresenta una soluzione ad alta produttività per il taglio di legno lamellare.La gamme AXIS Companion constitue une solution complète de vidéosurveillance qui apporte la fiabilité de la vidéosurveillance professionnelle aux petites entreprises.
AXIS Companion è una soluzione completa che offre affidabilità nella videosorveglianza professionale ai proprietari di piccole imprese.Je suis convaincu que le système d'alerte rapide visant à repérer les monopoles,déjà présenté au Parlement européen, constitue une solution adaptée.
Sono convinto che un sistema di allarme preventivo per identificare i monopoli come quello già presentato tempofa al Parlamento europeo rappresenti una soluzione valida.Le tout nouveau module UT2 del'OmniScan MX2 d'Olympus constitue une solution puissante et abordable pour la réalisation d'inspections TOFD.
Il nuovo moduloUT2 dell'OmniScan MX2 rappresenta una soluzione potente e economicamente vantaggiosa per le ispezioni TOFD.Le rattachement à la loi de la résidence habituelle de la personne lésée,assorti d'une clause de prévisibilité, constitue une solution équlibrée eu égard à ces objectifs.
Il collegamento con la legge della residenza abituale della parte lesa,integrato con Veeam Backup & Replication TM constitue une solution fiable, facile à utiliser et indépendante pour les workloads virtuels, physiques et cloud.
Veeam Backup & Replication TM fornisce una soluzione facile da usare, affidabile e agnostica per carichi di lavoro virtuali, fisici e basati su cloud.La fonctionnalité Intelligent Video Analytics est spécialement conçue pour lesenvironnements les plus difficiles et constitue une solution innovante pour des analyses vidéo de qualité exceptionnelle.
La funzione Intelligent Video Analytics è specificamente progettata per gliambienti più complessi e offre una soluzione all'avanguardia per analisi video di qualità assoluta.La présente proposition constitue une solution transitoire avant d'envisager une réforme plus fondamentale, à la fin de la campagne 2002/2003.
Questa proposta costituisce una soluzione transitoria prima di prospettare Avec son accès relais à l'équipement AV de la pièce permettant de participer aux réunions externes,Logitech SmartDock Flex constitue une solution élégante et polyvalente pour Skype Room Systems.
Grazie all'accesso passthrough all'apparecchiatura AV della sala per la partecipazione a riunioni esterne,Logitech SmartDock Flex offre una soluzione versatile ed elegante per Skype Room Systems.Un sistema di controllo di acquisizione del processo è una soluzione ideale per le operazioni di misura fiscale di portata a volume elevato.Cet utilitaire facile à utiliser constitue une solution rapide pour la création de documents PDF à partir de tout programme Windows, incluant Word, Excel® et PowerPoint.
Questa utilità facile da utilizzare è una soluzione rapida per la creazione di documenti PDF da qualsiasi programma Windows, inclusi Word, Excel® e PowerPoint.L'initiative sur la compensation transfrontalière des pertes constitue une solution ciblée à court ou moyen terme et représente une étape intermédiaire.
L'iniziativa sulla compensazione transfrontaliera delle perdite costituisce una soluzione mirata nel breve e medio termine e rappresenta un passo intermedio.L'isolation d'utilisateur FTP constitue une solution pour les fournisseurs de services Internet qui doivent offrir à leurs clients des répertoires FTP individuels pour le téléchargement de contenu.
Isolamento utenti FTP rappresenta una soluzione per provider di servizi Internet(ISP, Internet Service Provider) che intendono offrire ai propri clienti directory FTP individuali per caricare contenuto.Ils créent un nouveau service ou un produit qui constitue une solution pour les personnes au sein d'une communauté ou une société donnée.
Essi creano un nuovo servizio o prodotto che costituisce una soluzione per le persone all'interno di L'option des gestionnaires de réseau indépendants constitue une solution de substitution, à condition qu'elle soit associée à une régulation plus stricte afin de surveiller l'exploitation du réseau de transport.
L'opzione ISO costituisce una soluzione alternativa, a condizione di essere accompagnata da Cependant, une plus grandevariation de la redevance d'infrastructure constitue une solution de deuxième choix acceptable et praticable pour réduire la congestion.
Tuttavia, la maggior differenza degli oneri per l'infrastruttura rappresenta una soluzione alternativa accettabile e fattibile per ridurre la congestione.L'enquête italo-américaine sur la triste fusillade constitue une solution sage et opportune, mais elle incite aussi à réfléchir sur le caractère anormal de la situation là-bas.
L'inchiesta italoamericana sulla triste sparatoria costituisce una soluzione saggia e tempestiva, ma induce anche a riflettere sulla anormalità della situazione laggiù.Grâce à son système de refroidissement intelligent,le Space Spider constitue une solution de scan fiable sous des conditions de températures et d'humidité très variées.
Grazie al suo sistema di raffreddamento intelligente,Space Spider offre una soluzione di scansione 3D impeccabile a temperature ambientali e umidità variabili.Le CESE estime que tout programme de mise auxnormes des pots d'échappement constitue une solution désadaptée au problème des matériels polluants utilisés dans les zones urbaines.
Il CESE ritiene che qualunque programma per installaredispositivi di adattamento degli scarichi costituisca una soluzione inadeguata al problema delle attrezzature inquinanti utilizzate in zone edificate.
