Exemples d'utilisation de Constitue une solution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le profil porteur estdisponible en six hauteurs et constitue une solution économique.
El perfil de soporte está disponible ensiete alturas de montaje y ofrece una solución muy económica.L'adoption constitue une solution privilégiée au problème de l'enfant privé de milieu familial normal.
La adopción constituye una solución privilegiada al problema del niño privado de su medio familiar normal.L'utilisation de bandes guidesspéciales avec un rayon large constitue une solution.
El uso de franjas de guíaespeciales con Bien que le quartier reste informel, ceci constitue une solution à moyen terme pour les problèmes de logement.
Aunque el barrio sigue siendo informal, esto constituye una solución a mediano plazo para los problemas de vivienda.Khalizov(Fédération de Russie)appuie fermement la proposition française, qui constitue une solution de compromis.
El Sr. Khalizov(Federación de Rusia) dice querespalda totalmente la propuesta de Francia, la cual ofrece una solución de avenencia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constitue une menace
constitue la base
constitue une violation
constitue un obstacle
constitue une infraction
constituée en comité
constitue une étape
de constituer un groupe
constituent un élément
constitue le fondement
Plus
L'exercice collectif et pluriprofessionnel constitue une solution efficace à la désertion des médecins des quartiers défavorisés.
El ejercicio colectivo y pluridisciplinario aporta una solución eficaz a la deserción de los médicos de los barrios desfavorecidos.Dans le cas contraire, si vous souhaitez une investissement de départ aussi faible que possible,le mélange par batch constitue une solution plus économique.
Sin embargo, si usted busca Le nouveau bras articulé JOSKIN constitue une solution de remplissage compacte, confortable et polyvalente sur relevage avant du tracteur.
El nuevo brazo articulado JOSKIN constituye una solución de llenado compacta, confortable y polivalente sobre elevador delantero del tractor.Pour les situations où l'espace est limité, comme dans les locaux bas de plafond, les passages étroits et les zones confinées,Vaculex® constitue une solution flexible.
En casos en los que el espacio es limitado, como baja altura, pasillos estrechos y espacios reducidos,Vaculex® ofrece una solución flexible.Regardez notre vidéo pour découvrircomment un emballage carton constitue une solution moderne pour vos produits alimentaires.
Mire nuestro video yvea cómo un envase de cartón es la solución moderna para sus productos alimenticios.Veeam Backup& Replication™ constitue une solution fiable, facile à utiliser et indépendante pour les workloads virtuels, physiques et cloud.
Veeam Backup& Replication™ ofrece una solución confiable, fácil de usar y agnóstica para cargas de trabajo virtuales, físicas y basadas en la nube.Dans ces circonstances, le renforcement de la coopération bilatérale et régionale,notamment entre les pays en développement, constitue une solution viable et réaliste.
En esas circunstancias, fortalecer la cooperación bilateral y regional,sobre todo entre los países en desarrollo, es una solución viable y factible.Ce plan,élaboré selon les normes les plus strictes, constitue une solution rapide à la situation actuelle à Rahat.
Dicho plan,elaborado de acuerdo con las normas más exigentes, ofrece una solución rápida a la actual situación en la ciudad de Rahat.Le QNAP Turbo NAS constitue une solution de stockage haute performance présentant un faible coûts d'acquisition pour les entreprises modernes.
QNAP Turbo NAS ofrece una solución de almacenamiento de alto desempeño y Ce plan,élaboré selon les normes les plus strictes, constitue une solution rapide à la situation actuelle à Rahat.
Este plan, quese llevará a cabo conforme a los estándares más altos, constituye una solución rápida para afrontar la situación imperante en la ciudad de Rahat.La combinaison de la production biologique à petite échelle etdu caractère fermé de l'élevage intensif constitue une solution pour l'avenir.
Me parece que Aidez-moi à choisir KCSLa série KSC constitue une solution de préhenseur polyvalent spécialement conçue pour les robots collaboratifs dits«cobots».
Ayuda para elegir KCSLa serie KSC representa una solución de agarre flexible hecha a medida para robots colaborativos conocidos como cobots.Dans certains pays, de petits producteurs laitiers estimeront peut être que l'élevage de lapins pour la viande etla fourrure constitue une solution de rechange viable.
En determinados países hay pequeños productores de leche para quienes la cría de conejos para carne ypeletería podría constituir una solución viable.Demander des indemnisations constitue une solution de courte durée et ne répond pas au problème profondément ancré de la redistribution du produit social.
Las peticiones de indemnización son una solución de corto plazo y no abordan el problema arraigado de la redistribución del producto social.Commandé par le logiciel LAS X et basé sur les optiques remarquables du microscope inversé DMi8,le système complet constitue une solution exceptionnelle pour l'imagerie avancée des cellules vivantes.
Asistido por el software LAS X y basado en la excepcional óptica del microscopio invertido DMi8,este sistema integral constituye una solución excelente para imagen de célula viva.Cet utilitaire facile à utiliser constitue une solution rapide pour la création de documents PDF à partir de tout programme Windows, incluant Word, Excel® et PowerPoint.
Esta herramienta fácil de usar es una solución rápida para crear documentos PDF desde cualquier programa Windows incluyendo Word, Excel® y PowerPoint.Dans ce contexte, toute mesure tarifaire liée au dioxyde de carbone ou autre etrestreignant les importations constitue une solution inappropriée qui risque de s'avérer contre-productive.
En este contexto, la imposición de derechos arancelarios basados en el dióxido de carbono osimilares sobre las importaciones constituye una solución inadecuada que podría ir en contra de su propósito.Veeam Availability Orchestrator constitue une solution spécifiquement conçue pour mieux répondre aux exigences de conformité et assurer la continuité des services IT et de l'activité.
Veeam Availability Orchestrator brinda una solución diseñada especialmente para ayudar a satisfacer los requisitos de cumplimiento y garantizar la continuidad del negocio y de los servicios de TI.L'initiative sur la compensation transfrontalière des pertes constitue une solution ciblée à court ou moyen terme et représente une étape intermédiaire.
La iniciativa sobre compensación transfronteriza de pérdidas constituye una solución específica a corto y medio plazo y representa On peut considérer que la reconnaissance de cette faculté constitue une solution> qui tient compte du caractère>, c'est-à-dire volontaire, de la succession aux traités par les États nouvellement indépendants.
Se puede considerar que el reconocimiento de esta facultad constituye una solución"pragmática" que tiene en cuenta el carácter"no automático", es decir, voluntario, de la sucesión en los tratados por parte de los Estados de reciente independencia.Ce type de statut a été expérimenté au Royaume-Uni,en Italie et en Espagne, et constitue une solution appropriée pour le renforcement démocratique des régimes très centralisés.
Ese tipo de estatuto ha Le serveur HPE Apollo 4200 Gen9 avec le logicielQumulo File Fabric(QF2) constitue une solution de stockage de fichiers moderne et ultra-évolutive qui s'exécute dans le datacenter et qui est entièrement interopérable avec le cloud public.
El servidor HPE Apollo 4200 Gen9 con el softwareQumulo File Fabric(QF2) es una solución de almacenamiento moderna y altamente escalable que se ejecuta en el centro de datos y L'imprimante 3D Eden260V, qui repose sur la technologieinnovante PolyJet d'Objet' constitue une solution facile à utiliser, rapide et propre pour la production de modèles anatomiques précis.
La impresora 3D Objet Eden260V, basada en la innovadoratecnología PolyJet de Objet supone una solución fácil de utilizar, rápida y limpia para crear modelos anatómicos precisos.Au-delà des modèles de confiscation pénale,la confiscation civile constitue une autre solution dans de nombreux cas.
Más allá de los modelos dedecomiso penal, el decomiso civil constituye una solución en muchos casos.Le personnel du Tribunal compte sur une rémunération équitable et sur des possibilités de carrière. Laproposition du Secrétaire général constitue une juste solution qui permettrait d'établir un équilibre entre les besoins des fonctionnaires et les contraintes budgétaires de l'Organisation.
El personal del Tribunal espera 
