Que Veut Dire CONSTRUCTIVISTE en Italien - Traduction En Italien

• costruttivista

Exemples d'utilisation de Constructiviste en Français et leurs traductions en Italien

Sa théorie est dite constructiviste.
La sua filosofia è detta attualismo.

Peintre constructiviste et auteur de textes sur l'art concret.
Pittore costruttivista e autore di testi di arte concreta.

Il fut un membre du mouvement constructiviste.
Fu attivista nel movimento sindacale.

À quoi le paradigme constructiviste prête-t-il l'attention d'une manière particulière?
A cosa rivolge attenzione il paradigma Costruttivista in modo peculiare?

Artiste belge, immergé dans l'abstraction pure et constructiviste.
Artista belga immerso nel all'astrattismo puro e costruttivista.

D'un point de vue constructiviste, la situation d'apprentissage devrait par conséquent se fonder sur la contribution et la participation.
La situazione d'apprendimento dovrebbe pertanto, in una prospettiva costruttivista, essere basata sulla collaborazione e la partecipazione.

En 1977 Il a présenté le thème de la géométrie non euclidienne sur l'art constructiviste.
In 1977 ha introdotto il tema della geometria non-euclidea su arte costruttivista.

Mouvements artistiques: D'abord constructiviste, il se dirige doucement vers une abstraction douce où les paysages s'expriment dans des formes géométriques harmonieuses.
Movimenti artistici: Di prima costruttivista, si dirige dolcemente verso un'astrazione dolce dove i paesaggi si esprimono nelle forme geometriche armoniose.

Choukhov a également laissé un héritage à l'architecture constructiviste de la Russie soviétique.
Šukhov lasciò un'eredità duratura per l'architettura costruttivista dei primi anni della Russia sovietica.

Le corps professoral, en particulier, déclara apprécier les studios d'apprentissage comme un paradigme qui servait mieux les possibilités d'un apprentissage expérientiel et constructiviste.
Gli insegnanti, in particolare, espressero apprezzamento per i“learning studio” come paradigma che poteva servire meglio le opportunità di un apprendimento costruttivista ed esperienziale.

Celles-ci prouvent l'existence de correspondances entre une compréhension constructiviste de l'apprentissage et les positions ou démarches de production artistique contemporaine.
Queste ricerche dimostrano corrispondenze tra una concezione costruttivista dell'apprendimento e atteggiamenti e metodi nella produzione artistica contemporanea.

À la biennale de Trieste en 1928, parmi Chirico et d'autres artistes connus, Luigi Toffoli présente deux toiles de style constructiviste.
Alla Biennale di Trieste nel 1928, tra Chirico e altri artisti famosi, Luigi Toffoli ha due pitture di stile costruttivista.

Début 1937, il participe à une exposition d'art constructiviste à Bâle, tandis qu'a lieu à Paris, en même temps que l'exposition Entartete Kunst de Munich, une exposition consacrée aux Maîtres de l'art indépendant.
All'inizio del 1937 prende parte ad una mostra di arte costruttivista a Basilea e, contemporaneamente alla mostra Entartete Kunst(Arte degenerata), espone a Parigi con il titolo Unabhängige Kunst(Arte indipendente).

Un alt tablou, démonstration suggestive de la technique de la peinture constructiviste est appelé "décomposition".
Un alt tablou, suggestiva dimostrazione della tecnica di pittura costruttivista è chiamata"decomposizione".

La théorie de l'enseignement et de l'apprentissage constructiviste part du principe que l'apprentissage ne repose pas sur la transmission de savoirs par une instance externe, mais sur des processus d'organisation internes au cerveau.
Un concetto d'insegnamento e di apprendimento costruttivista parte dal presupposto che l'apprendimento non è basato unicamente sulla trasmissione di conoscenze da parte di un'istanza esterna, bensì su processi di autoorganizzazione del cervello.

Elle se consacre depuis une quinzaine d'années à une réflexion autour de l'idée d'une écologie des pratiques, d'inspiration constructiviste.
Da oltre quindici anni, inoltre, la Stengers si dedica all'idea di una ecologia della dinamica delle strutture sociali, di ispirazione costruttivista.

A l'origine prémisse sur une Germain, approche expressionniste à artmaking, l'esthétique du bauhaus est venu refléter Constructiviste préoccupations et styles, par lequel le mid-1920s était devenu international portée.
In origine premessa su un Germanico, approccio al fare arte espressionista, bauhaus estetico vieni a riflettere Costruttivista preoccupazioni e stili, che per il mid-1920s era diventato internazionale in ambito.

Figures designer / Glamora Une carte d'une métropole imaginaire oÃ1 les lignes, les cercles et les losanges se rencontrent et se superposent, comme dans une œuvre graphique constructiviste.
Designer/ Glamora Una mappa di una metropoli immaginaria dove linee, cerchi e rombi si incontrano e si sovrappongono, come in un'opera grafica costruttivista.

Les constructivistes ont joué le rôle considérable novateur, en travaillant avec les documents industriels (la matière plastique, le verre, l'acier), en construisant plutôt, qu'en taillant de la pierre les oeuvres et en créant les structures de squelette au lieu de la masse traditionnelle sculpturale.
Konstruktivisty gioco ruolo innovatore e significativo che lavora con materiali industriali(da di plastica, protegga con vetro, acciaio), piu presto konstruiruya, nezheli intagliando da pietra i lavori e creando strutture di skeletnye invece di massa di skulpturnoi tradizionale.

Comme il le fait dans sa peinture, Baumeister dépasse progressivement à partir de 1926 l'immobilité constructiviste qui figeait jusque-là ses figures.
Analogamente alla sua evoluzione nella pittura, a partire dal 1926 Baumeister iniziò a superare gradualmente l'immobilità costruttivista che persisteva nelle sue figure sino a quel momento.

Une approche constructiviste à l'apprentissage stimule les personnes à partager la connaissance, pour l'avantage réciproque dérivant de l'intégration des connaissances personnelles dans une construction commune, plutôt que d'occulter ces connaissances pour intervenir avec une "découverte personnelle".
Un approccio costruttivistico all'apprendimento stimola le persone a condividere la conoscenza, per il vantaggio reciproco derivante dalla integrazione delle conoscenze personali in una costruzione comune, piuttosto che ad occultare tali conoscenze per intervenire con una"scoperta personale".

Les Impressionnistes seront les premiers de ces nouveaux aventuriers, avant les Fauves, avant les Cubistes ou les Constructivistes, ils vont ouvrir une voie totalement nouvelle.
Gli Impressionisti saranno i primi di questi nuovi avventurieri, prima dei"Fauves", prima dei Cubisti o dei Costruttivisti, vanno ad aprire una via totalmente nuova.

Des théories constructivistes de Jean Piaget dans lesquelles l'apprentissage n'est pas le résultat d'une transmission de la connaissance, mais un processus actif de construction de la connaissance basé sur des expériences acquises du monde réel et lié à la pré-connaissance personnelle et unique (Piaget 1972).
Le teorie costruttiviste di Jean Piaget che sostengono che l'apprendimento non sia tanto il risultato di un passaggio di conoscenze quanto un processo attivo di costruzione della conoscenza basato su esperienze ricavate dal mondo reale e collegate a preconoscenze uniche e personali(Piaget 1972).

Il devient d'abord membre du groupe littéraire Pereval d'Alexandre Voronski, mais un an plus tard, rejoint le Centre littéraire des constructivistes fondé par Ilia Selvinski.
Nel 1925 si trasferì a Mosca unendosi al gruppo letterario Pereval(Il passo di montagna) fondato da Aleksandr Voronskij, e l'anno dopo si unì ai costruttivisti dell'LCK.

Incité par l'abstraction géométrique et l'Art constructiviste, l'artiste s'exprime dans le but de révéler la transparence existante du matériau pour un usage quotidien, qui nourrissent de votre intérêt pour le comportement social et les relations entre les objets et les actions qui renforcent les besoins humains.
Istigato dall'astrattismo geometrico e l'arte costruttivista, l'artista si esprime con lo scopo di rivelare la trasparenza esistente di materiale per l'uso quotidiano, che alimentano il suo interesse nel comportamento sociale e la relazione tra oggetti e azioni che rafforzino i bisogni umani.

Après la loi de Jospin de 1989, les IUFM (instituts universitaires de formation des maîtres) développent un discours favorable aux méthodes actives et constructivistes à l'école.
Dopo Jospin Act del 1989, il IUFM(istituti universitari di formazione degli insegnanti) di sviluppare un discorso favorevole ai metodi attivi e la scuola costruttivista.

Des nations millénaires et illustres sont ainsi liquidées au bénéfice d'une utopie constructiviste qui les livre, pieds et poings liés, aux conséquences maléfiques du mondialisme et du libéralisme sauvage: l'immigration massive, l'insécurité, la ruine économique, le désastre social, la décadence morale et culturelle.
Illustri e antiche nazioni sono pertanto messe da parte a favore di un'utopia costruttivista che le sta consegnando, legate per mani e piedi, alle dannose conseguenze della globalizzazione e del liberalismo incontrollato: immigrazione di massa, insicurezza, crollo economico, disastro sociale, nonché decadenza morale e culturale.

Ce prix tire son nom du microbiologiste et sociologue polonais Ludwik Fleck (1896-1961), auteur de Genèse et développement d'un fait scientifique (1935) qui a eu une influcence notamment sur la conception de l'histoire des sciences développée par Thomas Samuel Kuhn, l'épistémologie constructiviste, ainsi que sur divers domaines de recherches tels la sociologie des sciences, la sociologie de la connaissance scientifique, les Science Studies ou la construction sociale des technologies.
Il Premio Ludwik Fleck prende il nome dal microbiologo Ludwik Fleck(1896-1961), autore della Genesi e sviluppo di un fatto scientifico(1935), aveva dato un influente aiuto per la progettazione della storia della scienza sviluppata da Thomas Kuhn, l'epistemologia costruttivista, così come diversi settori di ricerca quali la sociologia della scienza, la sociologia della conoscenza scientifica, gli studi della scienza o la costruzione sociale della tecnologia.

Le passage d'une pédagogie instructiviste à une approche constructiviste - dans laquelle l'individu est actif, les contenus contextualisés et basés sur la résolution de problèmes - amène à redéfinir totalement les fonctions des enseignants et des formateurs, dans l'entreprise comme dans les établissements de formation et les écoles.
Tipo di legami da sviluppare dIl passaggio da un'impostazione«istruttivista» a un approccio«costruttivista», in cui l'individuo è attivo e i contenuti sono inseriti nel contestoe si basano sulla soluzione dei problemi, porta aridefinire completamente le funzioni degli insegnanti e dei formatorisia nelle aziende sia neglienti di formazione e nelle scuole.

Dans votre dernier film, Image rémanente, film biographique, qui raconte l'histoire de l'artiste avant-gardiste Wladyslaw Strzeminski interprété par Boguslaw Linda, que, à l'apogée de votre carrière, avec classes pas encombré et adoré par ses élèves à l'école des beaux-arts de Lodz, peintre et père du mouvement constructiviste polonais des années 1920, Voir tous construits être effacé de la mémoire de la société avec la destruction de ses œuvres et l'humiliation publique de ne pas obtenir un emploi.
Nel tuo ultimo film, Immagine residua, film biografico che racconta la storia dell'artista d'avanguardia Wladyslaw Strzeminski interpretato da Boguslaw Linda, che all'apice della tua carriera, con affollata classi e adorato dai suoi studenti alla scuola d'arte a Lodz, pittore e padre del movimento costruttivista polacca degli anni 1920, vedere tutti costruito cancellati dalla memoria della società con la distruzione delle sue opere e la pubblica umiliazione di non ottenere un lavoro.

Comment utiliser "constructiviste" dans une phrase en Français

Ethnométhodologie et éthologie constructiviste : convergences, divergences et complémentarités.

16/ Ceci est : Une toile Constructiviste de Mondrian.

Une approche constructiviste de la contestation antiraciste - Serval

Cette perspective appelée constructiviste est bien établie en sociologie.

Ou une tour constructiviste interpellant violemment le ciel ?

L’esprit constructiviste de nos élites est notre maladie congénitale.

On reconnait son style constructiviste : froid et épuré.

Neveu É. (1999), « L’approche constructiviste des “problèmes publics”.

Le rêve devennt rhyzomique, chaotique, constructiviste et poétique par……….

Comment utiliser "costruttivista" dans une phrase en Italien

Quest’approccio costruttivista sostiene la normatività del linguaggio.

La logica quella costruttivista del conoscere cambiando.

Pierre Bourdieu: strutturalismo costruttivista e sociologia relazionale.

L’approcio costruttivista lavora proprio su questo punto.

Jean Piaget era uno psicologo costruttivista svizzero.

Telefono: Fax: E.Mail: Un approccio costruttivista alla geometria.

L'approccio strategico e costruttivista alla terapia breve.

Una straordinaria copertina costruttivista dell’artista Vasily Komardenkov.

Master Residenziale in Ipnosi Costruttivista col dr.

Riflessioni sulla didattica costruttivista in rapporto all’arte”.