Exemples d'utilisation de Constructivista en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aquí, por alguna razón,Dugin repentinamente no es un constructivista social.
El librepensamiento debe ser constructivista, poniendo el acento en una praxis transformadora.
La Libre pensée doit être constructiviste, mettant l'accent sur une praxis transformatrice.Desarrollaremos una oferta formativa acordeal enfoque sistémico constructivista.
Nous développerons une offre de En 1937 participó en la exposición constructivista de Basilea junto a Hans Arp y Willi Baumeister.
Elle participe en 1937 à l'exposition des constructivistes à Bâle avec Jean Arp et Willi Baumeister.Por ejemplo, el teatro de Novosibirsk fueinicialmente diseñado en estilo constructivista puro.
Par exemple le théâtre de Novossibirsk est conçu initialement dans leplus pur style constructiviste.Después de un camino fiel constructivista de prácticas del arte brasileño de los últimos 60', Finaliza el curador.
Suite à une pratiques constructivistes fidèle de chemin d'art brésilien la fin 60', Finalise le conservateur.En la tabla se diferencia entre teoría delaprendizaje cognitivo y teoría del aprendizaje constructivista, muy en boga especialmente en los últimos diez años.
À ce propos, le tableau distinguela théoriecognitive de l'apprentissage de la théorie constructiviste, quiremporte un franc succès depuis une dizaine d'années.El enfoque constructivista social influye de manera especial en las ideas sobre el aprendizaje basadoen competencias.
L'approche constructiviste sociale, en particulier, influence les réflexions sur l'apprentissage basé sur les compétences.Juntos han decidido crear un balletruso inspirado en la época constructivista, y rendir tributo a Kazimir Malevitch, inspiración del movimiento.
Ensemble, ils ont décidé de réaliser un bal« Russe»,en s'inspirant de la période du constructivisme et de rendre hommage à Kazimir Malevitch, principal inspirateur ce mouvement.El Baile de la Rosa constructivista revivirá la riqueza cultural del movimiento, en un año en el que el Principado y el Grupo Montecarlo S.B.M. celebran los vínculos históricos de su gran amistad con Rusia.
Le Bal de la Rose« constructiviste» fera revivre la richesse culturelle de ce mouvement à l'aube d'une année, où la Principauté et le Groupe Monte-Carlo S.B.M célèbreront leurs liens d'amitié historiques avec la Russie.Congress Rostov Rostov El edificio del hotelfue construido en 1934-1936 en estilo constructivista, una corriente arquitectónica característica de los años 1930 en Rostov.
Congress Rostov Rostov Cet hôtel a étéconstruit en 1934-1936 dans le style du Constructivisme, une architecture typique de Rostov dans les années 1930.De claro estilo Abstracto Constructivista, esta pieza equilibra la fuerza de los espacios vacíos y materiales, creando un juego rítmico desde cualquier angulo que se observe.
Clair Résumé constructivisme Style- ce travail d'art est de mettre un équilibre à la force des espaces vides et les matériaux, créant un jeu ritmic de chacun des angles que vous cherchez.De modo análogo a su evolución en la pintura, a partir de 1926 Baumeister fuesuperando gradualmente la inmovilidad constructivista que persistía en sus figuras hasta ese momento.
Comme il le fait dans sa peinture, Baumeister dépasse progressivement àpartir de 1926 l'immobilité constructiviste qui figeait jusque-là ses figures.En general, la composición constructivista, como por ejemplo en Max Bill, le resultaba demasiado exigua, como me comentó en una oportunidad.
En général, la composition constructiviste, comme par exemple chez Max Bill, il la trouvait trop mince, comme il me le dit un jour.CaixaForum. La CaixaForum ofrece, hasta el 17 de abril, la exposición Construir la Revolución sobre el movimiento de arte yarquitectura constructivista en Rusia entre los años 1915 y 1935.
CaixaForum. Le CaixaForum offre jusqu'au 17 avril, l'exposition Construir la Revolución sur le mouvement de l'art etl'architecture constructiviste en Russie entre 1915 et 1935.Movimiento artístico: Primero constructivista, se dirige despacio hacia una abstracción dulce donde los paisajes se expresan en formas geométricas armoniosas.
Mouvements artistiques: D'abord constructiviste, il se dirige doucement vers une abstraction douce où les paysages s'expriment dans des formes géométriques harmonieuses.No ha dicho no a Europa, puesto que sigue siendo miembro de la Comunidad regida por el Tratado de Roma,pero ha dicho no a la Europa constructivista de los tecnocratas de Bruselas y de sus inspiradores mundialistas.
Il n'a pas dit non à l'Europe, puisqu'il demeure membre de la Communauté régie par le traité de Rome, maisil a dit non à l'Europe constructiviste des technocrates de Bruxelles et de leurs inspirateurs mondiaiistes.En 1933 visita con frecuencia al pintor constructivista uruguayo Joaquín Torres García, y un año más tarde al escultor Alberto Sánchez, de quienes recibe importantes enseñanzas.
En 1933 il visite fréquemment le peintre constructiviste uruguayen Joaquín Torres García, et un an plus tard le sculpteur Alberto Sánchez Pérez, de qui il apprend beaucoup.Tanto en Estados Unidos como en Europa, podemos encontrar enfoques conductistas holísticos. En el enfoque holístico de la competencia,el aprendizaje se considera desde una perspectiva social constructivista.
Aux États- Unis eten Europe, les approches comportementales intégrées peuvent être re- connues. Dans le cadre de l'approche intégrée de la compétence,l'apprentissage est envisagé selon une perspective constructiviste sociale.Su lenguaje, influido por el movimiento constructivista, refleja lugares donde los límites entre la realidad y la imaginación, entre el espacio físico y el espacio mental, parecen inciertos.
Son langage, influencé par le mouvement constructiviste, reflète des emplacements où les limites entre la réalité et l'imagination, entre l'espace physique et l'espace mental, paraissent incertaines.Se elaboró un nuevo formato para obtener datos confiables sobre la incidencia del maltrato, y se procedió a la readecuación del Programa de Prevención, Detección y Atención de las Dificultades de Aprendizaje,con enfoque constructivista, orientación a padres de familia, manejo de conflictos y disciplina en el aula, desarrollo psicoafectivo y de la inteligencia del niño.
De nouvelles procédures visant à obtenir des données fiables sur l'incidence de la maltraitance ont été mises au point. Le Programme de prévention, de détection et de traitement des difficultés d'apprentissage aété réaménagé dans une optique constructive; il met l'accent sur les conseils aux parents, la gestion des conflits et la discipline dans les salles de classe, le développement psychoaffectif et l'intelligence de l'enfant.Influenciado por el movimiento constructivista fundado alrededor de 1913 por el artista ruso Vladimir Tatlin, hizo su paso en Europa y América Latina por medio del pintor uruguayo Joaquín Torres García y el pintor parisino ecuatoriano Manuel Rendón.
Il fut influencé par le mouvement constructiviste fondé vers 1913 par l'artiste russe Vladimir Tatline ainsi que par le peintre uruguayen Joaquín Torres García et le peintre Manuel Rendón.A partir de entonces, me formé en la corriente de pensamiento denominada epistemologia constructivista lingüística con los creadores de la Escuela de Santiago: Humberto Maturana, Francisco Varela y Fernando Flores.
Depuis, j'ai fait une formation en épistémologie constructiviste linguistique avec les créateurs de l'École de Santiago: Humberto Maturana, Francisco Varela et Fernando Flores.Según la posición constructivista, la mejor teoría sobre la forma de comportarse con los seres que son moralmente considerables es garantizarles derechos y respetar esos derechos, o luchar para que se respeten.
Selon la position constructiviste, la meilleure théorie sur la façon de se comporter envers les êtres moralement considérables est de leur octroyer des droits, et de respecter ces droits, ou de lutter pour qu'ils soient respectés.A su regreso a Japón,Murayama introdujo el expresionismo y el arte constructivista, pero se inclinó más hacia el teatro moderno, especialmente el movimiento proletario de teatro de la década de 1920.
À son retour au Japon,Murayama introduit les artistes japonais aux arts expressionnistes et constructivistes, mais devient de plus en plus intrigué par le théâtre moderne, particulièrement le mouvement de théâtre prolétarien des années 1920.El constructivista social claramente quiere que la raza sea como dinero en lugar gravedad, pero si todo es una construcción social, necesita ofrecer un argumento adicional para probar que las desigualdades raciales pueden ser abolidas por mandato social.
Le constructiviste social veut clairement que la race ressemble à la monnaie plutôt qu'à la gravité, mais si tout est une construction sociale, il est obligé de fournir un argument supplémentaire pour prouver que les inégalités raciales peuvent être abolies par décret social.Asesoramiento EnfoqueDesarrollaremos una oferta formativa acordeal enfoque sistémico constructivista: El ser humano es visto no sólo como individuo sino como parte de un sistema social completo, quen"construye" su propia realidad.
Además tiene una concepción constructivista del mundo, según la cual el mundo es lo que la gente quiera hacer de él, bajo la creencia de que"otro mundo es posible". La visión de los grupos sociales transmodernos es una visión sociocéntrica y biocéntrica del universo que están en busca de formas de vida comunitarias, colaborativas y en contacto directo con la naturaleza, se busca recuperar un sentido biológico de la existencia y del tiempo, vuelve a tener el carácter cíclico de la premodernidad.
La vision des groupes sociaux transmodernes est une vision sociocentré et biocentré de l'univers que sont en recherche de formes de vie communautaires, colaborativas et en contact direct avec la nature, se cherche récupérer un sens bio de l'existence et du temps, a à nouveau le caractère cyclique de la premodernidad.Esto es, tanto a una comprensión esencialista como a otra constructivista de la cultura, es decir, se puede aplicar tanto a construir relaciones entre diferentes culturas como a subvertir, en una suerte de universalismo reconstruido, la propia idea de identidad cultural original.
Car il est possible de l'appliquer aux deux pôles de lacontradiction entre interprétation essentialiste ou constructiviste de la culture, soit pour harmoniser les relations entre les différentes cultures, soit pour subvertir- par une sorte d'universalisme reconstruit- la notion même d'identité culturelle originelle.Desde la residencia del arquitecto constructivista Luis Barragán, una hacienda restaurada del siglo XVI, hasta una vivienda tradicional maya con techo de paja, el contraste de estilos en las páginas de este libro es testimonio de la diversa y vibrante paleta de colores y texturas del país.
De l'hacienda restaurée du XVIesiècle où vécut l'architecte constructiviste Luis Barragán, aux traditionnelles chaumières maya, les styles contrastés qui s'exposent au fil des pages de ce livre racontent la palette de textures et de couleurs du pays, d'une diversité éblouissante.
