Exemples d'utilisation de Constructivistas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Strzemiński presenta sus obras constructivistas en exposiciones en Moscú, Ryazan y Vitebsk.
Un proyecto en gran medida quimérico, esta torre Tatlineinspiró a una generación de arquitectos constructivistas en Rusia y en otros lugares.
Projet largement chimérique, cette tour Tatlineinspira toute une génération d'architectes constructivistes, en Russie et ailleurs.Sophie Taeuber-Arp expuso con los constructivistas, los Konkreten y los surrealistas, frecuentó a los dadaístas y a la vanguardia en general.
Sophie Taeuber-Arp fut active dans le mouvement Dada etexposa avec les constructivistes, les concrets et les surréalistes.Leon Trotsky La presa ysus edificios fueron diseñados por los arquitectos constructivistas Víktor Vesnín y Nikolái Kolli.
Le barrage etses bâtiments furent conçus par les architectes constructivistes Viktor Vesnine et Nikolai Kolli.También pensó que los artistas, como los constructivistas y productivistas, podrían haber tenido una agenda oculta contra el gobierno.
Il craignait aussi que les artistes, tels que les constructivistes et les productivistes puissent se retourner contre le gouvernement.Al igual que Exter y Popova, Stepanova proclamaba su compromiso de proporcionarle una forma visual al nuevo orden político ycultural mediante la aplicación de los principios constructivistas en los diseños destinados al teatro, las publicaciones y la ropa.
Comme Exter et Popova, Stepanova proclamait son engagement à doter d'une forme visuelle propre le nouvel ordre politique etculturel par l'application des principes constructivistes aux dessins destinés au théâtre, aux publications et aux vêtements.Los enfoques constructivistas que no toman plenamente en cuenta las importantes novedades en el campo del derecho internacional deben evitarse.
Les approches constructivistes qui ne tiennent pas pleinement compte de l'évolution importante du droit international doivent être évitées.Francamente, creo que la mayoría de los constructivistas sociales son intelectualmente deshonestos.
Franchement, je crois que la plupart des constructivistes sociaux sont intellectuellement malhonnêtes.Algunos de los constructivistas(como los hermanos Vesnín, por ejemplo, Leonid Vesnín) eran jóvenes profesionales que se habían establecido antes de 1917, mientras que otros solo habían completado su formación profesional(como Konstantín Mélnikov) o no tenían ninguna.
Quelques-uns de ces constructivistes(comme les frères Vesnine) étaient de jeunes professionnels qui s'étaient établis avant 1917, alors que les autres terminaient juste leurs études(comme Constantin Melnikov) ou n'en avaient pas fait.Ella Bergmann-Michel trabajó a partir de 1923 con collages constructivistas y expuso varias veces junto a Robert Michel.
À partir de 1923, Ella Bergmann-Michel travaille sur des collages constructivistes, exposant à plusieurs reprises avec Robert Michel.Los seres humanos percibieron las diferencias raciales mucho antes del surgimiento de la ciencia, y aún las percibimos, incluso aquellos de nosotros que son completamente inocentes de la ciencia racial comola mayoría de los constructivistas sociales resultan ser.
Les êtres humains percevaient les différences raciales longtemps avant l'émergence de la science, et nous les percevons encore, même ceux d'entre nous qui sont entièrement innocents de science raciale commele sont la plupart des constructivistes sociaux.El Constructivismo Social Como Construcción Social Los constructivistas sociales típicamente no limitan sus tesis a la raza.
Le constructivisme social comme construction sociale Les constructivistes sociaux ne limitent généralement pas leur thèse à la race.Leonid Aleksándrovich Vesnín(Леонид Александрович Веснин; 1880, Nizhni Nóvgorod- 1933, Moscú), junto con sus hermanos, Aleksandr Aleksándrovich Vesnín y Víktor Aleksándrovich Vesnínfue uno de los primeros arquitectos constructivistas.
Léonid Vesnine Grands magasins Mostorg, 1928 modifier- modifier le code- modifier Wikidata Léonid Alexandrovitch Vesnine(en russe: Леони́д Александрович Веснин; 1880 à Nijni Novgorod- 1933 à Moscou), avec ses frères Alexandre Vesnine et Viktor Vesnine,fut un des leaders de l'architecture constructiviste.Aunque Stalin rechazó el constructivismo,la terminación de los edificios constructivistas se extendido a través de los años 1930.
Bien que Staline aitrejeté le constructivisme, l'achèvement de bâtiments constructivistes s'est poursuivi dans les années 1930.Grondin crítico las concepciones“constructivistas” del significado que tienen sentido y la realidad en sí una construcción de la mente o del lenguaje.
Grondin critique alors les conceptions"constructivistes" du sens qui font du sens et de la réalité elle-même une construction de l'esprit ou du langage.Primer número de la revista vanguardista francesa L'Esprit Noveau, publicado en 1920 y que liderarían Le Corbusier y Amadeé Ozenfant Su alegato comienza por las vanguardias rusas ylas propuestas constructivistas de Tatlin, Melnikov y Rodchenko, arquitectos ligados a la revolución rusa desde 1920.
Premier numéro du magazine français L'Esprit garde Nouveau, publié dans 1920 et qui mènerait Le Corbusier et Amédée Ozenfant Son argument commence par l'avant-garde russe etpropositions constructivistes de Tatline, Rodchenko Melnikov y, architectes liés à la révolution russe de 1920.Como para varios artistas suprematistas y constructivistas, se han reconstruido algunas esculturas, con un pequeño margen de aproximación, basadas en documentos de época.
Comme pour plusieurs artistes suprématistes et constructivistes, certaines sculptures ont pu être reconstruites, avec une marge d'approximation faible, sur la base de documents d'époque.Los arquitectos invitados a dirigir estos talleres incluyeron tradicionalistas- Iván Zholtovsky, Alekséi Shchúsev, Iván Fomín, Borís Iofán, Vladímir Shchukó-pero también constructivistas: Ilyá Gólosov, Panteleimón Gólosov, Nikolái Kolli, Konstantín Mélnikov, Víktor Vesnín, Moiséi Guínzburg y Nikolái Ladovski.
Les architectes invités à diriger ces ateliers étaient principalement traditionalistes- Ivan Joltovski, Alekseï Chtchoussev, Ivan Fomine, Boris Iofane, Vladimir Chtchouko-mais aussi des constructivistes: Ilya Golossov, Panteleïmon Golossov, Nikolaï Kolli, Constantin Melnikov, Viktor Vesnine, Moïsseï Ginzbourg et Nikolaï Ladovski.El Silencio de la Ciencia Otra afirmación común de los constructivistas sociales es que la ciencia no da respaldo adecuado a la idea de distinciones raciales reales, por lo tanto el constructivismo social es verdadero.
Le silence de la science Une autre affirmation fréquente des constructivistes sociaux est de prétendre que la science ne fournit pas d'appui adéquat à l'idée de distinctions raciales réelles, donc le constructivisme social est vrai.Por supuesto, los constructivistas sociales no están exactamente claros acerca de qué constituye el fracaso de la ciencia para explicar la raza, pero generalmente insinúan que la ciencia ya sea(1) ha fallado en proponer un único rasgo diferenciador poseído por todos los miembros de una raza y no poseído por las otras[9], o(2) que ninguna teoría semejante ha alcanzado aceptación universal.
Bien sûr, les constructivistes sociaux ne disent pas très clairement en quoi la science échoue à expliquer la race, mais ils insinuent généralement que la science(1) a échoué à présenter un seul trait différenciateur possédé par tous les membres d'une race et non possédé par d'autres races[9], ou(2) qu'aucune théorie de ce genre n'a obtenu une acceptation universelle.Le tomó tan solo tres días dar con una solución arquitectónicaoriginal combinando elementos constructivistas con rasgos tomados de algunos antiguos mausoleos, por ejemplo, la Pirámide de Zoser y la tumba de Ciro.
Quelques jours lui suffirent pour parvenir à une solutionoriginale mêlant une architecture constructiviste avec des éléments caractéristiques d'anciens mausolées emblématiques comme les emmarchements des pyramides à degrés et de la tombe de Cyrus.En 1924, Katarzyna Kobro forma parte de un grupo polaco que reúne a artistas cubistas,suprematistas y constructivistas, el grupo Blok, que también incluye a Strzemiński junto a Henryk Stazewski, Teresa Zarnower y otros como Witold Kajruksztis(Vytautas Kairukštis) de Vilnius.
En 1924 Katarzyna Kobro fait partie d'un groupe polonais qui rassemble des artistes cubistes,suprématistes et constructivistes, le groupe Blok, dont fait aussi partie Strzemiński à côté de Henryk Stazewski, Teresa Zarnower et d'autres dont Witold Kajruksztis(Vytautas Kairukštis) de Vilnius.El librepensamiento debe ser constructivista, poniendo el acento en una praxis transformadora.
La Libre pensée doit être constructiviste, mettant l'accent sur une praxis transformatrice.Aquí, por alguna razón,Dugin repentinamente no es un constructivista social.
Ici, pour quelque raison,Dugin n'est soudain plus un constructiviste social.Por ejemplo, el teatro de Novosibirsk fueinicialmente diseñado en estilo constructivista puro.
Par exemple le théâtre de Novossibirsk est conçu initialement dans leplus pur style constructiviste.Desarrollaremos una oferta formativa acordeal enfoque sistémico constructivista.
Nous développerons une offre de A partir de entonces, me formé en la corriente de pensamiento denominada epistemologia constructivista lingüística con los creadores de la Escuela de Santiago: Humberto Maturana, Francisco Varela y Fernando Flores.
Depuis, j'ai fait une formation en épistémologie constructiviste linguistique avec les créateurs de l'École de Santiago: Humberto Maturana, Francisco Varela et Fernando Flores.Movimiento artístico: Primero constructivista, se dirige despacio hacia una abstracción dulce donde los paisajes se expresan en formas geométricas armoniosas.
Mouvements artistiques: D'abord constructiviste, il se dirige doucement vers une abstraction douce où les paysages s'expriment dans des formes géométriques harmonieuses.En general, la composición constructivista, como por ejemplo en Max Bill, le resultaba demasiado exigua, como me comentó en una oportunidad.
En général, la composition constructiviste, comme par exemple chez Max Bill, il la trouvait trop mince, comme il me le dit un jour.El enfoque constructivista social influye de manera especial en las ideas sobre el aprendizaje basadoen competencias.
L'approche constructiviste sociale, en particulier, influence les réflexions sur l'apprentissage basé sur les compétences.
