Exemples d'utilisation de Consultera en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Qui consultera mon C.V.?
L'expert culturel Clara Seger consultera avec nous.
À cet effet, le groupe consultera largement les États membres et d'autres parties concernées.
A tal fine, il Gruppo procederà ad ampie consultazioni con gli Stati membri e altre parti interessate.Dans la révision de la prestation, le gouvernement consultera les gens.
Avant son envoi, l'Acheteur consultera un récapitulatif de sa commande, qu'il pourra modifier:.
Prima del suo invio, l'Acquirente visualizzerà un riepilogo del proprio ordine, di cui potrà modificare i contenuti:.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consultez votre médecin
consultez la carte
consulter leur médecin
de consulter un médecin
consultez la page
consultez la section
la commission consultede consulter votre médecin
consultez la liste
la commission a consulté
Plus
Utilisation avec des adverbes
toujours consulterconsulter votre médecin immédiatement
consultez également
consulter régulièrement
toujours consulter votre médecin
comme consultantimmédiatement consulter un médecin
comment consulterconsulter un médecin immédiatement
consulter périodiquement
Plus
Utilisation avec des verbes
Si il ya des problèmes,adresse ces questions au juge qui consultera avec les deux avocats.
De plus, l'UE consultera des organisations internationales ayant des activités connexes dans ce domaine, et coordonnera son action avec la leur.
Inoltre, l'UE si consulterà e De l'autre côté du spectre politique, on consultera El Caudillodroite péroniste.
Dall'altro lato dello spettro politico, si consulterà El Caudillo destra peronista.C'est un vrai guide opérationnel que chaque couple qui s'interroge sur lerôle de l'acupuncture dans l'infertilité consultera avec bénéfice.
È un vera guida operativa che ogni paio di domande il ruolodell'agopuntura nella cura dell'infertilità consultare con profitto.S'il y a des signes de maladie variqueuse, consultez un médecin- il consultera sur la question du traitement et de la prévention.
Se ci sono segni di malattia varicosa,Diplomate/candidate Consultera d'autres professionnels de la sante publique, quand une telle consultation sera adequate, ou quand demande par le patient.
Il Diplomate/ candidato si consultera con gli altri Professionisti, qualora la consultazione e opportuno, o quando richiesto dal paziente.Elle établira également descontacts avec les organisations féminines et les consultera dans le cadre du projet de Forum avec les ONG.
Essa inoltre svilupperà i contatti e le consultazioni con Nos chefs de projet vous consultera sur chaque partie de vos projets et chercheront à fournir le plus haut degré de précision possible.
I nostri responsabili di progetto si consulteranno con voi su ogni parte dei vostri progetti e cercherà di fornire il massimo livello di precisione possibile.Si, cependant, le cas proposé présente des difficultés spéciales d'ordre juridique ou moral,l'Évêque diocésain consultera le Siège Apostolique.
Se il caso proposto tuttavia presenta speciali difficoltà di ordine giuridico o morale,il Vescovo diocesano consulti la Sede Apostolica.La présidence consultera ses partenaires et la Commission européenne en vue de proposer une série de mesures au Conseil européen des 25 et 26 mars.
La Presidenza si consulterà con i partner e con la Commissione europea al fine di presentare un pacchetto di misure al Consiglio europeo del 25/26 marzo.Si l'application de la présente déclaration crée des problèmes,le Royaume-Uni consultera les Etats membres concernés afin de les résoudre.
Qualora La Commission consultera d'abord le CERVM sur le programme de convergence ou sur les progrès accomplis dans l'adoption des IFRS, selon le cas.
La Commissione consulta in primo luogo il CESR sul programma di convergenza o, a se- conda dei casi, sui progressi compiuti in materia di ado- zione degli IFRS.Dans l'examen des affaires importantes, surtout de caractère pastoral,l'Évêque diocésain consultera volontiers les Évêques auxiliaires de préférence à d'autres.
Il Vescovo diocesano, nel valutare le cause di maggiore importanza,soprattutto di carattere pastorale, prima degli altri voglia consultare i Vescovi ausiliari.En outre, elle consultera aussi le Conseil Pontifical de la Culture au sujet des Académies dont les activités concernent les biens culturels de l'Église.
Si consulterà, inoltre, con lo stesso Pontificio Consiglio della Cultura anche a riguardo delle Accademie che hanno attività concernenti i beni culturali della Chiesa.Elle établira également descontacts avec les organisations féminines et les consultera dans le cadre de la proposition de forum de politique sociale(voir chapitre VIII). ■.
Essa inoltre svilupperà i contatti e le consultazioni con La Commission consultera donc les comités compétents en ce qui concerne les données sur la population et sur le produit intérieur brut aux prix courants du marché;
È quindi opportuno che la Commissione consulti i comitati competenti in materia di dati sulla popolazione e sul prodotto interno lordo ai prezzi di mercato correnti.Les syndicats demandent la mise en place d'un forum du commerce etdu développement durable, qui consultera équitablement les travailleurs, les employeurs et les autres organisations de la société civile.
I sindacati chiedono che venga istituito un forum commerciale edello sviluppo sostenibile, che consulti in modo equilibrato i lavoratori, i datori di lavoro e le altre organizzazioni della società civile.La Commission consultera les parties intéressées sur les meilleures pratiques susceptibles de permettre aux universités d'acquérir de manière moins fragmentée les droits d'utilisation des revues scientifiques.
La Commissione si consulterà con le parti interessate riguardo le migliori pratiche disponibili per superare il percorso frammentato con cui le università acquisiscono i diritti di utilizzo di riviste scientifiche.Cette procédure prévoit que la Commission informera et consultera systématiquement le Parlement européen et le Conseil par l'envoi de projets de documents de stratégie.
Questa procedura prevede che la Commissione informi e consulti sistematicamente il Parlamento europeo e il Consiglio inviando progetti di documenti di strategia.Un agent vous consultera lors de votre recherche, vous accompagnera dans les visites, aidera à rédiger les documents nécessaires à la signature du contrat et, si nécessaire, consultez également les options pour recevoir un crédit.
Un agente ti consulterà nella tua ricerca, ti accompagnerà alle visite, aiuterà a redigere i documenti necessari per firmare il contratto e, se necessario consultare anche le opzioni per ricevere un credito.Par ailleurs, il assure qu'en recourant à ladélégation de pouvoirs, la Commission consultera une multitude d'experts, à savoir des experts de la Commission, des experts des États membres, des experts indépendants et des experts du Parlement.
Inoltre garantisce che quando si usanopoteri delegati la Commissione consulti una varietà di esperti: esperti della Commissione, esperti degli Stati membri, esperti non-governativi e esperti del Parlamento.Lors des prochains mois, elle consultera les autorités répressives, judiciaires et celles chargées de la protection des données, le secteur industriel ainsi que la société civile sur les options envisageables pour un futur cadre juridique en la matière.
Nei prossimi mesi, essa procederà a consultare le autorità di contrasto, giudiziarie, di tutela della protezione dei dati, l'industria e la società civile sulle opzioni per un futuro quadro giuridico.L'Union profitera de cet intérêt et consultera les pays en développement sur les questions prioritaires de la CPD pour évaluer quelles répercussions les politiques de l'Union pourraient avoir sur leur capacité à atteindre les OMD.
L'UE metterà a frutto questo interesse e consulterà i paesi in via di sviluppo sulle questioni prioritarie della CPS per valutare gli effetti che le politiche dell'UE potrebbero avere sulla loro capacità di raggiungere gli OSM.La Commission consultera sans attendre l'industrie et fera des propositions permettant de fixer rapidement des normes et d'être ainsi en mesure de s'adapter aux cycles d'innovation très courts tout en assurant la pleine interopérabilité.
La Commissione consulterà urgentemente l'industria e formulerà proposte che consentano di fissare rapidamente le norme e di essere così in grado di adattarsi a cicli d'innovazione molto brevi garantendo nel contempo una piena interoperabilità.A la lumière du présent rapport, la Commission consultera le Comité consultatif des biens culturels sur les propositions de modification de la directive 93/7/CEE concernant le délai de l'action en restitution et le rythme des rapports.
Alla luce della presente relazione, la Commissione consulterà il comitato consultivo per i beni culturali sulle proposte di modifica della direttiva 93/7/CEE per quanto riguarda i termini dell'azione di restituzione e la frequenza delle relazioni.
