Exemples d'utilisation de Consultera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'expert culturel Clara Seger consultera avec nous.
Experto en cultura Clara Seger será consultar con nosotros.On consultera les troisième et quatrième rapports sur ce point.
Sírvanse consultar a este respecto los informes tercero y cuarto.Langue Langue dans laquelle l'utilisateur consultera votre Zendesk Support.
Le PRÉSIDENT consultera la délégation portugaise avant de donner son accord.
Dans les cas incertains et compliqués,l'Évêque consultera le Siège Apostolique.
En los casos dudosos y complicados,el Obispo ha de consultar a la Sede Apostólica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consulter les conditions
consultez la carte
consultez votre médecin
consulter un médecin
pour consulter ses établissements
consultez le site
consulter le comité
consultez la liste
le droit de consulterconsultez la page
Plus
Pour de plus amples informations, on consultera le site Web de l'ASC à l'adresse suivante: http: //www. space.gc. ca.
Se invita a los lectores a consultar el sitio web de la CSA para obtener más información http://www. space.gc. ca.Lorsque les invitations sont envoyées au Président, il ou elle consultera les membres du Bureau.
Le président Zammit Cutajar consultera également les parties, bilatéralement, sur la forme juridique que devrait revêtir le résultat.
El Presidente Zammit Cutajar también consultó a las Partes bilateralmente respecto a la forma jurídica del resultado.Si il ya des problèmes,adresse ces questions au juge qui consultera avec les deux avocats.
Si hay problemas, dirección tales cuestionesal juez que luego consultar con los dos abogados.Le Secrétariat consultera régulièrement cette équipe afin de faire le point de l'état d'avancement des préparatifs.
La Secretaría celebraría consultas periódicas con ese equipo y le facilitaría la información necesaria sobre la marcha de los preparativos.J'espère que le Secrétariat consultera les États Membres à ce sujet.
Quand on consultera Gallica, on pourra avoir accès soit à ces thèmes, soit au titre ou à l'auteur recherché, soit éventuellement à une collection.
Al consultar Gallica, podrá acceder a los temas, al título o al autor buscado, o posiblemente a una colección.Avant de procéder à unetelle désignation, le Conseil consultera pleinement les Etats parties au présent Protocole.
Antes de hacer una designación,el Consejo deberá consultar plenamente a los Estados Partes en el presente Protocolo.A cet effet, on consultera la Division des affaires autochtones du Ministère de l'intérieur ou l'organisme ou entité qui en tient lieu.
Para este efecto se consultará con la División de Asuntos Indígenas del Ministerio de Gobierno o el organismo o entidad que haga sus veces.L'UNOPS procédera cependant à unexamen du mandat du Comité et consultera toutes les parties prenantes sur la question.
No obstante, en 2010 la JuntaEjecutiva someterá a revisión el mandato del Comité y serán consultadas todas las instancias pertinentes.A cette fin, on consultera utilement l'analyse consacrée à l'impunité des auteurs des violations des droits civils et politiques.
Puede consultarse con provecho a este fin el análisis dedicado a la impunidad de los autores de las violaciones de los derechos civiles y políticos.Variante 2 Le Canada propose de remplacer"peut consulter" par"consultera normalement" dans la première phrase;
Variante 2 El Canadá propone que en la primera oración se reemplacen las palabras"podrán consultar" por las palabras"normalmente consultarán.Le Président consultera les Parties au cours de la réunion informelle concernant la préparation et l'organisation des travaux de la session;
El Presidente consultaría con las Partes durante la reunión oficiosa sobre los preparativos y la organización de los trabajos del período de sesiones.Pour obtenir des supports audiovisuels portant sur leSommet sur les changements climatiques, on consultera le site Web correspondant http: //www.
Para obtener material de consulta acerca de laCumbre sobre el Cambio Climático, puede consultarse el sitio web correspondiente http://www.un.Nous espérons que le groupe sera inclusif et consultera largement les États Membres, notamment les Missions basées à New York.
Abrigamos la esperanza de queel grupo sea inclusivo y consulte ampliamente con los Estados Miembros, sobre todo con las Misiones en Nueva York.Si, cependant, le cas proposé présente des difficultés spéciales d'ordre juridique ou moral,l'Évêque diocésain consultera le Siège Apostolique.
Pero si el caso que se propone plantea especiales dificultades de orden jurídico o moral,el Obispo diocesano debe consultar a la Sede Apostólica.Le Président du Comité de rédaction consultera les membres de la Commission et fera rapport à celle-ci à sa prochaine session.
El Presidente del Comité Editorial consultaría con los miembros de la Comisión y presentaría a ésta un informe en su período de sesiones siguiente.L'UNOPS procédera néanmoins en 2010 à unexamen du mandat du Comité et consultera toutes les parties prenantes sur la question.
Sin embargo, en 2010 la UNOPS procederá a un examendel mandato del Comité Asesor de Estrategia y Auditoría, en el que se consultará a todos los interesados pertinentes.Diplomate/candidate Consultera d'autres professionnels de la sante publique, quand une telle consultation sera adequate, ou quand demande par le patient.
Diplomate/candidate Consultara otros profesionales de la sanidad publica, cuando tal consulta sera adecuada, o cuando exigente por el paciente.Dans l'examen des affaires importantes, surtout de caractère pastoral,l'Évêque diocésain consultera volontiers les Évêques auxiliaires de préférence à d'autres.
Es conveniente que el Obispo diocesano, al resolver los asuntos más importantes,sobre todo de carácter pastoral, consulte antes que a otros a los Obispos auxiliares.On consultera également les"Contributions à la préparation d'une déclaration sur les libertés académiques" adoptées par l'UNESCO à Montréal en 1994.
Pueden consultarse también las"Contributions à la préparation d'une déclaration sur les libertés académiques" adoptadas por la UNESCO en Montreal en 1994.Cette procédure prévoit que la Commission informera et consultera systématiquement le Parlement européen et le Conseil par l'envoi de projets de documents de stratégie.
Este procedimiento prevé que la Comisión informe y consulte sistemáticamente al Parlamento Europeo y al Consejo enviando el proyecto de documentos de estrategia.A cet effet, l'on consultera utilement l'analyse qui leur est consacrée dans la première partie relative à l'impunité des droits civils et politiques.
Puede consultarse con provecho a este fin el análisis que figura en la primera parte relativa a la impunidad de las violaciones de los derechos civiles y políticos.Le responsable du Bureau des étrangers consultera sur ces questions un certain nombre d'autorités compétentes, notamment le chef de l'Agence de la sécurité intérieure.
El Jefe de la Oficina de Extranjería deberá consultar este tipo de cuestiones con algunas autoridades competentes, incluido el Jefe del Organismo de Seguridad Interna.
