Exemples d'utilisation de Contextes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
A partir des contextes nationaux.
A partire dal contesto europeo.Cuisine monobloc, s'adapte à tous les contextes;
A partir des contextes nationaux Questions nodales.
A partire dai contesti nazionali.Les graveurs résident et opèrent au sein des contextes.
Les contextes comportent deux types différents de propriétés:.
Ci sono due tipidiversi di proprietà salvate nei contesti:.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
contexte général
dans un contexte international
dans le contexte européen
dans le contexte international
dans le contexte général
dans un contexte européen
du contexte politique
dans un contexte politique
contextes nationaux
dans un contexte transfrontière
Plus
Cali Hayes pénétré par sonpetit ami dans différents contextes.
Nous avons eu un aperçu, dans Contextes et graveurs, de la façon de nommer les objets.
Abbiamo già visto, in Contesti e incisori, le convenzioni per i nomi di oggetti.Il convient également derappeler qu'il existe plusieurs contextes dans le jeu.
En plus des périphériques utilisables dans les contextes susmentionnés, et donc destinées à un usage général, s. d. i.
Les modalités doivent en être définies etadaptées en fonction des contextes.
Le modalità vanno definite eadeguate in funzione del contesto.Il semble opportun de distinguer différents contextes d'introduction de critères de qualité.
Appare utile distinguere fra i vari contesti nei quali vengono introdotti Le racisme doitêtre combattu sur tous les plans et dans tous les contextes.
La société civile est citée etinvoquée dans les contextes les plus divers, sans que le rapport soit toujours clair.
La società civile viene citata edinvocata negli ambiti più diversi, anche se il riferimento non è sempre chiaro.La valeur symbolique de la décapitationa varié selon les époques et les contextes.
Mener un dialogue politique renforcé dans les contextes UE-CARIFORUM et UE-ALC sur un large éventail de questions d'intérêt commun.
Rafforzato dialogo politico in ambito UE/CARIFORUM ed UE/ALC su una vasta gamma di questioni di comune interesse;LilyPond regroupe ces règles et ces fragments d'information dans des Contextes.
All'interno di LilyPond, queste regole e pezzi di informazione sono raggruppati nei Contesti.Les différences entre types de parcs et contextes nationaux/régionaux posent aussi des difficultés d'étalonnage.
Anche le differenze Bénéficiez de la supervision et du reporting pour les infrastructures et contextes vCloud Director.
Les rapports nationaux donnent un aperçu des contextes très différents dans lesquels les programmes 2007-2013 sont mis en œuvre.
Le relazioni nazionali forniscono informazioni in merito ai contesti molto diversi in cui si stanno attuando i programmi per il periodo 2007-2013.Des cellules rares peuvent Ãatre profiléescomprenant des cellules prises des contextes spatio-temporels distincts.
Le celle rare possono essere profilatecompreso le celle catturate dai contesti spazio-temporali distinti.Les vidéos et contextes miniers tant mongols que kirghizes ont été décrits dans'Richesses de la terre, malheurs des hommes.
Entrambi Cela fonctionne merveilleusement bien avec l'Organisation mondiale du commerce, mais nous n'avons pas encoreappris à le faire dans d'autres contextes.
Il sistema funziona benissimo con l'Organizzazione mondiale del commercio,ma non abbiamo imparato come farlo in altri ambiti.Le documentaire présente, dans une diversité d'accents et de contextes culturels, des dialogues structurés portant sur les traditions académiques de l'université de Coimbra.
Il documentario presenta, con accenti e in contesti culturali diversi, dialoghi strutturati sulle tradizioniaccademiche dell'università di Coimbra.Elle doit donc s'engager à transposer dans la législationcommunautaire les mesures adoptées dans ces contextes, indépendamment de leur nature facultative.
Essa si deve quindi impegnare a recepire nel dirittocomunitario le misure concordate in tali ambiti, anche se hanno carattere volontario.Une analyse des contextes général et spécifique de la situation problématique vous indiquera si la campagne peut ou doit être combinée à d'autres actions.
Un'analisi del contesto generale e di quello specifico in cui si verifica il problema sarà in grado di indicare se la campagna può o dovrebbe essere integrata con ulteriori azioni o programmi.Elles contribuent à l'intégration sociale, à la capacité d'insertion professionnelle ainsi qu'au développement età la mobilisation des ressources humaines dans les contextes civique, social et économique.
Esse contribuiscono all'integrazione sociale, all'occupabilità e allo sviluppo eall'impiego di risorse umane in ambito civile, sociale ed economico.Il importe aussi de tenir compte des différents contextes nationaux dans lesquels vivent les populations autochtones et d'encourager leur participation pleine et entière aux processus démocratiques dans leur pays.
È altresì importante tener conto degli svariati contesti nazionali in cui tali popolazioni sono inserite ed incoraggiarne la piena partecipazione al processo democratico nei rispettivi paesi.Monsieur le Commissaire, vous avez vousmême reconnu que le débat sur le cofinancement n'aurait pas dû avoir lieu dansle cadre des règlements agricoles mais dans d'autres contextes.
Signor Commissario, lei stesso ha riconosciuto che la discussione sul cofìnanziamento non si sarebbe dovuta svolgere nelquadro dei regolamenti agricoli, ma in altri ambiti.MyLab™Six CrystaLine: la combinaison d'innovations matérielles et logicielles pour améliorer la qualité,la productivité et la flexibilité des diagnostics dans des contextes cliniques clés.
MyLab™Six CrystaLine: innovativi hardware e software combinati in grado di ottimizzarequalità, produttività e flessibilità dei sistemi diagnostici nei principali ambiti clinici.
