Exemples d'utilisation de Contextes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans différents contextes.
Contextes très différents, mais, un thème commun les réunit.
Gérer et transformer des contextes.
Gestión y transformación de contex.Contextes de socialisation et d'éducation liés aux représentations et images.
Action sur le vieillissement: contextes régionaux.
Action on Ageing: Regional Contexts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même contextele contexte international
le contexte général
le contexte politique
le nouveau contextecontextes nationaux
un contexte international
dans le contexte général
dans un contexte international
dans le contexte international
Plus
Cali Hayes pénétré par son petit ami dans différents contextes.
Cali Hayes penetrada por su novio en diferentes escenarios.Je suis déployée dans les contextes à haut risque.
Soy desplegada para ambientes de alto riesgo.LilyPond regroupe ces règles et ces fragments d'information dans des Contextes.
Dentro de LilyPond, estas reglas y pequeñas porciones de información se agrupan en Contexts.Élargir et approfondir les contextes de l'Année A.
Selon les contextes, il peut également être traduit par État, pays, nation, domaine ou territoire.
En sentido nación tiene variados significados: Estado, país, territorio o habitantes de ellos.Opérations des Nations Unies dans des contextes.
Operaciones Ces enjeux découlent de contextes régionaux particuliers et appellent, par conséquent, des solutions régionales.
Néanmoins, j'espère que la future législation dans cedomaine sera sensible aux contextes locaux.
Dans les contextes multilingues, il est important à tous les stades que les apprenants choisissent activement la langue d'apprentissage.
En marcos multilingües, resulta importante que en todas las etapas del proceso, los alumnos puedan escoger en qué idioma aprender.À interdire explicitement dans la législation leschâtiments corporels aux enfants dans tous les contextes;
C'est effectivement dans des contextes de coexistence rapprochée que les conflits peuvent facilement éclater et des actes de discrimination se produire.
Precisamente pueden aparecer fácilmente conflictos yproducirse casos de discriminación en los contextos de estrecha coexistencia.Plusieurs délégations ont soulignél'importance de solutions fondées sur les contextes nationaux.
Varias delegaciones reafirmaron la importancia dehallar soluciones acordes al contexto de cada país.Notant que des États ayant des systèmes juridiques, des traditions,des cultures et des contextes religieux différents ont aboli la peine de mort ou observent un moratoire sur son application.
Observando que Estados con sistemas jurídicos, tradiciones,culturas y antecedentes religiosos distintos han abolido la pena de muerte o están aplicando una moratoria de su uso.Il devrait également interdire expressément leschâtiments corporels contre les enfants dans tous les contextes.
Además, debe prohibir expresamente loscastigos corporales de los niños en cualquier circunstancia.La pratique à analyser doit être la pratique contemporaine,en tenant compte des contextes culturels des différentes régions du monde.
El orador conviene en que se debe analizar la práctica contemporánea,teniendo en cuenta los antecedentes culturales de distintas regiones del mundo.Les facteurs, contextes et situations particulières qui exacerbent le risque de violence qui pèse sur les femmes et filles atteintes d'un handicap sont nombreux.
Par ailleurs,elle fournit souvent une assistance électorale dans des contextes politiques complexes.
Además, las Naciones Unidas suelen prestar asistencia electoral en situaciones de gran complejidad política.Des suppléments spéciaux sont en outre publiés de manière irrégulière, par exemple sur des thèmes tels que"Gestion financière personnelle" ou"Coupe dumonde en Afrique du Sud- contextes et histoire.
También se publican irregularmente suplementos especiales, por ej., sobre temas como'Planificación Financiera Personal'o'La Copadel Mundo de Sudáfrica: Antecedentes e Historia.La situation sociale des pays de la régionvarie sensiblement en raison des contextes historiques, culturels et politiques très divers.
Los países de esta región tienen situaciones socialesmuy diferentes, como resultado de antecedentes históricos, étnicos, culturales y políticos muy diversos.Cela se passe au niveau des groupes de contact,au niveau de la relation entre les différents pays dans des contextes différents.
Eso sucede en el nivel de los grupos de contacto,en el de la propia relación entre varios países en marcos diversos.L'allemand standard(Standarddeutsch) est la variété standard de lalangue allemande utilisée dans des contextes formels pour la communication entre populations utilisant différents dialectes germaniques.
El alemán estándar o Hochdeutsch(en alemán) es una variedad estándar del alemánusado Il faudrait aussi reconnaître que la démocratie ne signifiepas des institutions identiques dans tous les contextes culturels.
En los casos en que existe esa capacidad, ha de haber también el reconocimiento de que la democracia noentraña las mismas instituciones en todos los marcos culturales.Une liste de ces normes internationales essentielles relatives au droit à la santé,conçues pour des contextes spécifiques, figure à la section C de l'annexe I.
La Direction élaborera également des analyses ciblées, sur la base des rapports des États Membres,concernant certaines questions inscrites dans les contextes sous-régional ou régional.
La Dirección Ejecutiva preparará también, en contextos subregionales y regionales, análisis centrados Le PNUD appuie actuellement des programmes sur la violencesexiste dans 22 pays, dans des contextes de développement et de crise.
