Exemples d'utilisation de Continue de proposer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La Maison Breguet continue de proposer des garde-temps classiques à sa clientèle traditionnelle.
Au début du XXIe siècle,la banque continue de s'accroître à travers le pays, et continue de proposer de petits prêts aux pauvres des zones rurales.
La Banca oggi continuaad espandere la propria attività in tutto lo Stato e tuttora fornisce piccoli prestiti ai poveri delle campagne.Pendant ce temps, la réalité continue de proposer l'ordinateur de l'homme, qui connaît bien déplacer dames, ainsi en mesure d'étiqueter et de plafonner la bouche des femmes, ignorent(qui sait!… ).
Intanto la realtà continua a proporci l'Uomo calcolatore, che sa bene muovere le pedine, benissimo sa etichettare e tappare la bocca alle donne, inconsapevole(chissà!… ).Amsterdam a un héritageaffirmé dans le commerce des diamants et continue de proposer les diamants les plus rares et les plus exquis au monde.
Amsterdam vanta una lunga econsolidata tradizione nel commercio dei diamanti e continua a offrire i gioielli con diamanti più rari e raffinati del mondo.Pendant ce temps, la réalité continue de proposer l'ordinateur de l'homme, qui connaît bien déplacer dames, ainsi en mesure d'étiqueter et de plafonner la bouche des femmes, ignorent(qui sait!… ) Elena chacun contient l'essence de la vie et de mystère:.
Intanto la realtà continua a proporci l'Uomo calcolatore, che sa bene muovere le pedine, benissimo sa etichettare e tappare la bocca alle donne, inconsapevole(chissà!… ) che ogni Elena contenga l'essenza e il mistero della vita:.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission continuerala commission a continuéune formation continuela vie continuecontinuez tout droit
une amélioration continuela commission à continuerune croissance continuela recherche continuela croissance continue
Plus
Dans le respect de la liberté des fils de Dieu,l'Eglise a proposé et continue de proposer aux fidèles quelques pratiques de piété avec une insistance particulière.
Nel rispetto della libertà dei figli di Dio,la Chiesa ha Google, par exemple, continue de proposer son moteur de recherche et d'autres services en ligne gratuitement, tout en utilisant ces fils de recherche et d'autres données comportementales pour vendre de la publicité ciblée- un modèle qui s'est avéré extrêmement profitable.
Google, ad esempio, continua a fornire servizi di ricerca e di altro genere online gratuitamente, utilizzando le intenzioni di ricerca espresse e altri dati comportamentali per fare pubblicità mirata; un modello che si è rivelato altamente proficuo.Je dirai également, en réponse à l'un d'entre vous, que la Commission,dans le contexte de l'Agenda 2000, continue de proposer des mesures de protection des forêts et de reboisement.
In risposta alla sollecitazione di un deputato desidero ricordare che nel contestodell'Agenda 2000 la Commissione continua a proporre misure di salvaguardia delle foreste e di riforestazione.La commission de l'environnement continue de proposer les énergies renouvelables et d'adopter des mesures claires en matière de transport; pas seulement en matière de transport routier, qui entraîne le plus des émissions de CO2, mais aussi le transport aérien qui émet beaucoup de CO2 et, jusqu'à présent, ces secteurs n'ont pas été taxés de manière adéquate.
In seno alla commissione per l'ambiente, continuiamo a proporre l'uso delle energie rinnovabili e l'adozione di misure chiare riguardo ai trasporti; non solo per i trasporti via terra, che producono la maggiore quantità di emissioni di CO2, ma anche per il trasporto aereo che ne provoca comunque molte e che, finora, non è stato tassato come si deve.L'UE est prête à soutenir les efforts que le Kirghizstan déploiera pour mettre en œuvrel'abolition de la peine de mort et continue de proposer son aide pour réformer la législation concernée.
L'Unione europea è disposta En l'absence de nouvelle législation au cours de la période de référence,le DTO continue de proposer des lignes directrices et une assistance à d'autres ministères, tant pour la notification que pour l'identification des irrégularités.
In assenza di una nuova legislazione durante il periodo di riferimento,il DTO continua a proporre linee direttrici e assistenza agli altri ministeri tanto in materia di notifica che d'identificazione delle irregolarità.Le SSE Arena met en vedette de grands groupes internationaux, Limelight propose des concerts de musique chaque semaine, Mandela Hall célèbre la comédie, le théâtre et le charme excentrique sur scène et l'emblématique Ulster Hall, où Led Zeppelin a joué Stairway toHeaven pour la première fois, continue de proposer tous les styles musicaux, des grandes interprétations classiques à la pop music.
La SSE Arena ospita artisti di fama internazionale, Limelight Arguant des orientations restrictives du pacte de stabilité et aussi des difficultés découlant d'un important ralentissement économique,le Conseil continue de proposer des coupes, ce qui crée des difficultés objectives pour l'exécution budgétaire.
Nous sommes d'accord avec certains collègues qui sont déjà intervenus pour que l'Unioneuropéenne, qui a proposé une réduction de 15% par rapport aux niveaux de 1990, continue de proposer ce chiffre et qu'elle montre au monde ce qu'il faut faire en matière d'environnement et comment il faut le faire.
Noi concordiamo con alcuni colleghi che sono già intervenuti auspicando che l'Unione europea,che si è proposta una riduzione del 15 % rispetto ai livelli del 1990, continui a proporre questo schema di riduzione dei consumi e si ponga come esempio, per il mondo intero, del modo Continuez de proposer des idées, pour l'instant. Nous en discuterons après.
Continuiamo a proporre idee per ora. Discuteremo i dettagli più tardi.”.Continuez de proposer des idées, pour l'instant.
Continuiamo a proporre idee per ora.La Commission continuera de proposer des corrections financières pour remédier aux lacunes détectées dans les aides aux raisins secs.
La Commissione continuerà a proporre, come in passato, rettifiche finanziarie per le carenze riscontrate in merito alle uve secche.Avec affection je leur demande de continuer de proposer à la jeunesse ce que nous enseigne le Christ dans l'Évangile:.
Con affetto chiedo loro di continuare a proporre ciò che ci insegna il Cristo nel Vangelo:.Saxo continuera de proposer aux clients non professionels un compte unique à garantie réciproque et à plusieurs actifs.
Saxo continuerà a offrire ai clienti retail un conto multi-asset con garanzie incrociate.A partir des mobiliers modernes en arrivant aux futuristes, les designers continuent de proposer de solutions idéales pour tout type d'espace et de besoin personnel.
Dagli arredi moderni Même si la politique continuera de proposer un engagement à tous les partenaires, chaque voisin est différent, et possède des aspirations différentes.
Continueremo ad offrire il nostro sostegno a tutti i partner, ma va riconosciuto che ogni paese vicino è diverso e nutre diverse ambizioni.La BCE a continué de proposer des contrats de courte durée à des agents des BCN et des organisations internationales, favorisant ainsi un esprit d'équipe à l'échelle du SEBC et la collaboration avec les organisations internationales.
La BCE ha continuato a offrire contratti Pour répondre aux besoins qui se manifestent au début de l'année,la Commission continuera de proposer, dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle, un montant minimal en crédits de paiements pour la ligne budgétaire concernée.
Per rispondere ai bisogni che si manifestano all'inizio dell'anno,la Commissione continuerà a proporre, nel quadro della procedura annuale di bilancio, un importo minimo in stanziamenti di pagamento per la linea di bilancio relativa.Continuera de proposer aux universités des subventions et une aide pédagogique en ce qui concerne l'interprétation de conférence, de contribuer au développement des outils d'apprentissage à distance et de financer des bourses d'étudiants et des visites de formation;
Continuare a offrire alle università sostegno finanziario e supporto didattico nei settori dell'interpretazione di conferenza, aiutare La conviction selon laquelle l'Union européenne peut continuer de proposer des solutions plus prudentes à long terme et imprimer le rythme pour les progrès scientifiques et techniques doit être remise en question à la lumière du nombre incroyablement élevé de jeunes Chinois qualifiés sortant de l'école.
Non è sicuro chel'Unione europea possa continuare a offrire soluzioni migliori D'avril à juillet 2013,Les Ballets de Monte-Carlo continuent de proposer à Monaco une programmation de danse diversifiée grâce à la complémentarité qui unit la Compagnie des Ballets de Monte-Carlo, le Monaco Dance Forum et l'Académie Princesse Grace.
Da aprile Le CESE prend acte du fait que la Commission européenne considère comme prioritaire la simplification approfondie de la mise en œuvre de la politique agricole commune(PAC)et qu'elle a déjà proposé et continuera de proposer de simplifier certains de ses actes, afin de rendre la législation de l'UE plus aisément compréhensible et applicable sur le terrain.
Il CESE constata che la Commissione europea si è data la priorità di semplificare radicalmente l'attuazione della politica agricola comune(PAC), e che essa ha già Si certaines questions qui vous tiennent à cœur ne figurent pas dans le programme de travail et législatif, cela ne signifie pas qu'elles ont été ignorées:la Commission continuera de proposer des mises à jour mensuelles du programme, y compris les initiatives qui n'ont pas été mises en évidence ou celles qui s'avèrent nécessaires pour réagir à des événements imprévus.
Se vi sono questioni che ritenete fortemente che manchino nel programma di lavoro il legislativo, ciò non significa che siano state messe da parte:la Commissione continuerà a fornire aggiornamenti mensili sul programma, con iniziative che non erano state poste in evidenza o iniziative che si rendano necessarie per rispondere ad eventi imprevisti.
