Que Veut Dire CONTRIBUTION FINANCIÈRE DE L'UNION en Italien - Traduction En Italien

• contributo finanziario dell'unione

Exemples d'utilisation de Contribution financière de l'union en Français et leurs traductions en Italien

Article 3- Contribution financière de l'Union.
Articolo 3- Contributo finanziario dell'Unione.

La contribution des entités juridiques participantes doit correspondre au moins à la contribution financière de l'Union.
Il contributo dei soggetti giuridici partecipanti deve equivalere almeno al contributo finanziario dell'Unione.

La contribution financière de l'Union est utilisée par la structure d'exécution de PRIMA(la«PRIMA-IS») en vue de..
Il contributo finanziario dell'Unione è utilizzato dalla struttura di esecuzione di PRIMA in appresso"PRIMA-IS.

Le Conseil d'association s'est félicité de la contribution financière de l'Union au développement de l'économie estonienne.
Il Consiglio di associazione ha espresso compiacimento per il contributo finanziario dell'Unione allo sviluppo dell'economica estone.

La contribution financière de l'Union en faveur du régime d'aide est indiquée à l'article 1er, point 3, du projet de règlement.
Il contributo finanziario dell'Unione per questo regime è indicato all'articolo 1, punto 3 della proposta di regolamento.

Couvrir les coûts administratifs de la PRIMA-IS, jusqu'à concurrence d'un maximum de 5% de la contribution financière de l'Union.
Per coprire i costi amministrativi di PRIMA-IS, fino a un massimo del 5% del contributo finanziario dell'Unione.

La contribution financière de l'Union en faveur du régime d'aide est indiquée à l'article 1er, point 3, du projet de règlement.
Il contributo finanziario dell'Unione per il presente programma è indicato all'articolo 1, punto 3, della proposta di regolamento.

À la lumière de l'expérience acquise et afin de simplifier la gestion, il convient de rapprocher les modèles de financement et de les fonder sur un seul et même principe régissant le niveau de la contribution financière de l'Union.
Alla luce dell'esperienza acquisita e al fine di semplificare la gestione, i meccanismi di finanziamento dovrebbero essere armonizzati e basati su un approccio unico per quanto riguarda il livello del contributo finanziario dell'Unione.

Lors de la mise en œuvre de PRIMA, la contribution financière de l'Union est également subordonnée au respect des conditions suivantes.
Durante l'attuazione del programma PRIMA il contributo finanziario dell'Unione è inoltre subordinato a quanto segue.

Par exemple, dans le cadre de l'accord de pêche avec le Sénégal, que nous avons examiné ce matin, nous avons souligné l'intérêt de consacrer, comme le gouvernement sénégalais a décidé de le faire, une partie de la contribution financière de l'Union au secteur local de la pêche côtière artisanale, notamment dans le domaine de la formation.
Per esempio, nel quadro dell'accordo di pesca con la Repubblica del Senegal esaminato stamani, abbiamo sottolineato la convenienza di dedicare, come ha deciso di fare il governo senegalese, una parte del contributo finanziario dell'Unione europea al settore locale della pesca costiera artigianale, in particolare nel campo della formazione.

La contribution financière de l'Union aux mesures liées aux maladies animales et à la perte de confiance des consommateurs, visées à l'article 220 du règlement(UE) n° 1308/2013.».
Il contributo finanziario dell'Unione alle misure connesse a malattie degli animali e alla perdita di fiducia dei consumatori di cui all'articolo 220 del regolamento(UE) n. 1308/2013.”.

La PRIMA-IS est chargée de la mise œuvre efficiente de PRIMA, de la réception, de l'allocation et du suivi de la contribution financière de l' ⁣Union, ainsi que de la contribution des États participants, le cas échéant, et veille à ce que toutes les mesures nécessaires soient prises pour réaliser les objectifs de PRIMA;
PRIMA-IS è responsabile dell'attuazione efficiente di PRIMA, del ricevimento, dell'assegnazione e del monitoraggio del contributo finanziario dell'Unione e dei contributi degli Stati partecipanti, se del caso, e garantisce che siano intraprese tutte le azioni necessarie per conseguire gli obiettivi di PRIMA;

La contribution financière de l'Union à PRIMA, y compris les crédits AELE, s'élève au maximum à 200 000 000 EUR afin d'égaler les contributions des États participants.
L'importo del contributo finanziario dell'Unione al programma PRIMA, compresi gli stanziamenti EFTA, ammonta a un massimo di 200 000 EUR al fine di eguagliare i contributi degli Stati partecipanti.

À la suite de l'entrée en vigueur d'une décision d'octroi d'une contribution financière conformément à l'article 15, paragraphe 4, la Commission verse, en principe dans les quinze jours, la contribution financière à l'État membre sous la forme d'un préfinancement d'au moins 50% de la contribution financière de l'Union à l'État membre, suivie si nécessaire de paiements intermédiaires et finals.
In seguito all'entrata in vigore di una decisione relativa a un contributo finanziario conformemente all'articolo 15, paragrafo 4, la Commissione versa, in linea di principio entro 15 giorni, il contributo finanziario allo Stato membro sotto forma di un prefinanziamento pari ad almeno il 50% del contributo finanziario dell'Unione allo Stato membro, seguito se necessario da pagamenti intermedi e finali.

La contribution financière de l'Union au régime de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de l'Union prévu à l'article 27 du règlement(CE) n° 1234/2007.».
Il contributo finanziario dell'Unione al programma di distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nell'Unione di cui all'articolo 27 del regolamento(CE) n. 1234/2007.”.

Il convient d'établir des taux maximums de cofinancement de l'Union et d'ajouter la contribution financière de l'Union à la liste des mesures susceptibles d'être financées au titre du Fonds européen agricole de garantie(FEAGA) figurant à l'article 3, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune7.
Occorre stabilire i tassi massimi di cofinanziamento dell'Unione e il contributo finanziario dell'Unione deve essere inserito tra le spese che possono essere finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia(FEAGA), enumerate all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento(CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune7.

La contribution financière de l'Union à l'entreprise commune S2R consacrée aux coûts opérationnels visée à l'article 3, paragraphe 1, point a, et la contribution supplémentaire visée à l'article 3, paragraphe 1, point b, sont réparties comme suit.
Il contributo finanziario dell'Unione all'impresa comune S2R destinato ai costi operativi di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a, e il contributo supplementare di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b, sono assegnati come segue.

Le Feader est mis en œuvre en gestion partagée entre les États membres et l'Union et finance la contribution financière de l'Union aux programmes de développement rural, exécutés conformément à la législation de l'Union relative au soutien au développement rural, ainsi que les dépenses liées au prix de la coopération locale innovante visée au titre III, chapitre IV, du règlement(UE) n° DR/xxx.
Il FEASR è gestito in regime di gestione concorrente tra gli Stati membri e l'Unione e finanzia il contributo finanziario dell'Unione ai programmi di sviluppo rurale eseguiti in conformità alla legislazione dell'Unione sul sostegno allo sviluppo rurale, nonché le spese connesse al premio per la cooperazione locale innovativa di cui al titolo III, capo IV, del regolamento(UE) n. SR.

La contribution financière de l'Union devrait être subordonnée à des engagements formels de la part des États participants de contribuer au financement de PRIMA et à l'exécution de ces engagements conformément aux dispositions de la présente décision.
È necessario che il contributo finanziario dell'Unione sia subordinato a impegni formali da parte degli Stati partecipanti a contribuire al finanziamento di PRIMA e all'adempimento di tali impegni, nel rispetto delle condizioni stabilite dalla presente decisione.

En conséquence du paragraphe 5, la Commission peut réduire proportionnellement la contribution financière de l'Union à l'entreprise commune S2R, la suspendre ou y mettre fin, ou engager la procédure de liquidation visée au point 23.2 des statuts figurant à l'annexe I, si les membres autres que l'Union ou leurs entités affiliées ne fournissent pas les contributions visées au paragraphe 2, ou ne les fournissent que partiellement ou tardivement.
In aggiunta a quanto sancito al paragrafo 5, la Commissione può sopprimere, ridurre parzialmente o sospendere il contributo finanziario dell'Unione all'impresa comune S2R o avviare la procedura di liquidazione di cui al punto 23, paragrafo 2, dello statuto di cui all'allegato I, se tali membri o le loro entità affiliate non mettono a disposizione i contributi di cui al paragrafo 2 o li forniscono parzialmente o in ritardo.

La contribution financière de l'Union au programme en faveur de la consommation de fruits à l'école et aux mesures relatives aux maladies animales et à la perte de confiance des consommateurs visées aux articles 21 et 155 du règlement(UE) n° xxx/xxx[OCM unique] respectivement.
Il contributo finanziario dell'Unione al programma"Frutta nelle scuole" e alle misure connesse a malattie degli animali e alla perdita di fiducia dei consumatori di cui rispettivamente agli articoli 21 e 155 del regolamento(UE) n. xxx/xxx OCM unica.

La contribution financière de l'Union aux actions d'information et de promotion en faveur des produits agricoles sur le marché intérieur de l'Union et dans les pays tiers, dont la réalisation est effectuée par les États membres sur la base des programmes, autres que ceux visés à l'article 5, retenus par la Commission;
Il contributo finanziario dell'Unione alle azioni di informazione e promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno dell'Unione e nei paesi terzi, realizzate dagli Stati membri in base a programmi selezionati dalla Commissione, diversi dai programmi di cui all'articolo 5;

La contribution financière de l'Union devrait être gérée conformément au principe de bonne gestion financière et aux règles en matière de gestion indirecte prévues par le règlement(UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil5 et par le règlement délégué(UE) no 1268/2012 de la Commission6.
Il contributo finanziario dell'Unione dovrebbe essere gestito secondo il principio di una sana gestione finanziaria e conformemente alle pertinenti norme in materia di gestione indiretta di cui al regolamento(UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio5 e dal regolamento delegato(UE) n. 1268/2012 della Commissione6.

La contribution financière de l'Union à l'entreprise commune S2R devrait être gérée conformément au principe de bonne gestion financière et aux dispositions pertinentes en matière de gestion indirecte prévues dans le règlement(UE, Euratom) n° 966/2012 du Parlement européen et du Conseil17 et dans le règlement délégué(UE) n° 1268/2012 de la Commission18.
Il contributo finanziario dell'Unione all'impresa comune S2R dovrebbe essere gestito in conformità al principio di sana gestione finanziaria e alle regole applicabili sulla gestione indiretta stabilite dal regolamento(UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio17 e dal regolamento delegato(UE) n. 1268/2012 della Commissione.18.

La contribution financière de l'Union est prélevée sur les crédits du budget général de l'Union alloués aux parties concernées du programme spécifique d'exécution du programme-cadre Horizon 2020, établi par la décision 2013/743/UE du Conseil8, et en particulier au titre du volet II«Primauté industrielle» et du volet III«Défis de société», conformément à l'article 58, paragraphe 1, point c, vi, et aux articles 60 et 61 du règlement(UE, Euratom) no 966/2012.
Il contributo finanziario dell'Unione è erogato dagli stanziamenti del bilancio generale dell'Unione assegnati alle parti pertinenti del programma specifico che dà attuazione al programma quadro Orizzonte 2020, istituito dalla decisione n. 2013/743/UE del Consiglio8, e in particolare a titolo della parte II"Leadership industriale" e della parte III"Sfide per la società", in conformità dell'articolo 58, paragrafo 1, lettera c, punto vi, e degli articoli 60 e 61 del regolamento(UE, Euratom) n. 966/2012.

Actions spécifiques et contributions financières de l'Union.
Azioni specifiche e contributi finanziari dell'Unione.

Concernant les contributions financières de l'Union européenne au Fonds international pour l'Irlande 2007-2010.
Relativo ai contributi finanziari della dell'Unione europea al Fondo internazionale per l'Irlanda 2007-2010.

M gère les contributions financières de l'Union et des États participants et fait rapport sur leur utilisation;
D gestisce i contributi finanziari dell'Unione e degli Stati partecipanti, e riferisce sul loro utilizzo;

Le montant des contributions financières de l'Union a été nettement plus élevé en 1996 qu'en 1995 et le rôle que les RTE peuvent jouer dans l'amélioration de la situation de l'emploi a été reconnu, notamment dans le Pacte européen de confiance pour l'emploi.
L'importo dei contributi finanziari dell'Unione è stato nettamente più elevato nel 1996 che nel 1995 e il ruolo che le RTE possono svolgere per migliorare la situazione occupazionale è stato riconosciuto, in particolare nel Patto europeo di fiducia per l'occupazione.