Exemples d'utilisation de Conviendraient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Des diamants ou des émeraudes conviendraient?
Diamanti o smeraldi andrebbero bene?Il y a beaucoup de sacs à main Fendi qui conviendraient à votre style personnel et votre goût de la mode.
Les parties conviendraient également à fournir un accès sans entrave à des groupes humanitaires fournissant aide tobesieged zones.
Le parti sarebbero anche d'accordo a fornire libero accesso ai gruppi umanitari fornendo aiuti tobesieged zone.Pour fixer les billets, les aimants suivants conviendraient par exemple:.
Les partenaires conviendraient de la nécessité d'accroître leurs efforts pour réduire les pressions migratoires.
I partner converrebbero della necessità di potenziare i loro sforzi per ridurre le pressioni migratorie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le conseil est convenuparties conviennentles parties contractantes conviennentconvient aux enfants
convient au traitement
commission convientconvient à vos besoins
les ministres sont convenusles parties sont convenuesconvient à la plupart
Plus
Utilisation avec des adverbes
il convient également
il convient donc
convient le mieux
il convient dès lors
il convient toutefois
il convient en outre
il convient aussi
il convient cependant
vous convient le mieux
convient parfaitement
Plus
Utilisation avec des verbes
En magasin, touchez et regardez quelles serviettes conviendraient à vos besoins.
Les partenaires conviendraient de la nécessité d'une approche coordonnée en ce qui concerne le trafic des stupéfiants.
I partner converrebbero sulla necessità di un'impostazione coordinata per quanto riguarda il traffico degli stupefacenti.Il existe de nombreux harnais sur le marché qui conviendraient plus à votre chien.
Cependant beaucoup de gens conviendraient de même que les organisations ont également certaines responsabilités sociales.
Tuttavia molta gente accosentirebbe similarmente al fatto che le organizzazioni avessero anche determinate responsabilità sociali.Nous sommes en train d'en regarder d'autres et,il y en a beaucoup qui conviendraient à nos objectifs.
En fait, les experts conviendraient, ce des années de l'adolescence sont la croissance la plus rapide démographiques sur le marché de téléphone cellulaire.
Infatti, gli esperti accosentirebbero, quel anni dell'adolescenza sono crescere più veloce demografici nel mercato del telefono cellulare.Si dans le quadrant Gamma,j'entends parler d'affaires qui vous conviendraient, je vous le ferai savoir.
Se vengo a conoscenza di buoniaffari nel Quadrante Gamma adatti a te, te Io faccio sapere.Les systèmes de GPS sont particulièrement une grande chose à avoir pour les hommes,et je suis sûr que toutes les femmes conviendraient.
I sistemi di GPS sono particolarmente una cosa grande da avere per gli uomini esono sicuro che tutte le donne accosentirebbero.Néanmoins, même les slobs les plus désespérés parmi nous conviendraient que nous aimons avoir une maison propre et organisée.
Tuttavia, persino gli slobs più disperati fra noi accosentirebbero che amiamo avere una casa pulita e organizzata.Ce salon n'est pas sa place, me dis-je; les montagnes de l'Himalaya, les forêts de la Cafrerie ou les côtes humides etempestées de la Guinée, lui conviendraient mieux.
Questo salotto non è il suo posto,- pensavo.- Le montagne dell'Himalaya, i paesi del centro dell'Africa,le coste pestilenziali della Guinea gli converrebbero meglio.Après d'âpres négociations,le gouvernement grec et ses créanciers conviendraient probablement de réduire de moitié la dette du pays.
Dopo duri negoziati,il governi e i suoi creditori si accorderebbero probabilmente alla fine per dimezzare il debito greco.Les partenaires conviendraient de la nécessité de promouvoir la compréhension mutuelle en soutenant les échanges culturels et le plurilinguisme tout en respectant l'identité de tous les partenaires.
I partner converrebbero sulla necessità di promuovere la comprensione reciproca sostenendo gli scambi culturali e il plurilinguismo, nel rispetto dell'identità di tutti i partner.Si une partie politique courait le journal,les histoires conviendraient à sa vue décentrée.
Se un partito politico facesse funzionare il giornale,le storia soddisferebbero il relativo punto di vista polarizzato.Les parties conviendraient également d'adopter et d'appliquer le plus tôt possible, des mesures législatives et réglementaires, qui se révéleraient nécessaires notamment préventives, et des normes élevées.
Le Parti converrebbero altresè di adottare e applicare, al più presto, le misure legislative e regolamentari, resesi necessarie in particolare preventive, e norme rigorose.Il existe dans l'eau demer une telle quantité d'organismes qui conviendraient pour votre aquarium que nous ne pouvons pas les citer tous.
Ci sono talmente tantiorganismi d'acqua marina che si adattano per il tuo acquario che non li possiamo elencare tutti.Isolateurs: box à cloisons transparentes où les petits animaux sont confinés dans une cage ou en dehors; pour les grands animaux,des pièces isolées conviendraient mieux.
Isolatori: contenitori trasparenti nei quali gli animali di piccole dimensioni vengono confinati all'interno o all'esterno di una gabbia; per gli animali digrandi dimensioni possono essere più appropriate camere isolate.Dans la vaste réserve de renseignements mise à ma disposition,j'ai choisi ceux qui conviendraient le mieux à l'accomplissement de ce dessein.
Dalla vasta riserva d'informazioni messe a miadisposizione ho scelto quelle che convenivano meglio alla realizzazione di questo proposito.La plupart des personnes civilisées conviendraient que cela pour qu'un inspecteur de ville exige la vente d'un bâtiment inspecté à une personne particulière pour un prix particulier est un exemple de gouvernement corrompu.
La maggior parte della gente civilizzata accosentirebbe quella affinchè un ispettore della città richieda la vendita di una costruzione controllata ad una persona particolare per un prezzo particolare è un esempio del governo corrotto.Cette série DP 3000 de Tojiro a été conçue avec l'idée d'avoir des lames avecune excellente coupe, avec 3 couches d'acier, mais qui conviendraient à tous, professionnels et grands amateurs de cuisine.
Questa serie DP 3000 di Tojiro Les juges de première instance detribunal de l'État du Minnesota conviendraient que la décision la plus difficile et la plus importante dans un procès pénal est si exclure ou admettre Spreigl/ordonnez 404(b) évidence contre un défendeur.
I giudici istruttori deltribunale dello stato del Minnesota accosentirebbero che la decisione più difficile e più importante in un processo penale è se escludere o ammettere Spreigl/regoli 404(b) prova contro un difensore.Ce n'est pas l'un des vibromasseurs clitoridiens de luxe qui délivreront de profondes vibrations grondantes dans toute leur gamme etne conviendraient donc probablement pas aux reines de puissance ou à quiconque souhaitant une vibration très puissante.
Non La plupart des historiens conviendraient, par exemple, que le ville-état grec d'Athènes a présenté un spectacle extraordinaire de brillant intellectuel et artistique pendant le moment où Pericles était son chef politique.
La maggior parte dei storici accosentirebbero, per esempio, che il city-dichiarare greco di Atene ha presentato uno spettacolo straordinario di luminosità intellettuale ed artistica durante il tempo in cui Pericles era il relativo capo politico.En avril 2006, un règlement du conflit interne est annoncé,par lequel les signataires conviendraient de ne pas s'opposer au«titre de président permanent et chef de la direction de la JDL pour Shelley Rubin».
Nell'aprile 2006, fu annunciato un regolamento del conflitto interno,in base al quale i firmatari convenivano di non opporsi al«titolo di presidente permanente e di capo della direzione della Lega di Difesa Ebraica nella persona di Shelley Rubin.Dans le plus simple des cas,il s'agirait d'un accord autonome succinct, dans lequel les parties conviendraient d'une définition révisée des bénéficiaires, qui prévaudrait sur les dispositions correspondantes des accords bilatéraux existants.
L'Autorité peut refuser de formuler une recommandation lorsqu'elleconsidère que d'autres mécanismes conviendraient mieux à la résolution du litige en temps utile conformément aux dispositions de l'article 8 de la directive 2002/21/CE directive-cadre.
L'autorità può declinare la richiesta di formulare una raccomandazione,qualora ritenga che altri meccanismi siano maggiormente idonei alla risoluzione della controversia in tempi più rapidi, conformemente alle disposizioni dell'articolo 8 della direttiva 2002/21/CE direttiva quadro.
