Exemples d'utilisation de Conviendraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai quelques candidats qui conviendraient.
D'autres moyens ne conviendraient pas pour la raison suivante.
Otros instrumentos no serían adecuados por la siguiente razón.Toute autre tâche dont les Parties conviendraient.
Les partenaires conviendraient de la nécessité d'accroître leurs efforts pour réduire les pres sions migratoires.
Los socios acordarían la necesidad de multiplicar sus esfuerzos para reducir las presiones migratorias.J'ai repéré 5 ou 6 affaires qui conviendraient parfaitement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité est convenules parties conviennentle comité a convenules parties sont convenuesles participants sont convenusla commission est convenueles parties ont convenucoûts supplémentaires convenusle conseil est convenuconvenus au niveau
Plus
La taille du Conseil élargidépendrait alors du scénario dont les États Membres conviendraient.
La région neprésente pas les conditions qui conviendraient à un retour des déplacés.
La plupart des personnes conviendraient que la praticabilité du déplacement avec une grande salle n'a pas existé, et p.
La mayoría de la gente convendría que no existió la viabilidad de viajar con un cuarto grande, y todavía no, i.S'il vous plaît, donnez-moi les dates qui vous conviendraient le mieux.
À noter que les Borates de sodium ne conviendraient pas en tant qu'alternative au PCP car ils constituent un agent de préservation non fixé.
Nótese que los boratos de sodio no son adecuados como alternativa al PCP porque Essayez de nouvelles rafraîchissant ceux qui conviendraient la saison chaude.
Les systèmes de GPS sont particulièrement une grande chose à avoir pour les hommes,et je suis sûr que toutes les femmes conviendraient.
Los sistemas del GPS son especialmente una gran cosa a tener para los hombres,y soy seguro que todas las mujeres convendrían.Un guide des obturateurs devinyle La plupart des personnes conviendraient que les obturateurs en bois sont beaux.
Una guía a los obturadores delvinilo La mayoría de la gente convendría que los obturadores de madera son hermosos.Il semblerait que les dates qui conviendraient le mieux au gouvernement et au Secrétariat soient du 4 au 11 avril 2005, sous réserve de confirmation.
Al parecer, las fechas más convenientes para el Gobierno y la Secretaría serían, provisionalmente, del 4 al 11 de abril de 2005.Naturellement, elle accepterait toute solution dont les parties conviendraient librement.
La República Federativa de Yugoslavianaturalmente aceptará cualquier solución que haya sido convenida libremente por las partes.En procédant à d'autres travaux dont conviendraient les États signataires, qui pourraient porter notamment sur des modifications éventuelles du Code.
Adoptando cualesquiera otras medidas que pudieran convenir los Estados firmantes, incluidas posibles enmiendas al Código.A ce propos, le Royaume-Uni a proposé de fournir les données demandées au Centreséismologique international selon des modalités dont conviendraient les deux parties.
En esta capacidad, el Reino Unido se ha ofrecido a proporcionar los datos solicitadosal CSI de manera que convenga a ambas partes.L'accord de traitement prévoyait que la KPC etla KNPC conviendraient chaque année du budget de la KNPC pour l'exercice suivant.
El acuerdo de elaboración preveía que KPC yKNPC acordaran cada año el presupuesto anual de KNPC para el ejercicio siguiente.Certaines organisations dotées de mandats relativement techniques ont fait valoir queces systèmes de recrutement> ne conviendraient pas à leurs activités.
Algunos organismos que tienen mandatos bastante técnicos han alegado queesos sistemas de contratación"genérica" no serían adecuados para sus actividades.Des commentaires suggérant que la Thaïlande,l'Inde ou l'Indonésie conviendraient mieux que le Brésil lui sont parvenus des producteurs-exportateurs ayant coopéré.
Se recibieron observaciones de los productores exportadores que cooperaron proponiendo Tailandia, la India o Indonesia comopaíses análogos más adecuados que Brasil.A cet égard, une plus grande impulsion devrait être donnée au travail avec les autorités locales enmettant au point des programmes qui conviendraient aux communautés.
En este sentido, se debe realizar un mayor esfuerzo para trabajar con las autoridadeslocales en la elaboración de los programas adecuados para las comunidades.BAR_ D'autres moyens ne conviendraient pas pour la raison suivante: Le choix de la catégorie appropriée pour un acte du Parlement européen/Conseil dépend de l'objectif législatif.
BAR_ Otros medios no serían adecuados por la razón siguiente: La elección de la categoría adecuada para un acto del PE/Consejo depende del objetivo legislativo.Toutefois, le chiffre exact dépendrait bien évidemment des produits spécifiques queles participants conviendraient d'inclure dans l'accord final sur l'élargissement.
Sin embargo, las cifras exactas dependerían naturalmente de los productos concretos quelos participantes convinieran en incluir en el acuerdo final de ampliación.Un nombre suffisant de pays conviendraient d'objectifs et de programmes communs à poursuivre ou à entreprendre de concert, ce qui permettrait d'éviter la distorsion de la concurrence.
Un número suficiente de países acordaría objetivos comunes y programas que se ejecutarían conjuntamente, con lo que se evitaría la distorsión de la competencia.Une délégation a déclaré que les paysdonateurs aussi bien que les pays de programme conviendraient que la présentation de résultats probants devrait entraîner un financement accru.
Se señaló que tanto los donantes comolos países donde se ejecutaban programas estarían de acuerdo en que presentando resultados convincentes se lograría un aumento de la financiación.Les la plupart conviendraient, cependant, qu'une histoire de base-ball principal de ligue devrait également inclure des événements liés à son expérience institutionnelle.
La mayoría convendrían, sin embargo, que una historia del béisbol importante de la liga debe también incluir los acontecimientos relacionados con su experiencia institucional.S'agissant des mécanismes et dispositifs qui conviendraient le mieux à la réalisation des objectifs fixés, les propositions diffèrent considérablement en fonction de la nature des organismes.
Las propuestas sobre los mecanismos y acuerdos que resultaron más útiles para alcanzar sus objetivos específicos, variarían considerablemente según el carácter de la organización de que se tratara.En fait, les experts conviendraient, ce des années de l'adolescence sont la croissance la plus rapide démographiques sur le marché de téléphone cellulaire. Et les parents payent.
En hecho, los expertos convendrían, que las adolescencias son el crecimiento más rápido demográficas en el mercado del teléfono portátil.Y los padres están pagando por sus adoles.Wolf et Eichengreen conviendraient que les principales failles qui ont conduit à la crise financière de 2008(et qui continuent d'étayer notre réponse insatisfaisante à cette crise) sont intellectuelles.
Wolf y Eichengreen convendrían en que los principales errores que provocaron la crisis financiera de 2008-y siguen sosteniendo nuestra reacción insuficiente a ella- son intelectuales.Les partenaires conviendraient de la nécessité de promouvoir la compréhension mutuelle en soutenant les échanges culturels et le plurilinguisme tout en respectant l'identité de tous les partenaires.
Los socios convendrían en la necesidad de favorecer la comprensión mutua con el fomento de los intercambios culturales y el multilingüismo, respetando la identidad cultural de todos los socios.
