Exemples d'utilisation de Correspond approximativement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le niveau minimal decouverture de 15.000 écus correspond approximativement cf. paragraphe 2.2.
L'Ardèche correspond approximativement à l'ancienne province du Vivarais.
La provincia di Cosenza corrisponde approssimativamente ai territori dell'antica provincia di Calabria Citeriore.C'était le sixième jour avant les calendes de février, ce qui correspond approximativement à la date du 27 janvier.
Era il sesto giorno prima delle calende di febbraio, il che corrisponde approssimativmente alla data del 27 gennaio.La dose de 150 mg/kg correspond approximativement à la dose maximale recommandée chez l'homme.
Ce taux est inférieur d'un point et demi au maximum de 1986(11,9%) et correspond approximativement au niveau de 1983.
Tale tasso è inferiore di un punto e mezzo alla punta massima registrata nel 1986(11,9 %)e corrisponde approssimativamente al livello del 1983.Combinations with other parts of speech
La province de Savoie Propre correspond approximativement à l'actuel arrondissement de Chambéry.
La provincia della Savoia corrispondeva approssimativamente all'attuale arrondissement di Chambéry.Une température d'environ 5700'C est nécessaire pour amener àébullition métal tungstène- qui correspond approximativement à la température de la surface du soleil.
È necessaria una temperatura di circa 5700'C portaremetallo tungsteno per bollire- che corrisponde approssimativamente alla temperatura della superficie del sole.Le rouge fluo correspond approximativement au Pantone 805, le vert fluo au Pantone 802 et le jaune fluo au Pantone 803.
Il rosso neon corrisponde approssimativamente a Pantone 805, il verde neon Ici, la tondeuse ne doit pas être plus forte que75 dB, ce qui correspond approximativement à un aspirateur conventionnel.
Qui, la falciatrice non dovrebbe essere piùforte di 75 dB, che corrisponde approssimativamente ad un aspirapolvere convenzionale.Cet espace juridique commun correspond approximativement à ce qui, dans l'élaboration des programmes européens, est dénommé valeur ajoutée européenne.
Questo spazio giuridico comune corrisponde approssimativamente a ciò che, in sede di elaborazione dei programmi europei, è denominato valore aggiunto europeo.La retraite la plus élevée du régimepublic pour un retraité célibataire correspond approximativement à 45% du salaire du membre moyen de LO.
La pensione pubblica massima per unpensionato non coniugato corrisponde approssimativamente al 45% del salario medio di un affiliato alla LO.Ce montant de 15.000 écus correspond approximativement à la garantie moyenne offerte dans les Etats membres disposant de systèmes de garantie des dépôts, abstraction faite de l'Allemagne et de l'Italie, Etats assurant une couverture particulièrement élevée.
La somma di 15.000 ECU corrisponde approssimativamente alla copertura media offerta negli Stati membri dai sistemi di garanzia dei depositi, se si escludono i due Stati membri, Repubblica federale di Germania ed Italia, che prevedono un livello di copertura particolarmente elevato.Chez l'animal, la dose de mifamurtide sanseffet indésirable observé correspond approximativement à la dose de 2 mg/m2 recommandée chez l'homme.
Il livello senza effettiindesiderati di mifamurtide negli animali corrisponde approssimativamente alla dose raccomandata da 2 mg/m2 nell'uomo.En 2014, les quantités importées et exportées ont atteint un record historique, avec respectivement 3500 et 3900 tonnes, soit plus que la quantité totale d'orproduite chaque année dans le monde, qui correspond approximativement à 2500 tonnes.
Nel 2014, i quantitativi importati e esportati hanno registrato un record storico, con rispettivamente 3'500 e 3'900 tonnellate, più della quantità d'oroestratta ogni anno nel mondo, pari approssimativamente a 2'500 tonnellate.Ces inspections ont eu lieu dans49 aéroports différents, ce qui correspond approximativement à 10% des quelque 500 aéroports européens ayant un trafic commercial.
Le ispezioni hanno avuto luogo in49 aeroporti diversi, corrispondenti approssimativamente al 10% dei circa 500 aeroporti europei con traffico commerciale.Le volume de distribution de la somatropine à l'état d'équilibre chez l'adulte en bonne santé est d'environ 50ml/kg de poids corporel, ce qui correspond approximativement au volume sérique.
Il volume di distribuzione della somatropina allo steady state, in adulti maschi sani, è di 50 ml per kg dipeso corporeo circa, che corrisponde approssimativamente al volume sierico.Pour les produits à section ronde,l'axe de l'entaille correspond approximativement à une diagonale; pour les produits rectangulaire, l'axe de l'entaille est perpendiculaire à la surface de laminage la plus grande.
Per ι prodotti a sezionetonda l'asse dell'intaglio corrisponde approssimativamente a una diagonale; per i prodotti a sezione rettangolare l'asse dell'intaglio è perpendicolare ali superficie di laminazione più estesa.Une température d'environ 5700 ° C est nécessaire pourfaire bouillir de tungstène qui correspond approximativement à la température de la surface du soleil.
È necessaria una temperatura di circa 5700 ° C perportare ad ebollizione tungsteno che corrisponde approssimativamente alla temperatura della superficie del sole.En période de pleine production, l'ensemble de ces cinq centrales nucléaires fourniraenviron 33 TWh par an, ce qui correspond approximativement à la quantité d'électricité consommée actuellement en un an par 20 millions d'habitants; des centrales thermiques classiques exigeraient environ 7,5 millions de tonnes de fuel pour assurer la même production; les importations communautaires de pétrole s'en trouveront donc réduites d'autant.
A pieno regime le cinque centrali nucleari forniranno circa33 TWh l'anno, ciò che corrisponde approssimativamente alla quantità di energia elettrica consumata attualmente in un anno da 20 milioni di abitanti; delle centrali termiche convenzionali richiederebbero circa 7,5 milioni di tonnellate di combustibile per assicurare la stessa produzione: le importazioni comunitarie diminuiranno, quindi, di altrettanto.Le volume de primes en assurance des véhicules à moteurs'inscrit à la hausse de 1,6%, ce qui correspond approximativement à la hausse du nombre de véhicules assurés.
Il volume dei premi nell'assicurazione per veicoli amotore ha fatto registrare un incremento dell'1,6%, che corrisponde pressappoco alla crescita dei veicoli assicurati.Historiquement le Forez est uneancienne province de France, qui correspond approximativement à la partie centrale du département de la Loire et une partie du département de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme.
Il Forez(in francoprovenzale Forêz)è un'antica provincia della Francia, corrispondente approssimativamente alla parte centrale del moderno dipartimento della Loira e ad una parte dei dipartimenti dell'Alta Loira e del Puy-de-Dôme.La longueur totale de cette ligne est 900 m, Lorsque l'individu fire- principalement blanc ou orange-ont un angle d'élévation, Il correspond approximativement à la trajectoire de descente théorique.
La lunghezza totale di questa linea è 900 m, dove l'individuo fuoco- per lo più bianca oarancio- avere un angolo di elevazione, Esso corrisponde approssimativamente al percorso teorico glide.La combustion nécessitait de grandes quantités de bois(en tant que tel ou sous forme de charbon de bois, qui a l'avantage d'avoir une puissance calorifique une fois et demie supérieure à celle du bois sec): cinq tonnes de bois étaient nécessaires pour traiter une tonne deminerai une telle quantité de bois correspond approximativement à la production de cinq hectares de maquis.
La combustione richiedeva grandi quantità di legname(come tale o sotto forma di carbone, che aveva il vantaggio di possedere una potenza termica una volta e mezza maggiore di quella del legno secco): erano necessarie cinque tonnellate di legno per trattare una tonnellata diminerale tale quantità di legno corrisponde all'incirca alla produzione di cinque ettari di macchia mediterranea.Bien évidemment, possible de freiner de nouveau avec quatre doigts enposition entièrement abaissée(correspond approximativement à la longueur du levier à main standard).
Naturalmente, in posizione completamente allungata, si puo' di nuovo frenare/frizionare con tutte equattro le dita(corrisponde all'incirca alla lunghezza della leva di serie).BlackBerry 7.0 est arrivé en tête avec un score moyen de 2.89, en avance sur iOS d'Apple avec 1.7; Windows Phone 7 à 1.61; et Android 2.3 avec 1.37;un ordre qui correspond approximativement à l'âge de chaque plateforme.
BlackBerry 7.0 è venuto superiore con un punteggio medio di 2.89, davanti a iOS di Apple con 1.7; Windows Phone 7 a 1.61; e Android 2.3 con 1.37;un ordine che corrisponde approssimativamente alla età di ciascuna piattaforma.Alone in 2013 étaient un total de 18.022 navigué miles nautiques dans le journal de bord-une distance, ce qui correspond approximativement à deux fois la distance entre Hambourg et le pôle sud.
Alone in 2013 era un totale di 18.022 navigato miglia nautiche nel giornale di bordo-una distanza, che corrisponde approssimativamente a due volte la distanza tra Amburgo e il polo sud.En revanche, pour les personnes qui se trouvent nouvellement au chômage et qui antérieurement percevaient à peu près l'équivalent ou plus du salaire moyen,l'indemnisation correspond approximativement à la moyenne des pays de l'OCDE.
In compenso, per coloro che sono disoccupati da poco tempo e che in precedenza percepivano un salario quasi equivalente o superiore al salario medio,l'indennità corrisponde approssimativamente alla media dei paesi dell'OCSE.En raison de la différence des méthodes utilisées pour déterminer le titre de XYNTHA et de ReFacto AF,1 UI de XYNTHA(calibré en un temps) correspond approximativement à 1,38 UI de ReFacto AF calibré par dosage chromogénique.
A causa della diversità dei metodi utilizzati per calcolare la potenza di XYNTHA e ReFacto AF, 1 UIdel prodotto XYNTHA(calibrato con test“one stage”) è approssimativamente equivalente a 1,38 UI del prodotto ReFacto AF calibrato con test cromogenico.La balance commerciale de l'UE avec les États-Unis dans le secteur cinématographique a affiché un déficit de 6, 3 milliards de dollars en 1995(trois foisplus qu'en 1988). Cela correspond approximativement au salaire annuel de 200 000 personnes.
Nel 1995 il disavanzo commerciale comunitario con gli Stati Uniti nel settore cinematografico è stato di 6, 3 miliardi di dollari,triplicando rispetto quello del 1988, e ciò corrisponde approssimativamente a 200.000 lavoratori-anno.En raison de la différence de méthode utilisée pour déterminer le titre de XYNTHA et de ReFacto AF, 1 UI de XYNTHA(calibration pardosage chronométrique en un temps) correspond approximativement à 1,38 UI de ReFacto AF calibration par dosage chromogénique.
A causa della diversità dei metodi utilizzati per calcolare la potenza di XYNTHA e ReFacto AF, 1 UI del prodotto XYNTHA(calibrato contest“ one stage”) è approssimativamente equivalente a 1,38 UI del prodotto ReFacto AF calibrato con test cromogenico.
