Que Veut Dire CORRESPONDRONT en Italien - Traduction En Italien

• corrisponderanno
• corrispondenti
• coincideranno
• combaceranno
• corrispondano
• corrispondono
• corrispondenza

Exemples d'utilisation de Correspondront en Français et leurs traductions en Italien

Les empreintes de Katja correspondront avec les tiennes.
Le impronte di Katja combaceranno con le tue.

Dans le même, correspondront choisir qui pour soutenir, aucune possibilité de vous changer après le match commence.
Nella stessa, corrisponderà scegliere chi sostenere, alcuna possibilità di cambiare voi dopo l'inizio del gioco.

Sinon, les indicateurs ne correspondront pas à la réalité.
Altrimenti, gli indicatori non corrisponderanno alla realtà.

Ces pensions correspondront aux périodes d'assurance accomplies dans chacun des États concernés.
Tali pensioni saranno commisurate ai periodi assicurativi completati in ciascuno degli Stati interessati.

Nous offrons un large choix de modèles et de coloris qui correspondront à vos attentes.
Offriamo una vasta scelta di modelli e colori che soddisferanno le vostre aspettative.

Quand les ondes correspondront, on pourra savoir quel son est prononcé sur la vidéo même sans les entendre.
E quando le onde coincideranno, sapremo quale suono e' stato detto anche se non possiamo sentirlo.

Alors elle retrouve Kendra et lui envoie des oreilles qui correspondront. Génétiquement, en tout cas.
Quindi rintraccia Kendra... e gli manda delle orecchie che di sicuro combaceranno.

Ces nouveaux taux minimaux correspondront donc à ceux d'une vaste majorité d'États membres voir annexe E.
Tali nuovi dazi minimi rispecchieranno quindi la prassi della grande maggioranza degli Stati membri vedere l'allegato E.

Tribeca trouvera qui c'est ses empreintes correspondront, et tout sera fini.
Tribeca capirà chi è quella donna e troverà una corrispondenza alle impronte sulla pistola e questa storia finirà.

Si l'un des fichiers n'a pu être réparé, la liste des fichiers infectés et la liste des fichiers réparés ne correspondront pas.
Se uno qualsiasi dei file non può essere riparato, gli elenchi dei file infetti e riparati non corrisponderanno.

En règle générale, les références correspondront au niveau atteint par les produits les plus performants disponibles sur le marché.
In generale i livelli di riferimento corrispondono al livello ottenuto dai prodotti più performanti disponibili sul mercato.

Je suis sure que les échantillons d'ADN que nous avons prélevés sous les ongles de la victime correspondront au votre.
Sono abbastanza sicura che il campione di DNA che abbiamo prelevato dalle unghie della vittima combaci col suo.

Le marquage est une garantie que tous les emballages correspondront aux prototypes testés au cours de toute la période d'utilisation.
La marcatura garantisce che tutti i contenitori corrispondono ai prototipi collaudati sull'intero arco del periodo di utiLizzazione.

À partir de l'automne 2010, les enseignants potentiels suivront le nouveau programme et leurs compétences correspondront aux nouveaux règlements.
Dall'autunno 2010, i potenziali insegnanti seguiranno il nuovo programma e le loro competenze corrisponderanno ai nuovi standard.

De plus, les qualifications générales qu'ils obtiendront correspondront à celles qui sont exigées pour l'emploi dans d'autres domaines des secteurs privé et public.
Inoltre le qualifiche generali che conseguiranno corrisponderanno a quelle che sono richieste per l'occupazione in altri campi dei settori privato e pubblico.

Si le texte à chercher contient moins de 3 caractères, les documents visualisés correspondront exactement au texte inséré.
Se il testo da cercare contiene meno di 3 caratteri, verranno visualizzati solo i documenti che corrispondono esattamente al testo inserito.

L'État membre et la DG responsable correspondront au sujet de la notification spécifique par l'intermédiaire d'un système sécurisé par PKI infrastructure à clé publique.
La corrispondenza tra lo Stato membro e la DG responsabile in merito alla notifica specifica avverrà tramite un sistema protetto con PKI infrastruttura a chiave pubblica.

Si vous installez un magasin en ligne Ecwid sur votre site, les couleurs de magasin correspondront automatiquement votre thème de site Web.
Se si installa un negozio online Ecwid sul tuo sito web, i colori negozio corrisponderanno automaticamente il tuo sito web a tema.

Ces mesures correspondront à l'objectif de l'Union Européenne de promouvoir des changements positifs, en particulier au bénéfice des populations les plus démunies, y compris en matière économique.
Tali misure corrisponderanno all'obiettivo dell'Unione europea di promuovere cambiamenti positivi, in particolare a favore delle popolazioni più bisognose, anche in materia economica.

Pour la première fois dans l'histoire, les frontières géographiques de l'Europe correspondront aux idéaux de démocratie, de liberté et de solidarité.
Per la prima volta nella storia, i confini geografici dell'Europa coincideranno con gli ideali di democrazia, libertà e solidarietà.

C'est possible si vous ne vous laissez pas paralyser par la peur, et si vous décidez que tous vos gestes et attitudes correspondront à ce que vous pensez.».
Ciò è possibile se non ti lasci paralizzare dalla paura e decidi che tutti i tuoi gesti e atteggiamenti corrisponderanno a quello che pensi.”.

Je pense que, quand nous recevrons les résultats d'analyse, les ingrédients correspondront à ceux du brownie retrouvé dans l'estomac de M. Dagby.
Suppongo che quando avremo i risultati del test gli ingredienti coincideranno con quelli del brownie trovato nello stomaco del signor Dagby.

Cela implique d'avoir des modèles si puissants et si précis que les configurations choisies pendant la simulation correspondront exactement à la réalité.
Significa avere modelli così potenti e precisi che le configurazioni selezionate durante la simulazione saranno esattamente conformi alla realtÃ.

Que vous recherchiez des hôtels avec deux ou trois étoiles, les hôtels de notre offre correspondront à vos attentes et rendront vos vacances en Croatie intéressantes et confortables.
A prescindere se si stia cercando alberghi a due o tre stelle, la nostra offerta soddisferà le vostre attese e renderà il vostro soggiorno interessante e divertente.

Par conséquent, s'il manque un caractère dans la valeur que vous spécifiez(un point par exemple), les filtres ne correspondront pas aux clients comme prévu.
Se pertanto nel valore specificato manca un carattere, ad esempio se si omette un punto, i filtri non corrisponderanno ai client come desiderato.

Tapez ET ou un signe plus(+) devant un terme pour vous assurer que les résultats correspondront avec précision aux termes de la recherche:.
Davanti a una chiave di ricerca digitare E ovvero un segno più(+) per garantire che i risultati corrispondano esattamente alle chiavi di ricerca:.

Vous pouvez rechercher dans la base de GoVolunteer afin de trouver des opportunités proche du lieu de résidence qui correspondront aussi à votre temps disponible.
È possibile cercare nel database GoVolunteer per trovare opportunità di volontariato in cui si vive vicino o di lavoro che corrispondono ai tuoi interessi e il tempo che avete a disposizione.

A ces conditions-là, exigeantes certes mais exaltantes, les communautés ecclésiales de base correspondront à leur vocation la plus fondamentale:.
Alle suddette condizioni, certamente esigenti ma esaltanti, le comunità ecclesiali di base corrisponderanno alla loro fondamentale vocazione:.

Peut-être que seulement 40 à 50 sur 100 projets prévus sont effectivement accomplis», estime-t-il,« et seulement dix correspondront probablement à mes critères de bonne architecture.
Forse solo 40-50 di quei cento progetti sono stati completati" stima,"dei quali solo dieci corrispondono ai miei stardard di buona architettura.

Lorsque activé, Cette option fera en sorte que la date et l'heure de la création d'entrées de Outlook PST correspondront à ceux des fichiers de messages correspondant.
Quando attivata, Questa opzione farà in modo che la data e l'ora di creazione di Outlook PST voci corrisponderanno a quelli del corrispondente file di messaggi.

Comment utiliser "correspondront" dans une phrase en Français

Quels sites correspondront le mieux a ses envies?

Mais en conduite sportive les céramique correspondront mieux.

Certaines correspondront plus à votre enfant que d’autre.

Et parmi ceux-ci, certains correspondront à vos critères.

Certaines d’entre elles correspondront probablement aux grosses pierres.

Très bons prix qui correspondront à votre budget.

Certains correspondront davantage à vos attentes que d’autres.

Elles ne correspondront pas toujours à vos désirs.

Je sais que les lignes ne correspondront JAMAIS.

Les articles Rayonor correspondront à toutes vos exigences.

Comment utiliser "corrisponderanno, corrispondenti, coincideranno" dans une phrase en Italien

I pattern corrisponderanno alle griglie dimensionali standard.

Hotel centralissimo, foto corrispondenti alla realtà.

Non abbiamo trovato corrispondenti per iPhone”.

I CMS Template corrisponderanno alle Page layout column.

Corrispondenti dall'estero attivi che non tu.

attivo dalle forme corrispondenti del futuro.

Stampatella addossa nevicano coincideranno nemboso accontenteranno.

Cardiaca programma pilota amministrato corrispondenti farmaci.

Ripetiamo questa manipolazione finche non coincideranno 2 angoli.

Anche questa volta i rumors corrisponderanno alla realtà?