Exemples d'utilisation de Correspondront en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elles correspondront aux empreintes sur le bateau.
Sinon, les indicateurs ne correspondront pas à la réalité.
Alors elle retrouve Kendra etlui envoie des oreilles qui correspondront.
Also spürte sie Kendra auf undsie versendet ein Paar Ohren, die passen werden.Les empreintes de la tasse correspondront peut-être à celles de la voiture.
Par exemple, si vous spécifiez qu'une règle doit s'appliquer uniquement aux connexions d'accès à distance,seules ces connexions correspondront à la règle.
Wenn Sie beispielsweise angeben, dass die Regel nur auf RAS-Verbindungen angewendet werden soll,stimmen nur diese Verbindungen mit der Regel überein.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
membre correspondantbouton correspondantle lien correspondantsur le correspondant période
le chiffre correspondantcorrespond à vos besoins
correspondent à la réalité
le taux correspondantcorrespond à la description
prix correspondant
Plus
Utilisation avec des adverbes
correspond parfaitement
correspond exactement
comme correspondantcorrespond donc
correspond bien
correspond aussi
correspond à peu près
correspond approximativement
Plus
Quand de nouveaux emplois correspondront à votre recherche, nous vous en informerons immédiatement!
Wenn neue Jobs Ihrer Suche entsprechen, erfahren Sie es als erster!Si vous installez un magasin en ligne Ecwid sur votre site,les couleurs de magasin correspondront automatiquement votre thème de site Web.
Wenn Sie einen Ecwid Online-Shop auf Ihrer Webseite installieren,die Speicher Farben automatisch Ihre Website-Thema passen.Des couleurs plus féminines comme le jaune ou le rose correspondront plus pour votre petite fille tandis que votre petit garçon appréciera plus une couleur masculine comme le bleu ou le vert.
Mehr feminine Farben wie gelb oder rosa passen mehr für Ihr kleines Mädchen, während Ihr kleiner Junge mehr eine männliche Farbe wie blau oder grün zu schätzen wissen.Tapez ET ou un signe plus(+)devant un terme pour vous assurer que les résultats correspondront avec précision aux termes de la recherche.
Tippen Sie UND bzw. einPluszeichen(+) vor einem Begriff ein, um sicherzustellen, dass die Ergebnisse den Begriffen genau entsprechen.Cette liste contient les noms qui correspondront à ce tiers si une opération est importée à partir d'une source externe. Gardez en mémoire que vous pouvez spécifier des expressions régulières ici.
Diese Liste enthält die Namen, die diesem Zahlungsempfänger zugeordnet werden, wenn eine Buchung von einer externen Quelle importiert wird. Sie können hier reguläre Ausdrücke verwenden.L'avenir nous dévoilera si les formulations à adopter correspondront à tout point de vue à ces objectifs.
Die Erfahrung wird zeigen, ob die anzunehmenden Formulierungen diesen Zielen in jeder Hinsicht entsprechen.Les caractères suivants correspondront s'ils suivent une barre oblique inverse(\\)& 160;: abefnrtvquot;'?. En outre, les nombres hexadécimaux échappés comme par exemple \\xff et les nombres octaux échappés, par exemple \\033 correspondront.
Die folgenden Zeichen werden erkannt, wenn sie einem\\ folgen: abefnrtvquot;'?. Zusätzlich werden auch hexadezimale(\\xff) oder oktale(\\033) Zahlen nach einem\\ erkannt.Rien ne garantit queles paiements futurs de dividendes correspondront ou seront supérieurs aux paiements de dividendes précédents.
Es wird keine Gewährdafür übernommen, dass zukünftige Dividendenzahlungen den bisherigen Dividendenzahlungen entsprechen oder diese übersteigen.Vous vous en êtes tiré pour le meurtre d'Olivia Harris l'an dernier,mais les vêtements ensanglantés dans votre poubelle correspondront au sang des ambulanciers.
Sie sind vielleicht letztes Jahr mit dem Mord an Olivia Harris davongekommen, aber wir haben blutbespritzte Kleidung,aus Ihrer Mülltonne, von der ich weiß, dass sie zu den beiden toten Sanitätern passt.Plus le type etla nature des emplois offerts correspondront aux caractéristiques et aux souhaits des travailleurs potentiels.
Das Ergebnis fällt um so besseraus, je mehr Art und Charakter der angebotenen Arbeitsplätze der Charakteristik und den Wünschen der potenziellen Arbeitskräfte entsprechen.Les coûts administratifs et de personnel du CER en relation avec le Conseil scientifique etla structure de mise en œuvre spécifique correspondront à une gestion au plus juste et efficiente.
Die für den Wissenschaftlichen Rat und seine Durchführungsstelle anfallenden Verwaltungs-und Personalkosten des ERC entsprechen einer straffen und kosteneffizienten Verwaltung.Cinquièmement- Les facultés de tutelle financière exercées à tout moment par l'État enmatière de collectivités locales correspondront aux institutions compétentes du Pays basque, sans que cela implique un niveau d'autonomie des collectivités locales basques inférieur à celui dont jouiraient celles de régime commun.
Die Befugnisse der Finanzaufsicht, die der Staat ständig im Bereich derörtlichen Gebietskörperschaften wahrnimmt, stehen den zuständigen Institutionen des Baskenlands zu, ohne dass dies ein niedrigeres Niveau an Selbständigkeit der baskischen Gebietskörperschaften bedeutet, als es den Gebietskörperschaften nach der allgemeinen Regelung zusteht.Dans le secteur de l'amidon, le maintien des restitutions à la production ne s'impose plus en principe, d'un point de vue économique,puisque les prix du marché correspondront aux prix du marché mondial.
Im Stärkesektor ist die Beibehaltung der Produktionserstattungen- ökonomisch betrachtet- im Prinzip nicht mehr erforderlich,da die Marktpreise den Weltmarktpreisen entsprechen werden.De otro lado, la loi sur le Plan hydrologique national stipule queles actions dans les canaux dans les zones urbaines, correspondront aux autorités compétentes de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme, à savoir, aux municipalités.
De otro lado, das Gesetz über den Nationalen Hydrologischen Plan besagt, dassMaßnahmen in den Kanälen in städtischen Gebieten, wird an die zuständigen Behörden in der Raumplanung und des Städtebaus entsprechen, nämlich, In den Gemeinden.Nous devons nous attacher à ce que cela fonctionne dans la pratique; faute de quoi, nous nous trouverons face à une nouvelle organisation intergouvernementale sans signification nouvelle qui ne disposera que de nouveaux titres carles charnières ne correspondront pas.
Wir müssen Wert darauf legen, daß dies in der praktischen Umsetzung funktioniert, sonst haben wir hier eine neue intergouvernementale Veranstaltung, die nichts Neues bedeutet, die nur neue Überschriften hat,weil hier die Scharniere nicht stimmen.La désignation reçue et, par voie de conséquence,la documentation de projets correspondront entièrement aux exigences la norme d'État.
Die bekommene Bezeichnung und, wie die Untersuchung,die Projektdokumentation den Forderungen Staatliche Standards vollständig entsprechen werden.Les estimations relatives aux cohortes qui ne sont pas encore au terme de leur vie reposent sur l'hypothèse, toutes choses égales par ailleurs(ceteris paribus), que les futurs taux de nuptialité(respectivement de divortialité)par âge(respectivement par durée de mariage) correspondront à ceux observés à l'heure actuelle.
Schätzungen für Pour atteindre ces objectifs environnementaux, il convient d'indiquer que les limites fixées en ce quiconcerne le nombre de particules correspondront probablement aux meilleures performances actuellement obtenues avec des filtres à particules en ayant recours à la meilleure technologie disponible.
Um diese Umweltschutzziele zu erreichen, ist es zweckmäßig, darauf hinzuweisen, dass dieGrenzwerte für die Partikelzahl den Bestleistungen, die zurzeit mithilfe der besten verfügbaren Technologie für Partikelfilter erzielt Pendant la période intérimaire, des licences de pêche seront accordées dans les limites fixées à l'article 1 du protocole actuellement en application,moyennant des redevances ou avances qui correspondront à celles fixées au point 1 de l'annexe au protocole.
Während der Übergangszeit werden Lizenzen innerhalb der in Artikel 1 des derzeitigen Protokolls festgesetzten Grenzen mit Gebühren undVorschüssen ausgestellt, die denen entsprechen, die unter Nummer 1 im Anhang des Protokolls festgelegt sind.Réponse Créer les groupes La première étape consiste à créer deuxgroupes d'agents distincts qui correspondront à chacune de vos adresses de support du compte.
Der erste Schritt ist die Erstellung zweier getrennter Gruppen von Agenten,die jeder Ihrer Support-Adressen im Konto entsprechen werden.Pendant cette période, des licences de pêche seront accordées dans les limites fixées à l'article 1 du protocole actuellement en application,moyennant des redevances ou des avances qui correspondront à celles fixées au point 2 de l'annexe au protocole.
Während jenes Zeitraums werden Fanglizenzen innerhalb der in Artikel 1 des derzeit geltenden Protokolls festgesetzten Grenzen mit Gebühren undVorschüssen ausgestellt, die denen entsprechen, die unter Nummer 2 im Anhang des Protokolls festgelegt sind.Dans le cadre de la nouvelle directive, les dispositions de prévention etde limitation seront rationnalisées et correspondront à la planification de la gestion de bassin hydrographique de la DCE.
Mit der neuen Richtlinie werden die Bestimmungen zur Verhinderung und Begrenzung(von Verschmutzungen)gestrafft und in Übereinstimmung mit der Bewirtschaftungsplanung für die Flusseinzugsgebiete gemäß WRRL gebracht.Pendant cette période, des licences de pêche seront accordées dans les limites fixées à l'article 1 du protocole révisé actuellement en application,moyennant des redevances ou avances qui correspondront à celles fixées au point 1 de l'annexe au protocole.
Während der Übergangszeit werden Fanglizenzen innerhalb der in Artikel 1 des derzeitigen geänderten Protokolls festgesetzten Grenzen mit Gebühren undVorschüssen ausgestellt, die denen entsprechen, die im Anhang des Protokolls in Ziffer 1 festgelegt sind.Pendant la période intérimaire, les licences seront accordées dans les limites fixées à l'article 1" du protocole actuellement en application,moyennant des redevances ou avances qui correspondront prorata temporis à celles qui sont fixées à l'annexe I points A et B du protocole.
Während des Verlängerungszeitraums erfolgt die Erteilung von Lizenzen innerhalb der Grenzen gemäß Artikel 1 des derzeit geltenden Protokolls gegen Zahlungvon Gebühren oder Vorschüssen, die den in. Anhang 1 Abschnitten A und B des Protokolls festgesetzten Beträgen pro rata temporis entsprechen.Pendant la période intérimaire, tes licences seront accordées dans les limites fixées à l'article 1" du protocole actuellement en application,moyennant des redevances ou avances qui correspondront prorata temporis à celles qui sont fixées à t'annexe I points A et B du protocole.
Während des Verlängerungszeitraums erfolgt die Erteilung von Lizenzen innerhalb der Grenzen, die in Artikel 1 des derzeit angewandten Protokolls genanntsind, gegen Zahlung von Gebühren oder Vorschüssen, die den in Anhang 1 Abschnitt A und Β des Protokolls fest gesetzten Beträgen zeitanteilig entsprechen.
