Exemples d'utilisation de Cotisations en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
J'ai les cotisations pour la sécu.
Réduction de 0,3 % (en 2001) des cotisations patronales.
Riduzione dello 0,3%(2001) dei CS padronali.Ces cotisations sont proportionnelles aux revenus.
Droits agricoles et cotisations «sucre».
Et les cotisations sociales, les impôts?
On traduit aussi
Droits de douane,droits agricoles et cotisations «sucre»17.
Diritti doganali, diritti agricoli e prelievi«zucchero» 17.Cotisations à charge des titulaires de pensions ou de rentes.
Ils ont besoin des cotisations et des contrats.
Hanno bisogno delle quote associative e dei contratti.Les cotisations sont versées avant le mois d'avril de l'année suivante.
Le quote associative sono versate entro aprile dell'anno successivo.Je suis en retard sur mes cotisations, t'es au courant de ça?
Sono in ritardo sui miei pagamenti. Lo sai, vero?Les cotisations sont définies par le régime de protection sociale des indépendants.
Le contribuzioni sono definite dal regime di protezione sociale dei lavoratori autonomi.Voici notre offre, et nos cotisations ont augmenté un peu.
BAR_ Cotisations patronales à la sécurité sociale _BAR_ 287000 _BAR_ _BAR_ _BAR.
Un accord concernant les cotisations sociales du bâtiment en 1997.
Un accordo sui contributi sociali nel settore dell'edilizia 1997.Les cotisations d'abonnements annuels aux agences internationales dans le domaine du catalogage.
Harmonisation du niveau des cotisations pour les indépendants et les salariés.
Armonizzazione dei CS per i lavoratori auto-nomi e subordinati.Dans le cas contraire,il sera inévitable de diminuer les prestations et de majorer les cotisations.
In caso contrario,sarà inevitabile ridurre le prestazioni e aumentare le contribuzioni.Au total, 28 % des cotisations sont utilisées à cette fin.
Complessivamente viene impiegato il 28% delle quote associative.ITALIE d L'accord du 21 janvier 1969 sur le recouvrement des cotisations de sécurité sociale.
Réduction de 50 % des cotisations patronales pour les nouvelles embauches.
Riduzione(50%) dei CS padronali per i nuovi assunti.Il aurait suffi de faireun décompte des cotisations en termes relatifs.
Sarebbe stato sufficientefare un conteggio sulle contribuzioni in termini relativi.La charge des cotisations est partagée entre l'employeur et le salarié.
Il était alimenté à hauteur de 30 à 50 % par des cotisations volontaires des producteurs.
Esso era alimentato per il 30‑50 % mediante contribuzioni volontarie dei produttori.Réduction des cotisations, particulièrement pour les bas salaires.
Riduzione dei CS, specialmente per i lavoratori a bassa retribuzione.Suppression, réduction ou redistribution des cotisations patronales à la sécurité sociaLe;
Abolizione, riduzione o nuova ripartizione dei contributi previdenziali versati dai datori di lavoro;Toutes les cotisations obligatoires sont déductibles des impôts.
Tutti i contributi previdenziali obbligatori sono deducibili dalle tasse.Rencontrer le versement de cotisations dans le montant et le terme stipulé.
Les cotisations de la prévoyance complémentaire sont intégralement déductibles du revenu imposable.
I premi per la previdenza complementare sono interamente deducibili dal reddito imponibile.Le revenu total des cotisations sur la période 1996/2000 s'élève à quelque 623 957.
L'integralità delle quote associative nel periodo 1996-2000 ammonta a circa 623.957.Vouloir économiser les cotisations sociales est une erreur monumentale, qu'il faut éviter.
Il desiderio di risparmiare sui contributi sociali è un errore enorme che deve essere evitato.
