Que Veut Dire D'UNE PERFUSION en Italien - Traduction En Italien

• da un'infusione
• da fleboclisi
• da una infusione
• endovenoso

Exemples d'utilisation de D'une perfusion en Français et leurs traductions en Italien

Suivie d'une perfusion continue.
Seguita da un'infusione continua.

La dose quotidienne maximale est d'une perfusion.
La dose massima giornaliera è di un'infusione.

Administration d'une perfusion intraveineuse.
Somministrazione mediante infusione endovenosa.

INTEGRILIN est administré dans la veine par injection directe suivie d'une perfusion goutte à goutte.
INTEGRILIN è iniettato in vena per iniezione diretta, seguita da una infusione soluzione goccia a goccia.

Après la pose d'une perfusion au bras ou au dos de la main, on injecte le produit anesthésique;
Dopo aver applicato un'infusione sul braccio o sul dorso della mano, l'anestetico può essere iniettato;

Kengrexal est destiné à être injecté puis suivi d'une perfusion(goutte à goutte) dans une veine.
Kengrexal è somministrato mediante iniezione, seguita da un'infusione(fleboclisi) in una vena.

Quadramet doit être administré au patient par voie intraveineuse lente(pendant une minute) dans la tubulure d'une perfusion.
Quadramet deve essere somministrato mediante un'iniezione endovenosa lenta, in un catetere endovenoso, della durata di un minuto.

Que diriez-vous d'une perfusion de sang?
Che ne dice di una trasfusione di sangue?

Kengrexal est administré selon un schéma qui dépend du poids et constitué d'un bolus intraveineux initial suivi d'une perfusion intraveineuse.
Kengrexal viene somministrato secondo un regime basato sul peso composto da un bolo endovenoso iniziale seguito da un'infusione endovenosa.

La fréquence habituelle d'administration est d'une perfusion toutes les 2 semaines voir rubrique 4.2.
L'abituale frequenza di infusione è una volta ogni due settimane vedere paragrafo 4.2.

Pour les patients subissant une ICP, la bivalirudine DOIT être initialement administrée en bolus intraveineux immédiatement suivi d'une perfusion.
Per i pazienti sottoposti a intervento coronario percutaneo(PCI), la bivalirudina DEVE essere somministrata inizialmente come un bolo endovenoso, seguito immediatamente da un'infusione.

Angiox doit être injecté, puis suivi d'une perfusion(goutte à goutte) dans une veine jamais dans un muscle.
Angiox viene somministrato per iniezione, seguita da infusione(fleboclisi), in una vena mai in un muscolo.

Dans le registre ImproveR, il a été observé que seul un bolus est administré(sans être suivi d'une perfusion) dans la pratique clinique adoptée dans l'UE.
Nel Registro ImproveR, la somministrazione in bolo(senza successiva infusione) è stata osservata nella pratica clinica nell'Unione Europea.

La perfusion peut être suivie d'une perfusion à une dose plus faible de 0,25 mg/kg pendant 4 à 12 heures supplémentaires.
L'infusione può essere seguita da un'infusione alla dose ridotta di 0,25 mg/kg peso corporeo per altre 4-12 ore.

La première dose est administrée par injection dans une veine, qui doit être immédiatement suivie d'une perfusion d'une durée au moins égale à l'intervention.
La prima dose viene somministrata per iniezione in vena ed è immediatamente seguita da un'infusione almeno durante il perdurare della procedura.

IVEMEND est administré sous forme d'une perfusion de 15 minutes, 30 minutes avant le début de la chimiothérapie, le premier jour de celle-ci.
IVEMEND è somministrato in infusione della durata 15 minuti, mezz' ora prima dell' inizio della chemioterapia, il primo giorno del trattamento.

Des réactions d'hypersensibilité sont généralement survenues dans les minutes qui suivaient le début d'une perfusion de docétaxel et étaient habituellement légères à modérées.
Reazioni di ipersensibilità si sono verificate prevalentemente entro pochi minuti dall'inizio dell'infusione di docetaxel e sono state generalmente di grado da lieve a moderato.

Ivemend est administré sous forme d'une perfusion d'environ 30 minutes avant le début de la chimiothérapie, uniquement le premier jour de celle-ci.
Ivemend è somministrato tramite infusione circa 30 minuti prima di iniziare la chemioterapia, solo il primo giorno di chemioterapia.

Briviact est administré sous la forme d'une injection ou d'une perfusion dans une veine par un médecin ou une infirmière.
Briviact viene somministrato come iniezione o infusione in una vena da un medico o un infermiere.

La fréquence habituelle d'administration est d'une perfusion toutes les 2 semaines; c'est pour ce schéma d'administration que l'on dispose du plus grand nombre d'informations.
La frequenza normale di infusione è una volta ogni 2 settimane; si tratta della frequenza di infusione per la quale sono disponibili più dati.

A l'inverse, l'administration simultanée d'aliments ou d'une perfusion de glucose renforce la sécrétion d'insuline.
Al contrario, la concomitante somministrazione di cibo o di una infusione di glucosio produce un incremento della secrezione di insulina.

Grastofil peut être administré sous forme d'une perfusion sous-cutanée continue de 24 heures ou d'une injection sous-cutanée.
Grastofil può essere somministrato tramite infusione sottocutanea continua di 24 ore o iniezione sottocutanea.

Angiox doit être administré en une dose bolus immédiatement suivie d'une perfusion intraveineuse, même dans le cadre d'une ICP courte.
Angiox deve essere somministrato come una dose in bolo seguita immediatamente da una infusione endovenosa, anche se viene pianificata una procedura PCI breve.

Pour ce faire, parler de la nécessité d'une perfusion de l'investissement privé dans le secteur municipal acquis réel fonctionnalités.
In tal modo, parlare di necessitГ di infusione di investimenti privati nel settore comunali acquisite prima vera caratteristiche.

Mg/kg administrés par perfusion intraveineuse, suivis d'une perfusion supplémentaire de 5 mg/kg 2 semaines après la première perfusion..
Una infusione endovenosa di 5 mg/kg seguita da una infusione supplementare di 5 mg/kg a 2 settimane dalla prima infusione..

Zevalin est un kit pour la préparation d'une perfusion«radiomarquée»(goutte à goutte dans une veine) du principe actif ibritumomab tiuxetan.
Zevalin è fornito sotto forma di kit per la preparazione di un'infusione(flebo in vena)“radiomarcata” del principio attivo ibritumomab tiuxetano.

Mg/kg administrés par perfusion intraveineuse, suivis d'une perfusion supplémentaire de 5 mg/kg 2 semaines après la première perfusion..
Mg/kg somministrati in infusione endovenosa seguita da una infusione supplementare di 5 mg/kg a 2 settimane dalla prima infusione..

Angiox doit être administré en une dose bolus immédiatement suivie d'une perfusion intraveineuse, même s'il est prévu de réaliser une ICP de courte durée.
Angiox deve essere somministrato come una dose in bolo, seguita immediatamente da un'infusione endovenosa, anche se viene pianificata una procedura PCI breve.