Exemples d'utilisation de Décrites ci-après en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ces mesures sont décrites ci-après.
Ces nimbers peuvent êtredotés de propriétés intéressantes décrites ci-après.
Al locus CRISPR possono essereassociati i geni cas descritti in seguito.Les nouvelles actions décrites ci-après visent à compléter celles qui sont actuellement mises en oeuvre.
Le nuove attività illustrate nel prosieguo sono destinate ad integrare le azioni già esistenti.Certaines de ces variations sont décrites ci-après.
Les fonctions décrites ci-après sont exécutées automatiquement suivant le comportement routier.
Le funzioni descritte qui di seguito vengono gestite automaticamente a seconda dello stile Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
actions décritesdécrit la situation
procédure décritemesures décritesla méthode décritemots pour décrireterme utilisé pour décriredécrit la procédure
décrites ci-après
la commission décrit
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme décritdécrites ci-dessus
décrite comme
décrit comment
décrites ci-dessous
comme décrit ci-dessus
comme décrit ci-dessous
décrit également
décrites ici
le décrit comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Les insuffisances qui en découlent sont décrites ci-après.
Le carenze che ancora permangono sono presentate di seguito.Les modifications décrites ci-après prendront effet à compter du 30 juillet 2018 et seront intégrées au prospectus de la SICAV à la date du 30 juillet 2018.
Le modifiche descritte nel prosieguo entreranno in vigore il giorno 30 maggio 2017 e saranno incluse Ses principales caractéristiques sont décrites ci-après.
Le caratteristiche salienti dello schema vengono di seguito illustrate.Les hypothèses retenues dans lescénario U.R.E. sont décrites ci-après en fonction des quatre grandes typologies de mesures reproduites au paragraphe 4.2.
Le ipotesi assunte all'interno dello scenario U.R.E.,vengono di seguito descritte in funzione delle quattro grandi tipologie À titre indicatif, ces approches sont décrites ci-après.
A titolo indicativo i due tipi di impostazione possono essere descritti come segue.Le déploiement des trois applications décrites ci-après est un élément clé de l'initiative européenne de croissance destinée à relancer les investissements dans les réseaux et la connaissance.
La realizzazione delle tre applicazioni presentate qui di seguito è un elemento fondamentale dell'iniziativa europea a favore della crescita onde stimolare investimenti nei sistemi e nelle conoscenze.Les commandes et options seront décrites ci-après en détail.
Singoli comandi e opzioni sono descritte di seguito dettagliatamente.Les propriétés pharmacocinétiques de la lamivudine etde l'abacavir sont décrites ci-après.
Le proprietà farmacocinetiche Toutes les activités décrites ci-après sont essentielles pour permettre aux médiateurs d'intervenir en vue de garantir la bonne application du droit communautaire à travers toute l'UE.
Le attività illustrate di seguito sono La Commission applique de façonsystématique les mesures préventives décrites ci-après.
Le présent rapport porte surl'évaluation des incidences des mesures décrites ci-après et seulement celles-ci.
La presente relazione si riferisceunicamente alla valutazione dell'impatto delle misure descritte in appresso.Les diff érentes catégories de bénéficiaires de la politique régionale etde cohésion sont décrites ci-après.
Le diverse tipologie Les Etats Membres doivent s'assurer que toutes les conditions ou restrictions en vue d'une utilisation sûre etefficace du médicament, décrites ci-après soient mises en œ uvre.
Gli Stati Membri devono assicurare che tutte le condizioni o restrizioni riguardanti l' utilizzo sicuro edefficace del farmaco descritte di seguito siano implementate.Nous collectons à travers notre Site diverses données à caractère personnel vous concernant,et les traitons pour les finalités décrites ci-après:.
Raccogliamo attraverso il nostro Sito web vari dati personali sull'Utente eli trattiamo per gli scopi descritti di seguito:.Ce système sera mis en oeuvre encommun conformément aux procédures décrites ci-après.
Tale meccanismo sarà attuato dicomune accordo secondo le procedure definite in appresso.Nous pouvons partager vos informationspersonnelles avec des tiers aux fins décrites ci-après.
Possiamo condividere i tuoi dati personali conterze parti per gli scopi descritti di seguito.Ce programme sera mis en œuvre par lesonze actions particulières décrites ci-après.
In termini Le numéro de réception UE par type doit secomposer de cinq parties décrites ci-après.
Il numero Les principales d'entre elles, à savoir la pollution de l'eau et la stabilité,sont décrites ci-après.
I più importanti Il prépare et délibère sur les propositions éventuelles demodification du CCA selon les procédures décrites ci-après au point 5;
Preparare e deliberare sulle eventuali proposte dimodificazione del QCS secondo le procedure descritte in appresso al punto 5;Le paiement pourra être effectué par carte de crédit, par le biais de PayPal ou par virement bancaire,aux conditions décrites ci-après.
Il pagamento potrà essere eseguito con carta Il y a donc lieu de tenir compte des conséquences liées aux différents protocoles etaccords signés avec les pays associés, décrites ci-après.
Devono pertanto essere prese À l'issue de cette évaluation, la Commission a proposé un certain nombre de modifications,dont les plus importantes sont décrites ci-après.
In Il y a donc lieu de tenir compte des conséquences liées aux différents protocoles, annexés aux traités,et accords signés avec les pays associés, décrites ci-après.
Devono pertanto essere prese Le médecin traitant pourra décider de retarder le traitement si le patient présente descomplications liées à une myélosuppression, telles que celles décrites ci-après.
A discrezione del medico-curante, è possibile rinviare il trattamento se il paziente mostracomplicanze associate alla mielosoppressione, come quelle descritte di seguito.
