Que Veut Dire DÉCRITES CI-APRÈS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• hieronder beschreven
• hierna beschreven
• wegens de hieronder omschreven
• de hierna omschreven
• hierna uiteengezette

Exemples d'utilisation de Décrites ci-après en Français et leurs traductions en Néerlandais

Une des régions décrites ci-après.
Één van de hierna omschreven gebieden.

Les propriétés pharmacocinétiques de la lamivudine et de l'abacavir sont décrites ci-après.
De farmacokinetiek van lamivudine en abacavir worden hieronder beschreven.

Ces actions sont décrites ci-après.
Deze maatregelen worden hieronder beschreven.

Les catégories d'activités pouvant bénéficier d'une aide sont décrites ci-après.
De categorieën activiteiten die voor steun in aanmerking komen, worden hieronder beschreven.

Dans les situations décrites ci-après, cette inscription est toutefois justifiée:.
In de hieronder beschreven situaties is dit evenwel logisch verantwoord:.

Certaines de ces variations sont décrites ci-après.
Een aantal mogelijke variaties wordt hieronder beschreven.

Les fonctions décrites ci-après sont exécutées automatiquement suivant le comportement routier.
De hierna beschreven functies worden afhankelijk van het rijgedrag automatisch aangestuurd.

Ses principales caractéristiques sont décrites ci-après.
De hoofdkenmerken van het kader worden hieronder beschreven.

Les spécifications, telles que décrites ci-après, reprennent trois classes principales de terminaux.
De specificaties zoals ze hierna worden beschreven, omvatten drie grote categorieën van terminals.

Les insuffisances qui en découlent sont décrites ci-après.
De hieruit voortvloeiende gebreken worden hierna weergegeven.

Les directives décrites ci-après sont impératives pour tous les départements et utilisateurs au sein de l'autorité fédérale.
De hieronder beschreven richtlijnen zijn imperatief voor alle departementen en gebruikers binnen de federale overheid.

Les caractéristiques des deux projets sont décrites ci-après.
De kenmerken van de twee onderdelen van het project zijn de volgende.

A partir du 1er janvier 2004, les règles décrites ci-après remplaceront tous les règlements existants en matière de déplacements sauf dispositions contraires.
Met ingang van 1 januari 2004 worden alle bestaande regelingen inzake verplaatsingen vervangen door de hierna beschreven regelingen behoudens andersluidend akkoord.

Les mesures qui sont proposées à cet effet sont décrites ci-après.
De maatregelen die hiertoe worden voorgesteld zijn hierna beschreven.

Si l'utilisateur souhaite réagir à l'une des pratiques décrites ci-après, l'utilisateur peut contacter le responsable du traitement:.
Als de gebruiker wil reageren op één van de hieronder beschreven procedures, kan de gebruiker contact opnemen met de data controller:.

Le Ministre finance dans les établissements les actions décrites ci-après:.
De minister financiert in de instellingen de hierna beschreven acties:.

C'est pourquoi les conséquences liées aux différents protocoles, décrites ci-après, doivent être examinées.
Daarom moeten de hierna beschreven gevolgen die voortvloeien uit de verschillende protocollen in aanmerking worden genomen.

Les règles supplémentaires qui remplacent les procédures correspondantes dans l'Article B sont décrites ci-après.
Aanvullende reglementen die de overeenkomstige procedures in Article B vervangen worden hieronder beschreven.

C'est pourquoi les conséquences liées aux différents protocoles, décrites ci-après, doivent être examinées.
Derhalve moeten de hierna uiteengezette gevolgen met betrekking tot de verschillende protocollen in aanmerking worden genomen.

Lorsque vous consultez le site Internet, nous recueillons uniquement des informations de navigation comme celles décrites ci-après.
Wanneer u onze website bezoekt, verzamelen we alleen navigatie-informatie zoals hieronder beschreven.

L'essai de la substance comporte plusieurs phases décrites ci-après;
De stof wordt volgens de hieronder beschreven getrapte volgorde getest;

En conséquence, les services de conseil ont fait l'objet d'autres recherches de la Fondation décrites ci-après.
Dientengevolge werden begeleidingsvoorzieningen het hoofdthema van verder, hieronder beschreven onderzoek van de Stichting.

Considérant que cet accord appelle les clarifications décrites ci-après.
Overwegende dat het akkoord de hieronder aangegeven verduidelijkingen behoeft.

De l'analyse commune de ces deux textes découlent les dispositions décrites ci-après.
De hierna beschreven bepalingen vloeien voort uit de gezamenlijke analyse van beide teksten.

Ce système sera mis en oeuvre en commun conformément aux procédures décrites ci-après.
Dit mechanisme zal gemeenschappelijk worden uitgevoerd volgens de hierna beschreven procedures.

La Commission applique de façon systématique les mesures préventives décrites ci-après.
De Commissie maakt dan ook systematisch gebruik van preventieve maatregelen, die hieronder worden beschreven.

Les fonctionnalités principales pour la gestion de vos produits professionnels sont décrites ci-après.
De belangrijkste functies voor het beheer van uw professionele producten worden hierna beschreven.

L'utilisation du site portail de Bed&Brussels(B&B) est liée à certaines conditions générales, décrites ci-après.
Het gebruik van de portaalsite van Bed and Brussels(B&B) is verbonden met bepaalde algemene voorwaarden, die hieronder zijn beschreven.

Les propositions contenues dans les textes législatifs(deux décisions du Conseil et un règlement du Conseil) sont décrites ci-après.
Het betreft voorstellen voor twee besluiten van de Raad en een verordening van de Raad. De inhoud ervan wordt hierna beschreven.

Vous pouvez obtenir une assistance technique et des services relatifs au matériel en accédant aux ressources d'assistance d'Apple décrites ci-après.
U krijgt hardwareservices en technische ondersteuning via de hieronder beschreven ondersteuningsdiensten van Apple.