Que Veut Dire DANS L'ESTIMATION en Italien - Traduction En Italien

• nella stima
• nella valutazione
• nel valutare
• nel preventivo
• stima
• la stima
• nelle stime
• nell'accertamento

Exemples d'utilisation de Dans l'estimation en Français et leurs traductions en Italien

Peut-être que j'ai été trop rapide dans l'estimation de nos chances.
Forse sono stato troppo avventato nel valutare le nostre possibilità.

Comme j'ai dit déjà, dans l'estimation des conséquences de la discussion avec le père je me suis trompé.
Come già ho detto, sbagliavo nella valutazione di effetti della disputa con il padre.

Par gallon, le coût de l'essence ordinaire sans plomb dans l'estimation est de $ 3.13.
Per gallone, il costo della benzina senza piombo a regolare la stima è di $ 3,13.

G de HFC-134a par an dans l'estimation«basse» et 20 g dans l'estimation«haute».
G di HFC-134a/anno per il valore"contenuto" e 20 g per il valore"elevato.

La qualité globale de l'oeuvre représentée par les artistes impliqués joue également un rôle important dans l'estimation des demandes.
La qualità globale dell'opera rappresentata dagli artisti coinvolti svolge pure un ruolo importante nella valutazione delle domande.

G de HFC-134a par maintenance dans l'estimation«basse» et 200 g dans l'estimation«haute».
G di HFC-134a per intervento di manutenzione per il valore"contenuto" e 200 g per il valore"elevato.

D'autre part, l'influence des villes sur la température enregistrée a été prise en compte dans l'estimation de la température moyenne globale.
Inoltre, l'influenza urbana sulla temperatura é stata studiata e tenuta in considerazione solamente nelle stime di medie globali.

Images radiographiques du crâne sera utile dans l'estimation de la pénétration de la tumeur au sein des structures osseuses.
Immagini a raggi X del cranio saranno utili nel valutare la penetrazione della neoplasia all'interno delle strutture ossee.

Inclure dans l'estimation des coûts des dépenses prévues de vie pour la durée du cours d'études, ainsi que les frais de scolarité et les autres frais.
Includere nel preventivo delle spese previste di vita per tutta la durata del corso di studi, così come tasse scolastiche e altre spese.

Il advient souvent que seuls les frais d'essence soient retenus dans l'estimation des coûts des transports individuels.
Capita spesso che, nella valutazione del costo dei tra sporti individuali, vengano considerate soltanto le spese di benzina.

Le rôle joué par chacun d'eux dans l'estimation du facteur d'émission local est expliqué plus en détail dans les parties suivantes: a b c.
Il contributo di ciascuno di essi nella valutazione del fattore di emissione locale è spiegato in maggior dettaglio nelle sezioni che seguono: a b c.

Pour la spécification de la variable de tendances Z(t), il est important de se faire une idée des ordres de grandeur qui sont impliqués dans l'estimation de l'équation 19.
Ai fini della specificazione della variabile tendenziale Z(t) è importante avere un'idea degli ordini di grandezza su cui si basa la stima dell'equazione 19.

Dans l'estimation de la proportion de lupuline, il convient de prendre en considération que la masse volumique de la lupuline est quatre fois plus importante que celle des déchets.».
Nel valutare la percentuale della luppolina si deve tener presente che la massa volumica della luppolina è quattro volte maggiore di quella dei cascami».

Mijo vivait toujours avec les intérêts de la société et l'époque, occupait la position progressive dans l'estimation des situations politiques inquiétant le monde à la période entre deux guerres.
Miio visse dagli interessi di societa ed epoca, posizione progressiva ed occupata nell'accertamento di situazioni politiche che agitano mondo in periodo tra due guerre sempre.

L'autocorré­lation négative, qui apparaît dans l'estimation sur l'ensemble de la période­échantillon, conduit, au cours des deux premiè­res sous­périodes, à des coefficients négatifs pour la variable autorégressive ce qui est théoriquement inacceptable.
L'autocorrelazione negativa, che compare nella stima sul complesso del periodo campione, porta, nei due primi sottoperiodi, a coefficienti negativi per la variabile autoregressiva il che è teoricamente inaccetta­bile.

Toutefois, les cueillettes ou livraisons supplémentaires, entretien des appareils électriques ou des assurances supplémentaires au cas où un article est perdu ou endommagé pendant le transport ne sera généralement pas pris en compte dans l'estimation.
Tuttavia, ritiri aggiuntivi o delle consegne, manutenzione di apparecchi elettrici o di assicurazione aggiuntiva nel caso in cui ogni voce è persi o danneggiati durante il trasporto di solito non considerati nella stima.

Par exemple, chaque personne de la Californie serait upweighted- ils compteraient plus dans l'estimation et chaque personne de Rhode Island seraient-ils pondérées à la baisse comptent moins dans l'estimation.
Per esempio, ogni persona dalla California sarebbe upweighted- avrebbero contare di piÃ1 nella stima-e ogni persona da Rhode Island sarebbe downweighted-avrebbero contano meno nel preventivo.

Dans l'estimation des ressources humaines et administratives nécessaires pour l'action, les DG/services devront tenir compte des décisions arrêtées par la Commission lors du débat d'orientation et de l'approbation de l'avant-projet de budget APB.
Nella stima delle risorse umane e amministrative necessarie per l'azione, le DG/servizi devono tener conto delle decisioni prese dalla Commissione nel dibattito di orientamento e nell'adozione del progetto preliminare di bilancio.

De plus, concernant les prévisions, la fourchette de 373 à 600 millions d'euros fournie dans l'estimation des recouvrements supplémentaires de dettes laisse beaucoup à désirer quant à sa fiabilité et à son exactitude.
Inoltre, per quanto riguarda le previsioni, bisogna dire che l'intervallo nella stima dei recuperi supplementari di crediti- da 373 a 600 milioni- lascia molto a desiderare in materia di attendibilità ed esattezza.

Dans l'estimation des ressources humaines et administratives nécessaires pour l'action, les DG/services devront tenir compte des décisions arrêtées par la Commission lors du débat d'orientation et de l'approbation de l'avant-projet de budget APB.
Nella stima delle risorse umane e amministrative necessarie per l'azione, le DG/servizi devono tenere conto delle decisioni prese dalla Commissione in sede di dibattito d'orientamento e di approvazione del progetto preliminare di bilancio PPB.

Les analyses de risque ont confirmé que les principaux risques pour le projet R4/K2 ont été relevés et sont raisonnablement inclus dans l'estimation des coûts, y compris les dépenses imprévues dans le cadre du projet.
Le analisi del rischio hanno confermato che i rischi più importanti per il progetto R4/K2 sono stati registrati e sono stati adeguatamente reintegrati nei preventivi di spesa, comprese le spese impreviste nell'ambito del progetto.

Si, dans l'estimation de leur PNB, les États membres ne font aucun ajustement, ou seulement des ajustements partiels, pour prendre en compte l'absence, la fraude ou l'exemption, ils soumettent des projets de programme visant à combler ces lacunes.
Qualora, nello stimare il PNL, non vengano eseguite rettifiche o vengano apportate soltanto rettifiche parziali per assenze, evasioni o esenzioni, gli Stati membri avanzano proposte per un programma che prevede azioni volte a rimediare a tali carenze.

Les requérantes n'ont pas démontré l'existence d'une erreur manifeste d'appréciation dans l'estimation du nombre d'emplois susceptibles d'être créés par le projet ni qu'une telle erreur serait de nature à saper les conclusions de la défenderesse.
Le ricorrenti non hanno dimostrato l'esistenza di un manifesto errore di valutazione nella stima del numero di posti di lavoro suscettibili di essere creati dal progetto, né che siffatto errore sia tale da inficiare le conclusioni della convenuta.

Dans l'estimation des ressources humaines et administratives nécessaires pour l'action, les DG/services devront tenir compte des décisions arrêtées par la Commission lors du débat d'orientation et de l'approbation de l'avant-projet de budget APB.
Nella valutazione del personale e delle risorse amministrative necessarie per l'azione, le DG/servizi dovranno tener conto delle decisioni prese dalla Commissione nel corso del dibattito orientativo e dell'approvazione del progetto preliminare di bilancio PPB.

Comment utiliser "dans l'estimation" dans une phrase

Nous avons une confiance limitée dans l estimation de l effet : celle-ci peut être nettement différente du véritable effet.

C est pourquoi ces 2 catégories de déclarant ne seront pas prises en compte dans l estimation de l incidence.

Dans l incertitude au stade actuel, un éventuel désamiantage n'est donc pas prévu dans l estimation des coûts qui suit.

Un enfant évalue souvent mal les distances : il confond la taille et l éloignement dans l estimation des distances.

De nouvelles données peuvent avoir un impact sur la confiance dans l estimation de l effet et peuvent changer l estimation.

Les votes blancs ou nuls ne sont pas valables mais sont pris en compte dans l estimation d un quorum. 6.

Notion de biais Le biais désigne une erreur systématique dans l estimation d un paramètre (prévalence, odds ratio, risque relatif ).

4 Le logigramme suivant présente les différents postes d émissions qui sont considérés dans l estimation des émissions du secteur Agriculture.

·Vitesses de convergence dans la loi forte des grands nombres et dans l estimation de la densité pour des variables aléatoires associées

Les deux premiers points vous permettront entre autres, de prendre de l expérience dans l estimation des efforts reliés à un projet.