Exemples d'utilisation de Estimation initiale en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Estimation initiale des besoins pour les 6 années du programme.
Stima iniziale delle esigenze per i 6 anni del programma.On explique donc la petite différence avec l'estimation initiale.
Ecco dunque spiegata la piccola differenza con l'iniziale preventivo.Estimation initiale des coûts en millions d'euros COM(2000) 750.
Stima originale dei costi in milioni di euro COM(2000) 750.L'économie globale des coûts s'élève à ± 1 515,9 Mio ECU,soit 27% de l'estimation initiale.
Il risparmio globale è di ± l 515,9 Mio ECU,pari al 27% delle stime iniziali.L'Autriche a signalé que l'estimation initiale des dommages a été confirmée«ex post».
L'Austria ha affermato che la stima iniziale dei danni è stata confermata a posteriori.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernières estimationsnouvelle estimationestimation initiale
la meilleure estimationestimation prudente
estimations provisoires
estimations nationales
estimations préliminaires
une bonne estimationestimations fournies
Plus
Utilisation avec des verbes
Estimation initiale des besoins globaux:- Personnel- Fonctionnement administratif- Contrats.
Previsione iniziale delle necessità globali:- Personale- Gestione amministrativa- Contralti.Les nouveaux numéros indiquent également notre estimation initiale du temps de l'impact était bon.
I nuovi calcoliindicano anche che la nostra stima iniziale del momento d'impatto era corretta.Cette estimation initiale sera revue dès que les négociations avec le gouvernement tchèque seront finalisées.
Questa previsione iniziale sarà riveduta alla conclusione dei negoziati con il governo ceco.Prévues un trafic annuel de400.000 tonnes de marchandises avec l'estimation initiale de 100.000 tonnes.
Previsto un traffico annuo di400.000 tonnellate di merce con una previsione iniziale di 100.000 tonnellate.Il semble… que mon estimation initiale de la mort n'était totalement précise.
Sembra... che la mia perizia iniziale sull'ora della morte non fosse completamente esatta.L'attribution des coûts actuels à la structure du projet est manipulée pourcorrespondre le mieux avec l'estimation initiale.
L'attribuzione dei costi attuali alla struttura del progetto ètrattata per corrispondere meglio con la stima iniziale.Estimation initiale des besoins globaux- Personnel- Frais de fonctionnement administratif- Contrats.
Preventivo iniziale delle necessità globali- Personale- Spese di funzionamento amministrativo- Contratti.L'objectif de synergies de revenus nettes a été relevé à210 millions d'euros par rapport à l'estimation initiale de 150 millions d'euros(+40%).
Le sinergie nette di ricavo sono state aumentate a 210milioni di euro rispetto alla stima iniziale di 150 milioni di euro(+40%).L'estimation initiale des coûts n'est pas ajusté même si les valeurs contractéssont déjà supérieurs à l'estimation initiale.
La Être être au courant de tous les types de coûts que vous pouvez engager etbudgétiser un tampon entre votre estimation initiale et le coût final.
Essere ben informato su tutti i tipi di costi che potresti sostenere ebudget per un buffer tra la stima iniziale e il costo finale.Ces chiffres découlent de l'estimation initiale du coût de la phase de développement du programme, soit 1,1 milliards d'euros.
Queste cifre derivano dalla stima iniziale del costo della fase di sviluppo del programma, che era pari a 1,1 miliardi di euro.Cela est dû au fait queles itérations Newton-Raphsons ne convergent si l'estimation initiale choisie était très proche de la vraie solution.
Ciò è dovuto al fatto che iterazioniNewton-Raphsons convergono solo se la stima iniziale prescelto era molto vicino alla vera soluzione.D'une estimation initiale de 10 millions d'armes, on est passé à 30 millions(5% de toutes les armes légères en circulation dans le monde).
Da una stima iniziale di 100 milioni di pezzi si è passati a 30 milioni(il 5% di tutte le armi leggere in circolazione nel mondo).Ceci est accompli par la création d'une analyse de rentabilisation, ainsiqu'une approche rigoureuse à la création d'une estimation initiale du projet.
Questo si ottiene la creazione di un Business Case, così come unapproccio rigoroso alla creazione di una stima iniziale del progetto.L'estimation initiale indique que le coût global nécessaire pourrait être de l'ordre de 15,3 millions d'euros pour toute la durée du programme.
La valutazione iniziale indica che il costo globale necessario potrebbe aggirarsi sui 15,3 milioni di euro per tutta la durata del programma.Elle est arrivée à la conclusion que le montant des engagementsimputés est trop élevé de + 27 Mio ECU, pour autant que l'estimation initiale.
Gli impegni sono risultati troppo elevati di * 27 Mio ECU,se si prende come base la stima iniziale dei costi delle varie misure di riadattamento.Le Comité considère qu'ilest urgent d'effectuer une estimation initiale de l'ampleur des ressources qui seront probablement nécessaires en Europe.
Il CESE propone, come impegno urgente,di effettuare una valutazione iniziale del livello delle risorse che con tutta probabilità saranno necessarie in Europa.En outre, l'estimation initiale ne comportait aucune réserve pour la révision des prix, les risques et les imprévus du nouveau confinement de sécurité qui représentent un surcoût de 214,2 millions d'USD.
Inoltre, la stima iniziale non comprendeva la riserva per le maggiorazioni, i rischi e gli imprevisti relativi al nuovo confinamento sicuro, che ammontava ad altri 214,2 milioni di USD.Pour deux États membres, il a été calculé qu'une augmentation des crédits de quelque 315 000 ECU serait nécessaire,si l'on présume que l'estimation initiale des coûts des différentes mesures de réadaptation reste valable.
Per due Stati membri è stato calcolato che era necessario un aumento di stanziamenti pari a circa315 000 ECU, sulla base della stima iniziale dei costi per le varie misure di riadattamento.De ce fait, le fabricant doit vérifier,selon la formule Al, son estimation initiale de l'écart type, en particulier lorsqu'il ne dispose que d'une base statistique limitée, surtout dans les premiers temps de l'application de la directive.
Di conseguenza, il fabbricante deve verificare, usando la formula(Al),la sua stima iniziale dello scarto quadratico medio, specialmente se ha una base statistica limitata e soprattutto nel periodo Une copie conforme de l'état final, des dépenses et des recettes réellement encourues directement liées au projet,présenté sous la même forme que l'estimation initiale, ainsi qu'une liste exhaustive des pièces justificatives utilisées pour élaborer l'état financier final.
Una copia certificata del rendiconto finale con l'entrate e le spese effettivamente registrate nel corso del progetto,strutturato nello stesso modo della stima iniziale, con allegato un elenco completo di tutti i giustificativi utilizzati per redigere il rendiconto finale.Monsieur Ferrández Lezaun, l'estimation initiale qui peut être faite ne peut être que très approximative étant donné qu'il n'existe pas de dispositions contraignantes relatives à l'irrigation, par exemple, concernant le type de fruits ou de cultures que les agriculteurs sont censés cultiver sur les zones irriguées.
Onorevole Ferrández Lezaun, le stime iniziali possono essere solo molto approssimative, poiché non esistono misure vincolanti sull'irrigazione, ad esempio, alle quali devono attenersi i coltivatori di frutta e verdura nelle zone irrigue.En conséquence, un changement de température négligeable conduit à une très grande variation de la capacitécalorifique, c'est pourquoi l'estimation initiale de la méthode de Newton-Raphsons pris du pas de temps précédent(le même mode opératoire utilisé dans ANSYS) conduit à la non-convergence de la méthode.
In seguito, un cambiamento di temperatura insignificante porta ad un grande cambiamento di capacità termica,che è il motivo per cui la stima iniziale del metodo di Newton-Raphsons tratto dal passo temporale precedente(la stessa procedura utilizzata in ANSYS) porta alla non convergenza del metodo.OBSERVATIONS: L'estimation initiale des crédits nécessaires pour les mesures prévues à l'article 46, paragraphe 3, notamment pour l'enregistrement et la défense des logos, mentions et abréviations dans les pays tiers s'élève à 110 000 EUR en 2012 et à 150 000 EUR les années suivantes à compter de 2013.
OSSERVAZIONI: La stima iniziale degli stanziamenti necessari per le misure di cui all'articolo 46, paragrafo 3, in particolare per la registrazione e la difesa dei logo, delle indicazioni e delle abbreviazioni nei paesi terzi ammonta a 110 000 EUR per il 2012 e a 150 000 EUR l'anno dal 2013 in poi.Le CESE souligne que l'estimation initiale des effets macroéconomiques à long terme(40 ans) de la TTF sur l'économie européenne a été profondément modifiée par les services de la Commission, passant d'une estimation négative de- 1,76% environ à une prévision favorable s'établissant à 1% environ.
Il CESE sottolinea che la stima iniziale degli effetti macroeconomici di lungo periodo(40 anni) dell'ITF sull'economia europea è stata profondamente modificata dai servizi della Commissione, passando da una 
