Que Veut Dire DANS L'ESTIMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la estimación
• estimación
• en el cálculo
• la estimación
• para estimar
• estimar
• al estimar
• en las estimaciones
• estimaciones
• en la apreciación
• a la estimación
• en sus estimaciones

Exemples d'utilisation de Dans l'estimation en Français et leurs traductions en Espagnol

Changement dans l'estimation.
Modificación en el cálculo.

Dans l'estimation forte, on a estimé que cette proportion était de 30.
Para la estimación alta se supone que esta proporción es del 30.

Méthodologie et hypothèses utilisées dans l'estimation des statistiques.
Metodologías y supuestos utilizados en el cálculo de las estadísticas.

Formation dans l'estimation des groupes cibles;
Capacitación sobre estimación de grupos objetivo.

Une Partie a mis en doute la validité de l'application de la notion de PRP dans l'estimation de ses émissions de gaz à effet de serre.
Una Parte cuestionó la validez del PCA para estimar sus emisiones de GEI.

Millions inclus dans l'estimation générale de 79 millions ci-dessus.
Millones incluidos en el presupuesto global de más de 79 millones.

Ceci explique en partie le grand nombre de notes tironiennes attestées et les grandes variations dans l'estimation du nombre total de ces notes.
Esto explica el gran número de signos tironianos reconocidos y la diversidad de estimaciones sobre su número total.

Le nombre d'heures de vol est un facteur important dans l'estimation des prix du kérosène ainsi que des frais de location d'appareils et des coûts opérationnels.
El número de horas de vuelo es un factor importante para estimar los costos de combustible para aviación y los gastos operacionales y de alquiler de aeronaves.

La durée des ateliers régionaux décrits au paragraphe 43 a été augmentée d'une journée dans l'estimation de leur coût.
Se ha agregado un día más de capacitación a la estimación de los gastos de los seminarios regionales descritos en el párrafo 43.

Non-prise en compte des facteurs clefs dans l'estimation des ressources nécessaires.
Falta de consideración de factores fundamentales para estimar los recursos necesarios.

La fréquence de la relève de chaque contingent militaire et de chaque contingent de police est un facteur primordial dans l'estimation des frais de relève.
La frecuencia de rotación de cada contingente militar o de policía es un factor crucial para estimar los gastos de rotación.

Dans l'estimation de la proportion de lupuline, il convient de prendre en considération que la masse volumique de la lupuline est quatre fois plus importante que celle des déchets.».
Al calcular el porcentaje de lupulina, es conveniente tener en cuenta que la densidad de ésta es cuatro veces superior a la de los desechos.».

Beaucoup de systèmes existent mais une application directement-de-l'étagère mènera souvent à une erreur dans l'estimation du dépôt.
El factor de corrección Muchos sistemas existen pero una aplicación estándar llevará para un error acumulado abajo o encima de la estimación del depósito.

J Dans l'estimation établie par UK-NAEI, des émissions d'oxyde nitreux(175 Gg actuellement) sont comprises les émissions provenant de tous les sols.
J/ Las estimaciones del inventario nacional de emisiones atmosféricas del Reino Unido sobre las emisiones actuales de óxido nitroso, equivalentes a 175 Gg, incluyen las emisiones de todos los suelos.

On trouvera dans le tableau 2 ci-dessous la ventilation détaillée des services compris dans l'estimation de dépenses et les services actuellement fournis.
En el cuadro 2 figura el desglose detallado de los servicios, incluida la estimación de gastos y los servicios efectivamente prestados.

On peut se demander si ces opérations constituent réellement des activités de coopération pour le développement et devraient être incluses dans l'estimation.
Cabría preguntarse si estas actividades constituyen verdaderas medidas de cooperación para el desarrollo y si se deberían incluir en el cálculo estimativo.

Une incertitude significative demeure dans l'estimation des tendances de la température troposphérique, particulièrement dans les relevés effectués par ballon-sonde.{3.2, 3.4, 9.4.
Persiste una importante incertidumbre en el cálculo de las tendencias de temperatura troposférica, en particular a partir del registro de radiosonda.{3.2, 3.4, 9.4.

Les États devraient élaborer des politiques et des lois qui encouragent et exigent la transparence dans l'estimation des droits fonciers.
Los Estados deberían elaborar políticas y leyes que promuevan y exijan la transparencia en la valoración de los derechos de tenencia.

Bien que des erreurs aient pu se produire dans le calcul du PIB et des effectifs de la population ainsi que dans l'estimation des PPA, le Rapport mondial fait observer que de légères différences ne devraient pas être considérées comme significatives.
Consciente de que podría haber errores en los cálculos del PIB y el tamaño de la población, así como la estimación de las PPA, el informe mundial señaló que las pequeñas diferencias no deberían considerarse significativas.

La durée des ateliers sous-régionaux en Amérique latine et dans les Caraïbes mentionnés au paragraphe 44 a été augmentée d'une journée dans l'estimation de leur coût.
Se ha agregado un día a la estimación relativa a los seminarios subregionales en América Latina y el Caribe que figuran en el párrafo 44.

Le roulement de ces passages sur l'institution historique de la théocratie varie dans l'estimation des différents spécialistes en fonction de la date assignée par eux à la source à laquelle appartiennent les passages.
El cojinete de estos pasajes de la histórica institución de la teocracia varía en la estimación de los diferentes estudiosos de acuerdo con la fecha asignada por ellos a las fuentes a las que pertenecen los pasajes.

Compte tenu de ces difficultés, les démographes du Centre mondial bahá'í ont essayé d'être aussi prudents que possible dans l'estimation du nombre des Bahá'ís dans le monde.
Con estas dificultades en mente, los demógrafos del Centro Mundial Bahá'í han procurado ser lo más conservadores posibles en sus estimaciones.

Le SCN 1993 n'incluait pas le service du capital dans l'estimation de la production des biens et des services pour usage final propre par les ménages et les sociétés lorsque celle-ci était évaluée comme la somme des coûts.
El SCN 1993 no incluía el rendimiento del capital en la estimación de la producción de bienes y servicios producidos por los hogares y empresas para su uso final propio cuando estos se estimaban como la suma de los costos.

Des erreurs non quantifiables ont été décelées dans 53% des paiements affectés par une erreur, qui n'ont dès lors pas été pris en considération dans l'estimation du taux d'erreur.
El 53% de los pagos afectados por errores contenían errores no cuantificables y, por consiguiente, no están inclui dos en el cálculo del porcentaje de error.

Le Comité a recommandé d'inclure la rémunération des chercheurs dans l'estimation du coût des projets, et d'indiquer le pourcentage de la rémunération qui correspond à chaque projet lorsqu'un chercheur travaille sur plusieurs projets à la fois.
La Junta recomendó que se incluyeran los sueldos en el cálculo de los costos de los proyectos y se aplicara una tasa proporcional para las asignaciones en el caso de los investigadores que trabajaran en varios proyectos60.

Il approuve la recommandation du Comité consultatif tendant à ce que les 20 millions de dollars en question soient inclus dans l'estimation préliminaire des ressources.
Coincide con la recomendación de la Comisión Consultiva de que los 20 millones de dólares en cuestión se incluyan en las estimaciones de recursos preliminares.

Dans l'estimation réalisée, toutes les dépenses indirectes ou d'appui- Direction générale de l'administration, conseils, financescomptabilité, etc.- ont été réparties entre les différents programmes de prise en charge directe des enfants et des adolescents, de manière directement proportionnelle aux dépenses afférentes à chaque programme.
En la estimación realizada se distribuyeron todos los gastos indirectos o de apoyo-Dirección General de Administración, asesorías, financierocontable,etc.- entre los distintos servicios de atención directa a los niños, niñas y adolescentes en forma directamente proporcional al gasto de cada servicio.

Le Comité a noté également les avantages et les inconvénients de la prise en compte de la répartition dans l'estimation de l'étendue de la malnutrition, comme le fait la FAO.
También observó las ventajas e inconvenientes de tener en cuenta la distribución para estimar el grado de malnutrición, como hace la FAO.

Après examen du recensement pilote, des corrections pourraient être apportées dans la conception du questionnaire, dans les explications méthodologiques et dans l'estimation des coûts.
Después de un examen del censo piloto se efectuaron algunas correcciones en el diseño del cuestionario, en las explicaciones de las instrucciones metodológicas y en los cálculos de los gastos.

Les autres lacunes constatées étaient la mauvaise organisation du plan de travail, des déséquilibres dans la répartition des crédits entre les différents volets des projets et un manque de réalisme dans l'estimation du programme de travail en matière d'assistance technique.
Entre otras deficiencias del diseño de proyectos figuraban la mala preparación del plan de trabajo, los desequilibrios en las asignaciones presupuestarias entre los distintos componentes y la estimación poco realista del programa de trabajo en materia de asistencia técnica.

Comment utiliser "dans l'estimation" dans une phrase en Français

NB coût d achat intégré dans l estimation par l Abm 40

Apport des nouvelles techniques cytogénétiques dans l estimation des irradiations anciennes en dosimétrie biologique.

Ceci peut entraîner des erreurs dans l estimation des revenus globaux des médecins généralistes.

Chaque participant à l essai entre dans l estimation des deux comparaisons d intérêt.

Il s agit du facteur le plus important dans l estimation d un immeuble.

Cela représente une hausse de 1,4 % dans l estimation des coûts en valeur actuelle.

En ce sens, il vaut sans doute mieux être prudent dans l estimation de cette contribution.

changement dans l estimation de la charge ultime n i = Ĉ(n i+1) i,n Ĉ(n i) i,n.

Celle-ci est donc perdue et ne peut donc pas être utilisée dans l estimation de l exposition.

Les travaux antérieurs ont évalué l intérêt de nombreux paramètres dans l estimation de l âge fœtal.

Comment utiliser "estimación, en la estimación, en el cálculo" dans une phrase en Espagnol

Una mala estimación siempre hace daño.

ejercicio de una discrecionalidad reglada en la estimación probatoria.

no constituye tasación, sino estimación del asegurado.

ático en el cálculo del aporte anual a que.

En la estimación de esta variable, se debe tener en cuenta.

• Adquirir experiencia en la estimación de las dimensiones, volúmenes y pesos.

Aprovechar las oportunidades empresariales basadas en el cálculo de riesgos.

esta realidad en el cálculo del ICG, los pilares.

«Según una estimación ampliamente utilizada, alrededor.

Era, en la estimación de los madrileños, un técnico, un general.