Que Veut Dire DANS LE CALCUL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el cálculo
• para el cálculo
• calcular
• el cálculo
• para calcular
• en el cómputo
• al calcular
• del cálculo
• en la determinación
• cálculo
• se tendrán en cuenta en el cálculo
• en la elaboración
• de cálculo
• en la ecuación
• al cálculo
• se computa
• en la estimación
• en cálculo

Exemples d'utilisation de Dans le calcul en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vois… dans le calcul.
Lo vi en cálculo.

Mais il y a en fait beaucoup plus que ça dans le calcul.
Pero hay más en la computación que todo eso.

Bienvenue dans le Calcul.
Bienvenidos a Cálculo.

Un jour, il m'a dit:"Toi, tu étais fort, dans le calcul.
Un día me dijo:"Tú eres bueno en matemáticas.

La morale entre dans le calcul économique?
La moral entra al cálculo económico?

Les pages finales n'ont pas besoin d'être créées séparément car elles sont déjà incluses dans le calcul.
Las páginas finales no tienen que ser creadas por separado, están ya incluidas en el cómputo de páginas.

Erreurs dans le calcul et expectative légitime.
Indemnización por error de cálculo y expectativa legítima.

J'ai fait une grande découverte dans le calcul quantique.
Hice un gran descubrimiento en computación cuántica.

Dans le calcul du revenu familial, l'allocation chômage est considérée comme un revenu.
En la determinación de los ingresos familiares decisivos, se considera que la seguridad material de quienes buscan empleo es un ingreso.

À l'évidence, la difficulté réside dans le calcul de ce coût.
Evidentemente, el problema radica en calcular ese coste.

Dans l'annexe II, à la colonne«Description dans le calcul des limites quantitatives^, l'exception pour le CFC 115 n'est tout simplement pas reprise.
En el anexo II, en la columna«Descripción del cálculo de los límites cuantitativos» simplemente no se recoge la excepción del CFC 115.

De ce fait, les périodes de chômage n'entrent pas dans le calcul de la pension.
Por consiguiente, el período de desempleo no se computa para la pensión.

Enfin, Enka aurait dû tenir compte, dans le calcul des bénéfices escomptés, du risque inhérent au projet.
Por último, cualquier cálculo de beneficios tendría que haberse ajustado para reflejar el riesgo inherente al Proyecto.

Demande au Secrétaire général de ne pas tenir compte des fonctionnaires recrutés sur des postes imputés au compte d'appui dans le calcul des fourchettes souhaitables;
Pide al Secretario General que no incluya en el cálculo de los límites convenientes a los funcionarios contratados para puestos financiados con cargo a cuentas de apoyo;

Maintenant, on intègre la chimie dans le calcul, et les bits deviennent des bulles.
Ahora, integrando química y computación, dónde los bits son burbujas.

À l'heure actuelle, certains prêts accordés par les pays donateurs aux pays les moins avancés(PMA) sont pris en compte dans le calcul de l'APD des pays donateurs.
Actualmente, algunos préstamos concedidos a países menos adelantados(PMA) por los países donantes se incluyen en el cálculo de la AOD de los países donantes.

Les prises de crevettes ne sont pas utilisées dans le calcul du taux de prises accessoires des espèces de fond.
Las capturas de gamba nórdica no se tendrán en cuenta en el cálculo de las capturas accesorias de especies demersales.

Lorsque les droits ne sont pas exprimés en pourcentage du prix("ad valorem"), les équivalents en pourcentage sont inclus dans le calcul des statistiques agrégées.
En el cálculo de las estadísticas globales se incluyen los porcentajes equivalentes cuando los aranceles no se expresan como porcentaje del precio"ad valorem.

Ce principe a été adopté pour éviter toute double comptabilisation dans le calcul du montant total des contributions reçues par le système des Nations Unies.
Esto se hizo para evitar la doble contabilización al calcular el total de las contribuciones al sistema de las Naciones Unidas.

Si ceux-ci soient inclus dans le calcul, le nombre des saints et des bienheureux dans tous les ordres de Saint-François dépasse 300.
Si estas se incluirán en el cómputo, el número de santos y beatos en todos los órdenes de San Francisco supera los 300.

Cette suspension sera déductible dans le calcul de votre retraite.
Dicha suspensión se tomará en consideración en el cómputo de la pensión correspondiente.

L'erreur n'était point dans le calcul des périodes prophétiques, mais dans l'événement qui devait avoir lieu à la fin des 2300 jours.
El error no estaba en el cómputo de los períodos proféticos, sino en el acontecimiento que debía verificarse al fin de los 2.300 días.

Il est plutôt ironique qu'il était Cassini de données qui a été utilisé par Römer dans le calcul de la vitesse de la lumière sept ans plus tard.
Es bastante irónico que se trataba de datos de la Cassini que fue utilizado por Römer para calcular la velocidad de la luz siete años después.

Les enfants restent une priorité dans le calcul du montant d'aide fournie aux termes de la loi de l'Ontario sur l'aide sociale.
Los niños siguen constituyendo una prioridad en la determinación de la asistencia que ha de prestarse con arreglo a la legislación de Ontario sobre asistencia social.

Des schémas d'utilisation typiques doivent être établis, car ils constituent un paramètre important dans le calcul de l'exposition probable d'une personne aux vibrations.
Deben establecerse patrones de uso típicos, que constituirán un factor importante del cálculo de la probable exposición de una persona a las.

La population totale prise en considération dans le calcul de cette estimation inclut les rangs de soussecrétaire général et secrétaire général adjoint, qui ne faisaient pas partie de l'enquête;
La población total considerada por el cálculo de esta estimación incluía las categorías de Secretario General Adjunto y Subsecretario General, que no formaron parte de la encuesta;

La nouvelle loi prévoit la prise en compte des périodes consacrées à l'éducation des enfants dans le calcul des pensions, le maximum étant fixé à quatre ans par enfant.
Esta ley dispone que se incluyan los períodos de licencia por maternidad en el cómputo de la pensión, hasta un máximo de cuatro años por hijo.

Dans le texte anglais, toujours de l'annexe II, à la colonne«Description dans le calcul des limites quantitatives», l'exception pour le CFC 115 n'est pas non plus mentionnée.
En el texto inglés, en el mismo anexo II, en la columna«Descripción del cálculo de los límites cuantitativos» tampoco se menciona la excepción del CFC 115.

L'absence de ces directives ou procédures explique les disparités constatées dans le calcul du nombre des consultants employés chaque année par chaque département.
La falta de una política o procedimiento de esa índole origina discrepancias en la determinación del número de consultores empleados por un departamento cada año.

Comment utiliser "dans le calcul" dans une phrase en Français

Déroule dans le calcul est dessayer de.

Récurrente, dit-elle dans le calcul est en.

Elles seront utilisées dans le calcul probabiliste.

Simplifiée dans le calcul mais quand même.

C'est important dans le calcul des kilométrages.

Faites-les entrer dans le calcul des coûts.

M hamed EDDAHBI Dans le calcul différentiel dit

Conserver le leadership américain dans le calcul intensif.

variable cruciale dans le calcul des indicateurs démographiques.

Un avantage appréciable dans le calcul des droits.

Comment utiliser "para el cálculo, calcular, en el cálculo" dans une phrase en Espagnol

Introduzca valores para el cálculo del corte.

Allí tienes que calcular cada potencia.

Este debes considerar para calcular velocidad.

—Base para el cálculo de los aportes parafiscales.

en el cálculo todo refurzo bajo presión externa.

Para el cálculo de todos los gastos iniciales.

a mientras que en el cálculo anual disminuyeron 4,4%.

Pasos para el cálculo del Speed Rating.

¿Qué se incluye en el cálculo del salario mínimo?

que deberías incluir en el cálculo del peso.