Que Veut Dire UTILISÉES DANS LE CALCUL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizadas en el cálculo

Exemples d'utilisation de Utilisées dans le calcul en Français et leurs traductions en Espagnol

Fig. 4 Variables utilisées dans le calcul.
Fig. 4 Variables utilizadas en los cálculos.

Le règlement( CE) n° 2454/97 de la Commission du 10 décembre 1997 définit des normes minimales pour la qualité des pondérations utilisées dans le calcul de l' IPCH.
En el Reglamento( CE) nº 2454/97 de la Comisión, de 10 de diciembre de 1997, se definen las normas mínimas de calidad de las ponderaciones utilizadas en el cálculo de los IPCA.

Les propriétés des matériaux pour le béton et l'armature utilisées dans le calcul non linéaire peuvent être sélectionnées en fonction de l'état limite.
Las propiedades de material para el hormigón y acero de armar utilizados en el cálculo no lineal se pueden seleccionar dependiendo del estado límite.

Les variations dans ces chiffres ne sont pas dues à des fluctuations de la qualité du système des soins de santé mais plutôt à la petite quantité de données utilisées dans le calcul.
Las fluctuaciones de estos números no se deben a fluctuaciones de la calidad del sistema de atención médica sino a la pequeña magnitud de los números que se emplean en los cálculos.

Arguments- le nombre d'équations utilisées dans le calcul.
Argumentos- el número de ecuaciones utilizadas en el cálculo.

Les données de recensement fournies à l'actuaire et utilisées dans le calcul des engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et d'autres prestations dues à la cessation de service constituent les données sur les employés les plus récentes à l'époque et datent du 30 novembre 2011.
Los datos demográficos que se proporcionaron al actuario, que fueron los utilizados para calcular el pasivo correspondiente al seguro médico después de la separación del servicio y otras obligaciones por terminación del servicio en 2011, eran los datos más actuales sobre los funcionarios de los que se disponía a 30 de noviembre de 2011.

On disposait de données concernant la consommation pour 10 denrées alimentaires, qui ont été utilisées dans le calcul de l'ingestion via les aliments.
Se dispuso de información sobre 10 productos alimenticios que fue utilizada para calcular la ingesta dietética.

Les données sur l'espérance de vie utilisées dans le calcul actuel de l'Indice de développement humain sont tirées de World Population Prospects: the 2008 Revision, un rapport produit tous les deux ans par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat sur la base de données provenant des registres d'état civil, recensements de la population et enquêtes démographiques des différents pays.
Los datos sobre la esperanza de vida usados para calcular el Informe sobre Desarrollo Humano actual proceden de World Population Prospects: the 2008 Revision, informe que prepara cada dos años la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría usando datos de los sistemas nacionales de estadísticas vitales, censos de población y encuestas.

L'augmentation de 322 700 dollars enregistrée à cette rubrique est due au réajustement des ressources au titre du personnel temporaire pour tenir compte des normes utilisées dans le calcul des salaires et des dépenses communes de personnel correspondant aux 25 postes approuvés.
El aumento de 322.700 dólares incluido en esta partida corresponde al reajuste de los créditos incluidos en la partida de personal temporario general, de conformidad con las normas de costos utilizadas en la determinación de sueldos y gastos comunes de personal correspondientes a los 25 puestos aprobados.

Le montant des crédits relatifs à l'aide alimentaire imputés au Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA), section«garantie», sera obtenu par la multiplication de la différence entre les prix de référence fixés ci-dessus et le prix prévisible sur le marché communautaire et les quantités utilisées dans le calcul précédent.
El importe de los créditos relativos a la ayuda alimentaria e imputables al FEOGA sección«Garantía» se obtendrá multiplicando la diferencia entre los precios de referencia anteriormente mencionados y el precio previsible del mercado comunitario por las cantidades utilizadas en el cálculo precedente.

Seuls les mois sont considérés, les jours ne sont pas utilisés dans le calcul.
Solamente los menses son considerados; los días no son usados para calcular.

Dont les témoignages seront utilisés dans le calcul des réparations.
Sus testimonios podrían ser útiles para calcular las reparaciones.

Ils sont utilisés dans le calcul des gains du joueur.
Ellos son usados en el cálculo de las ganancias del jugador.

Le prix d'or utilisé dans les calculs si les cent par volume sont utilisés..
El precio de oro usó en cálculos si se usan centavos por volumen.

Taux d'utilisation des données: pourcentage des données utilisé dans les calculs;
Factor datos": muestra el porcentaje de datos utilizado en los cálculos.

Tous les autres paramètres budgétaires utilisés dans le calcul des estimations révisées pour 1999 sont restés les mêmes que ceux qui ont été utilisés pour les estimations initiales pour 1999.
Todos los demás parámetros del presupuesto utilizados en el cálculo de las estimaciones revisadas para 1999 siguen siendo los mismos que en las estimaciones iniciales para 1999.

Tous les paramètres utilisés dans le calcul des estimations révisées pour 1994 ont été aussi utilisés dans le calcul des estimations initiales pour 1995.
Todos los parámetros utilizados en el cálculo de las estimaciones revisadas para 1994 se han utilizado en el cálculo de las estimaciones iniciales para 1995.

L'estimation des rémunérations utilisées dans les calculs se réfère aux revenus salariaux bruts pour des emplois à plein temps de salariés sous contrats.
La estimación de las remuneraciones utilizadas en los cálculos se refiere a los ingresos salariales brutos por empleos con jornada a tiempo completo.

Tous les paramètres utilisés dans le calcul des estimations révisées pour 1995 l'ont été également dans le calcul des estimations initiales pour 1996.
Todos los parámetros utilizados en el cálculo de las estimaciones revisadas de 1995 se han utilizado también en el cálculo de las estimaciones iniciales de 1996.

Les estimations des risques utilisées dans les calculs procèdent des expositions à des niveaux relativement élevés de chrysotile NICNAS, 1999.
Las estimaciones del riesgo utilizadas en los cálculos provienen de exposiciones anteriores a niveles relativamente elevados de crisotilo NICNAS, 1999.

Dommages-intérêts et frais Le tribunal a accédé à la requête des demandeurs d'utiliser dans le calcul des dommages une analyse de flux de trésorerie actualisée DCF.
Daños y costos El tribunal estuvo de acuerdo con la solicitud de las demandantes de utilizar el cálculo del valor presente del flujo de caja descontado FCD.

Indique la ligne des bandes de Bollinger à utiliser dans le calcul de la iTrend: Principale, Haut ou bas.
Especifica la línea de las bandas de Bollinger a utilizar en el cálculo de la iTrend: Principal, Parte superior o inferior.

Indépendamment des trois facteurs clé utilisés dans le calcul ci-dessus, vous pouvez également devoir considérer: 1.
Aparte de los tres factores claves usados en el cálculo arriba, usted puede también necesitar considerar: 1.

La description des approches, méthodes et modèles utilisés dans le calcul des niveaux de référence;
Si se han descrito los enfoques, métodos y modelos utilizados en la elaboración de los niveles de referencia;

Les autres grandes hypothèses utilisées dans les calculs au 31 décembre 2013 portaient sur les éléments suivants.
A continuación se describen otras hipótesis específicas importantes empleadas en los cálculos al 31 de diciembre de 2013.

Les tableaux sont complétés par des explications des abréviations et des notions utilisées dans les calculs.
Se adjunta además a cada cuadro una explicación escrita de las abreviaturas y conceptos utilizados en los cálculos.

En cas d'incertitude concernant la validité de tous les chiffres utilisés dans les calculs, il conviendrait d'appliquer une réduction plus faible plutôt que plus élevée.
En los casos de incertidumbre acerca de la validez de cualquier cifra utilizada en los cálculos, se debería aplicar el factor de reducción más pequeño en lugar del mayor.

En principe, le prix en écus utilisé dans les calculs des MCM est le prix d'intervention.
En principio, el precio en ecus utilizado en los cálculos de los MCM es el precio de intervención.

Les analyseurs différentiels ont aussi été utilisés dans les calculs de l'érosion des sols par les autorités contrôle fluviales.
Los analizadores diferenciales también han sido usados en el cálculo de la erosión del suelo por las autoridades de control del ríos.

Renvoie la différence entre deux dates sur la base d'une année à 360 jours, utilisée dans les calculs d'intérêts.
Devuelve la diferencia entre dos fechas basándose en el año de 360 días usado en los cálculos de intereses.