Exemples d'utilisation de Estimant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estimant que tout peut être fixé.
Je n'ai pas remercié Dieu, estimant qu'Il ne les avait pas éclairés.
Estimant qu'il était sûrement temps de le réclamer.
Les officiers de l'armée, s'estimant bafoués, décidèrent de déposer Dorrego.
Los oficiales del ejército, sintiéndose ultrajados, decidieron deponer a Dorrego.Estimant que le coach Herrmann a des favoris.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité estimela commission estimecommission estimele comité consultatif estimecomité a estiméla commission a estiméle gouvernement estimele groupe estimele conseil estimele secrétaire général estime
Plus
Utilisation avec des adverbes
estime également
nous estimons également
le comité estime donc
nous estimons donc
il estime également
estime toutefois
il estime toutefois
le comité estime toutefois
nous estimons aussi
le comité estime également
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus tard,Robert Lees ajusta la valeur moyenne, l'estimant à 80,5% par millénaire.
Más tarde,Robert Lees cambió el valor medio, calculándolo en el 80.5% cada milenio.Estimant que l'année 2003 constitue un succès remarquable.
Con siderando que el año 2003 constituye un éxito no.Et le gouvernement a malgéré ces deux épisodes, estimant que la colère passerait.
El Gobierno abordótorpemente los dos episodios, por creer que pronto llegaría la calma.Estimant que notre effort révélera à Dieu ce qui est dans nos cœurs.
Pourcentage de la population interrogée estimant que les élections sont libres et justes.
Porcentaje de la población encuestada que opina que las elecciones son libres e imparciales.Le libellé du quatrième alinéa du préambule pourraitêtre renforcé en remplaçant"Estimant" par"Reconnaissant.
Certains journalistes l'ont accepté, estimant que cela peut augmenter leurs chances de libération en toute sécurité.
Algunos periodistas han aceptado, calculando que puede aumentar sus posibilidades de liberación segura.Estimant que l'infraction au traité subsistait, la Commission a décidé de saisir la Cour du présent recours.
Por estimar que seguía existiendo la infracción del Tratado, la Comisión decidió interponer el presente recurso ante el Tribunal de Justicia.La Colombie a soutenu la proposition, estimant que cela faciliterait le travail préparatoire pour les réunions de la CdP.
Colombia apoyó la propuesta, sosteniendo que facilitaría el trabajo preparatorio para las reuniones de la CP.Estimant que les Song sont suffisamment faibles pour être détruits, les Jurchens mènent dans le nord une attaque soudaine et délibérée contre la dynastie Song.
Creyendo que los Song eran lo suficientemente débiles como para ser destruidos, los yurchen condujeron al norte un ataque repentino y deliberado contra la dinastía Song.Le 28 mars 2006, la Cour suprêmea rejeté le recours, estimant que le délai légal expiré ne pouvait pas être rétabli.
El 28 de marzo de 2006 el TribunalSupremo desestimó el recurso, dictaminando que el plazo fijado no podía restablecerse.Vacillé, certains estimant que la dispense a été accordée, enseigner aux autres que le divorce est seulement tolérée afin d'éviter des maux plus grands.
Vaciló, algunos sosteniendo que se concedió una exención, enseñando a otros que el divorcio era meramente tolerada a fin de evitar males mayores.La Suède souhaite une prolongation de cette mesure pourcinq années supplémentaires, estimant que ce serait nécessaire pour protéger la santé publique.
Suecia desea una prórroga de esta medida hasta quetranscurran otros cinco años, aduciendo que ello es necesario para proteger la salud pública.Ainsi, le nombre de personnes estimant que les enfants en âge préscolaire souffrent du fait que leur mère travaille a baissé.
Por ejemplo, el número de personas que creen que los niños en edad preescolar sufren en razón de que sus madres trabajan ha disminuido.Le Ministre de l'intérieur se serait félicité des exécutionscommises par des groupes vigilantistes, estimant que le recours aux tribunaux était sans intérêt en temps de guerre.
Se informó de que el Ministro del Interior había justificado lasejecuciones realizadas por esos grupos aduciendo que el recurso a los tribunales era inútil en tiempo de guerra44.La cour d'appela rejeté le pourvoi, estimant que le vendeur était fondé à exiger le paiement du prix d'achat total art. 53 et 62 de la CVIM.
El tribunal desestimó la apelación, dictaminando que la reclamación del vendedor respecto del precio total de la compra se justificaba artículos 53 y 62 de la CIM.La Cour suprême aconfirmé les décisions des juridictions inférieures, estimant que leurs conclusions étaient conformes aux faits et au droit procédural.
El Tribunal Supremo confirmó lasdecisiones de los tribunales inferiores, sosteniendo que las conclusiones estaban en consonancia con los hechos y con el derecho procesal.Les personnes s'estimant lésées par ces décisions sont habilitées à présenter un recours auprès du Chef de l'Exécutif ou de demander un réexamen de la décision.
Las personas que se estimen agraviadas por esas decisiones podrán presentar un recurso ante el Jefe del Ejecutivo en Consejo o ante la autoridad judicial competente.Le Procureur a la compétence derecevoir les plaintes des personnes estimant que leurs droits de l''homme ont été violés par des agents de l''EtatÉtat.
El Procurador está facultado arecibir las reclamaciones de las personas que consideren que sus derechos humanos han sido vulnerados por agentes del Estado.Estimant que Basch n'avait pas honoré le prix de vente des marchandises livrées et facturées jusqu'en juin 1999, Gantner a mis un terme à leurs relations commerciales.
Por considerar que Basch no había pagado el precio de venta de las mercancías entregadas y facturadas hasta junio de 1999, Gantner puso fin a sus relaciones mercantiles.La Cour a émis unavis motivé constitutionnel estimant que la loi de la Californie casque a été appliquée une imprécision inconstitutionnelle.
La Corte emitió undictamen motivado constitucional sosteniendo que el casco de la ley de California era inconstitucionalmente vaga aplicado.Les deux partis d'opposition estimant que les résultats avaient été truqués, ont décidé, en signe de protestation, de ne pas siéger au nouveau Parlement.
Los dos mencionados partidos de oposición consideraron fraudulento el resultado y decidieron, en señal de protesta, no hacer parte del nuevo Parlamento.Ils ont appliqué cet argument pour les dirigeants de la communauté, estimant que califes qui étaient pécheurs tombe n'a jamais pu prétendre à l'allégeance des fidèles.
Se aplica este argumento a los líderes de la comunidad, sosteniendo que califas que fueron graves pecadores no podía reclamar la lealtad de los fieles.Certaines délégations se sont opposées à l'article, estimant qu'il contenait des règles de droit matériel et prévoyait des règles qui ne leur étaient pas familières.
Algunas delegaciones se opusieron al artículo aduciendo que constituía una norma jurídica de fondo y preveía reglas con las cuales no estaban familiarizadas.Le juge Teori Zavascki a apporté sonsoutien aux détracteurs de Moro, estimant que l'enquête qui vise Lula devrait relever de la compétence du Tribunal fédéral suprême.
El Ministro de Justicia Teori Zavascki haapoyado las críticas a Moro, sosteniendo que la investigación en contra de Lula debería caer en la jurisdicción de la corte Suprema.
