Que Veut Dire CONSIDERANDO QUE DICHO en Français - Traduction En Français

• considérant que ce
• considérant que ledit
• estimant que ce
• considérant que cet
• considérant que cette
• considérant que ladite

Exemples d'utilisation de Considerando que dicho en Espagnol et leurs traductions en Français

Considerando que dicho Convenio no ha entrado aún en vigor;
Considérant que cet accord n'est pas encore entré en vigueur;

Con el fin de favorecer el retorno de la calma in situ, la Unión Europea se pronunció concretamente en favor del principio del establecimiento de un mecanismo imparcial de vigilancia, considerando que dicho mecanismo redundaría en beneficio de las dos partes.
Pour favoriser le retour du calme sur le terrain, elle s'est plus particulièrement prononcée en faveur du principe de l'établissement d'un mécanisme impartial de surveillance, estimant que ce mécanisme servirait l'intérêt des deux parties.

Considerando que dicho Acuerdo fue firmado el 5 de diciembre de 1997;
Considérant que ledit accord a été signé le 5 décembre 1997;

Considerando que dicho experimento finalizó el 30 de junio de 1994;
Considérant que cette expérimentation s'est achevée le 30 juin 1994;

Considerando que dicho Acuerdo requiere las aclaraciones que se exponen a continuación.
Considérant que cet accord appelle les clarifications décrites ci-après.

Considerando que dicho Acuerdo debería ser concluido en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
Considérant que ledit accord devrait être conclu au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique.

Considerando que dicho intercambio de información debe ser obligatorio y debería realizarse a intervalos regulares;
Considérant que cet échange d'informations est obligatoire et doit se dérouler à intervalles réguliers;

Considerando que dicho Convenio fue firmado en nombre de la Comunidad, en Sofía(Bulgaria), el 29 de junio de 1994;
Considérant que cette convention a été signée au nom de la Communauté à Sofia(Bulgarie) le 29 juin 1994;

Considerando que dicho procedimiento deberá basarse en el principio del autocontrol por parte de los establecimientos;
Considérant que cette procédure devra être fondée sur le principe de l'autocontrôle par les établissements;

Considerando que dicho Acuerdo-marco debe celebrarse definitivamente en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
Considérant que cet accord-cadre doit être conclu définitivement au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique.

Considerando que dicho gravamen especial a la exportación debe repercutirse en el precio de los productos importados en la Comunidad;
Considérant que cette taxe spéciale à l'exportation doit se répercuter sur le prix de ces produits importés dans la Communauté;

Considerando que dicho organismo ha aparecido en varios Estados miembros y que existen zonas contaminadas en la Comunidad;
Considérant que cet organisme nuisible a fait son apparition dans plusieurs États membres et qu'il existe des zones contaminées dans la Communauté;

Considerando que dicho régimen debe aplicarse a las categorías de sardinas que mejor puedan comercializarse después de su transformación;
Considérant que ce régime doit s'appliquer aux catégories de sardines qui sont les plus susceptibles d'être écoulées sans difficultés après leur transformation;

Considerando que dicho inventario debe contener información relativa a la identidad de cada ingrediente, a saber, en particular: las denominaciones químicas, INCI(ex CTFA), Ph.
Considérant que cet inventaire doit contenir des informations sur l'identité de chaque ingrédient, à savoir notamment les dénominations chimiques, INCI(ex-CTFA), Ph.

Considerando que dicho régimen prevé el libre acceso al mercado de la Comunidad de los productos industriales y un tratamiento preferencial de determinados productos agrícolas;
Considérant que ce régime prévoit le libre accès au marché de la Communauté pour les produits industriels et un traitement préférentiel pour certains produits agricoles;

Considerando que dicho procedimiento deberá conceder a las empresas afectadas la posibilidad de presentar sus alegaciones escritas sobre los cargos que se les imputan;
Considérant que ladite procédure devrait mettre les entreprises concernées en mesure de présenter par écrit leurs observations sur les griefs formulés à leur encontre;

Considerando que dicho régimen deberá aplicarse a las categorías de sardinas que tengan más posibilidades de ser comercializadas sin dificultades después de su transformación;
Considérant que ce régime doit s'appliquer aux catégories de sardines qui sont les plus susceptibles d'être écoulées sans difficultés après leur transformation;

Considerando que dicho Convenio tiene por finalidad el facilitar el comercio internacional, así como la recogida, la comparación y el análisis de las estadísticas relativas al mismo;
Considérant que cette convention a pour but de faciliter le commerce international ainsi que la collecte, la comparaison et l'analyse des statistiques y relatives;

Considerando que dicho Acuerdo impone a la Comunidad Europea determinadas obligaciones por lo que respecta a los movimientos de capitales y de pagos entre la Comunidad y Rusia;
Considérant que ledit accord impose à la Communauté européenne certaines obligations en ce qui concerne les mouvements de capitaux et des paiements entre la Communauté et la Russie;

Considerando que dicho aumento de la demanda ha coincidido, durante los últimos años, con una reducción sensible de la oferta en el mercado mundial de determinados alimentos proteicos;
Considérant que cette augmentation de la demande a été accompagnée, au cours des dernières années, d'une baisse sensible de l'offre sur le marché mondial de certains aliments protéiques;

Considerando que dicho comité podrá asistir a la Comisión no sólo en la aplicación de la presente Directiva, sino también en la contribución al intercambio de información y experiencia en este campo.
Considérant que ledit comité peut non seulement aider la Commission dans l'application de la présente directive, mais aussi contribuer à l'échange d'informations et d'expériences dans ce domaine.

Considerando que dicho Comité reconoce que debido a los estudios sobre carcinogénesis actualmente en curso, tales disposiciones podrían requerir una revisión ulterior, una vez concluidos los mismos;
Considérant que ce comité reconnaît qu'en raison des études de cancérogénicité actuellement en cours, ces dispositions pourront nécessiter une révision ultérieure lorsque ces études seront terminées;

Considerando que dicho principio se ha seguido ya en la Directiva 85/397/CEE del Consejo, de 5 de agosto de 1985, relativa a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en los intercambios intracomunitarios de leche tratada térmicamente(4);
Considérant que ce principe a déjà été suivi dans la directive 85/397/CEE du Conseil, du 5 août 1985, concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire lors d'échanges intracommunautaires de lait traité thermiquement(4);

Considerando que dicho inventario habrá de precisar las denominaciones comunes a emplear para designar los diferentes ingredientes así como las descripciones a las que éstos deben responder para poder beneficiarse de esas denominaciones;
Considérant que cet inventaire devra préciser les dénominations communes à employer pour désigner les différents ingrédients ainsi que les descriptions auxquelles ceux-ci devront répondre, pour pouvoir bénéficier de ces dénominations;

Considerando que dicho Protocolo entrará en vigor a los 30 días siguientes al depósito del último instrumento de aprobación, ratificación o aceptación ante el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la alimentación y la agricultura;
Considérant que ce protocole entrera en vigueur le trentième jour suivant le dépôt du dernier instrument d'approbation, de ratification ou d'acceptation auprès du directeur général de l'Organisation des Nations unies chargé de l'alimentation et l'agriculture;

Considerando que dicho laboratorio de referencia puede ser objeto de una ayuda de la Comunidad con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 28 de la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991, relativa a determinados gastos en el sector veterinario 6.
Considérant que ce laboratoire de référence peut bénéficier d'une aide de la Communauté selon les conditions prévues à l'article 28 de la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1991, relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire 6.

Considerando que dicho laboratorio de referencia puede recibir una ayuda de la Comunidad con arreglo a las condiciones previstas en el artículo 28 de la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario5.
Considérant que ce laboratoire de référence communautaire peut bénéficier d'une aide de la Communauté selon les conditions prévues à l'article 28 de la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire5.

Comment utiliser "considerando que dicho" dans une phrase en Espagnol

considerando que dicho sujeto no se encuentra sujeto a dicha formalidad.

</p> <p> Considerando que dicho relleno sanitario, con capacidad para disponer 1.

Considerando que dicho fragmento no ha sido indagado en profundidad, sistematizamos las secundarias unive.

Mira en Colombia, considerando que dicho proceso puede ser cuestionable pero pasa lo mismo.

y considerando que dicho atraso producirá una extensión de los servicios de inspección o supervisión.

Concluye considerando que dicho contrato swap tiene un carácter bilateral Generando obligaciones para las dos partes.

La sentencia de 7-febrero-1944, lo admitió, considerando que dicho retracto es una modalidad del de coherederos.

Considerando que dicho proceso ha significado mas pobreza en los mas y concentración de riqueza en los menos.

Considerando que dicho trabajo reúne los requisitospara ser presentado como Tesis Doctoral, expresan su conformidad con dicha presentación.

Considerando que dicho Tribunal afirmó que no cabía considerar que los criterios provisionales establecidos en el Reglamento (UE) n.

Comment utiliser "estimant que ce" dans une phrase en Français

Ces derniers estimant que ce projet constitue une concurrence déloyale."...

L'empereur refuse de l'utiliser, estimant que ce texte discréditerait son action[7].

Sumantra, estimant que ce problème permanent nécessitait une «action ferme».

Hollande estimant que ce n’était une priorité dans notre société.

Estimant que ce dispositif « ne… Lire la suite »

Estimant que ce débat est obsolète et stérile, je refuse.

l'extra-terrestre, estimant que ce film n'appelait pas de suite.

Raouya, estimant que ce mouvement pourrait s’accentuer.

Vous refusez, estimant que ce n'est pas le lieu.