Que Veut Dire CONSIDERANDO QUE EL REGLAMENTO en Français - Traduction En Français

• considérant que le règlement
• considerant que le reglement
• considérant que par le règlement

Exemples d'utilisation de Considerando que el reglamento en Espagnol et leurs traductions en Français

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 2915/79(J), cuya última modificación la constituye el Reglamento CEE.
Article 8 considérant que le règlement(CEE) n° 2915/79(J), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) n° 3609/88(4), fixeà.

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 2658/87 esta blece, a partir del 1 de enero de 1988, una nueva nomen.
Article 2 considérant que le règlement(CEE) n° 2658/87 a instauré, à partir du 1" janvier 1988, une nouvelle< nomenclature Le présent règlement entre en vigueur le 1" février 1988.

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 3603/88 de la Comisión('), ha establecido un gravamen compensatorio a la importación de limones originarios de Chipre;
Article premier considérant que le règlement(CEE) n* 3603/88 de la Commission('). a institué une taxe compensatoire à l'im portation de citrons originaires de Chypre;

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 3702/86 de la Comisión P·, ha establecido un gravamen compensatorio a la importación de clementinas originarias de Marruecos;
Article premier considérant que le règlement(CEE) n° 3702/86 de la Commission P\ a institué une taxe compensatoire à l'im portation de clémentines originaires du Maroc;

Considerando que el Reglamento(CEE) η" 715/90 era aplicable únicamente hasu el 28 de febrero de 1991; que, por ello, no podía decidirse en qué medida podía darse.
Article 3 considérant que le règlement(CEE) n· 715/90 n'éuit applicable que jusqu'au 28 février 1991; que, dès lors, il n'éuit pas possible de décider dans quelle mesure il.

Considerando que el Reglamento(CEE) n" 715/90 era aplicable únicamente hasta el 28 de febrero de 1991; que, por ello, no podía decidirse en qué medida podia darse.
Article 3 considérant que le règlement(CEE) n° 715/90 n'éuit applicable que jusqu'au 28 février 1991; que, dès lors, il n'éuit pas possible de décider dans quelle mesure il.

Considerando que el Reglamento(CEE) η" 2136/88 de la Comisión{* esublece las cantidades de azúcar terciado producidas en los departamentos franceses de Ultramar.
Article 3 considérant que le règlement(CEE) n'2136/88 de la Commission Π a déterminé les quantités de sucre brut produites dans les départements français d'outre mer.

Considerando que el Reglamento no 58 de la Comision( 5), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento( CEE) no 899/87( 6), establece en su Anexo I/1 normas;
Considerant que le reglement no 58 de la commission( 5), modifie en dernier lieu par le reglement( cee) no 899/87( 6), a fixe a l'annexe i/1 des normes de qualite pour les epinards;

Considerando que el Reglamento no 23 de la Comision( 7), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento( CEE) no 1129/86( 8), establece en su Anexo II/8 normas de calidad para las ciruelas;
Considerant que le reglement no 23 du conseil( 7), modifie en dernier lieu par le reglement( cee) no 1129/86( 8), a fixe a l'annexe ii/8 des normes de qualite pour les prunes;

Considerando que el Reglamento(CE) n° 3115/94, de 20 diciembre de 1994, por el que se modifican los anexos I y II de Reglamento(CEE) 2658/87 y que entró en vigor el 1 de enero de 1995, tiene en cuenta.
Considérant que le règlement(CE) n° 3115/94 du 20 décembre 1994, entré en vigueur le 1er janvier 1995, et modifiant les annexes I et II du règlement(CEE) n° 2658/87, prend en compte.

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 3696/93 establecía una clasificación estadística de productos por actividades, en adelante llamada CPA, para atender las necesidades estadísticas de la Comunidad;
Article 3 considérant que le règlement(CEE) n° 3696/93 établit une classification statistique des produits associée aux activités économiques(ci-après dénommée«CPA») pour répondre au besoin de statistiques dans la Communauté;

Considerando que el Reglamento(CEE) no 3690/86 y el Reglamento(CEE) no 4283/88 quedarán sin objeto en las fechas en que las medidas que contemplan dejen de aplicarse; que es conveniente derogarlos en dichas fechas.
Considérant que les règlements(CEE) no 3690/86 et(CEE) no 4283/88 deviendront sans objet aux dates auxquelles les mesures qu'ils prévoient cesseront de s'appliquer; qu'il convient de les abroger à ces dates.

Considerando que el Reglamento(CEE, Euratom) n° 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido(2), establece que..
Considérant que le règlement(CEE, Euratom) n° 1553/89 du Conseil, du 29 mai 1989, concernant le régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée(2) prévoit que..

Considerando que el Reglamento(CE) n° 1371/95 de la Comisión(3), modificado por el Reglamento(CE) n° 2522/95(4), establece disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de los huevos;
Considérant que le règlement(CE) n° 1371/95 de la Commission(3), modifié par le règlement(CE) n° 2522/95(4), a établi les modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur des oeufs;

Considerando que el Reglamento( CEE) n º 1371/81 de la Comisión, de 19 de mayo de 1981(4), ha establecido las modalidades de aplicación administrativa de los montantes compensatorios monetarios establecidos por el Reglamento( CEE) n º 974/71;
Considerant que le reglement( cee) no 1371/81 de la commission du 19 mai 1981( 4) a etabli les modalites d'application administrative des montants compensatoires monetaires instaures par le reglement( cee) no 974/71;

Considerando que el Reglamento(CE) n° 2100/94(4) establece, paralelamente a los regímenes nacionales, un régimen comunitario que permite la concesión de derechos de propiedad industrial válidos en el conjunto del territorio de la Comunidad;
Considérant que le règlement(CE) n° 2100/94(4) institue, parallèlement aux régimes nationaux, un régime communautaire permettant l'octroi de droits de propriété industrielle valables sur l'ensemble du territoire de la Communauté;

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 2644/86 de la Comisionf ha establecido un gravamen compensatorio a la importación de determinadas variedades de ciruelas originarias de Yugoslavia; entrará en vigor el 6 de.
Article 2 considérant que le règlement(CEE) n" 2644/86 de la Commission(') a institué une taxe compensatoire à l'importation de certaines variétés de prunes originaires de Yougoslavie; considérant que, pour ces prunes originaires de Yougoslavie, les cours ont fait défaut pendant six jours ouvrables.

Considerando que el Reglamento( CEE) n º 2730/81 de la Comisión(2) ha establecido la lista de los organismos en los terceros países importadores que puedan proceder a licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos;
Considérant que le règlement(CEE) no 2730/81 de la Commission(2) a établi la liste des organismes dans les pays tiers importateurs d'où peuvent émaner des adjudications dans le secteur du lait et des produits laitiers;

Considerando que el Reglamento(CE) n° 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromonetario del euro(5), suprime la posibilidad de fijar un tipo de conversión agrario específico distinto del tipo de conversión real de las monedas;
Considérant que le règlement(CE) n° 2799/98 du Conseil du 15 décembre 1998, établissant le régime agromonétaire de l'euro(5) supprime la possibilité de fixer un taux de conversion agricole spécifique différent du taux de conversion réel des monnaies;

Considerando que el Reglamento no 58 de la Comisión(3) ha establecido en sus Anexos I/8 y I/9 normas de calidad para las cerezas y para las fresas; que dichas normas han sido modificadas por los Reglamentos no 51/65/CEE(4) y(CEE) no 844/75(5);
Considérant que le règlement no 58 de la Commission(3) a fixé dans ses annexes I/8 et I/9 des normes de qualité pour les cerises et pour les fraises; que ces normes ont été modifiées par les règlements no 51/65/CEE(4) et(CEE) no 844/76(5);

Considerando que el Reglamento(CEE) no 3143/85 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 000/86(4), introdujo un régimen de venta a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo directo en forma de mantequilla concentrada;
Considérant que le règlemnt(CEE) no 3143/85 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 713/86(4), a introduit un régime de vente à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré;

Considerando que el Reglamento(CE, Euratom) n° 2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas(3), ha establecido un marco jurídico común a todos los ámbitos de actividad de la Comunidad;
Considérant que le règlement(CE, Euratom) n° 2988/95 du Conseil, du 18 décembre 1995, relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes(3) a mis en place un cadre juridique commun à tous les domaines d'activité des Communautés;

Considerando que el Reglamento(CE) n° 2275/96 prevé una participación financiera de la Comunidad en las medidas que fomenten el aumento del consumo de plantas vivas y productos de la floricultura comunitaria dentro y fuera de la Comunidad;
Considérant que le règlement(CE) n° 2275/96 a prévu une participation financière de la Communauté à des actions favorisant l'accroissement de la consommation de plantes vivantes et de produits de la floriculture communautaire à l'intérieur et en dehors de la Communauté;

Considerando que el Reglamento( CEE) n º 2603/71 ha fijado dichos importes; que, desde la última actualización de dichos importes, los elementos de cálculo han evolucionado sensiblemente para determinadas variedades; que es conveniente, por consiguiente, volver a actualizar dichos importes en consecuencia;
Considerant que le reglement( cee) no 2603/71 a fixe ces montants; que, depuis la derniere actualisation de ces montants, les elements de calcul ont sensiblement evolue pour certaines varietes; qu'il convient des lors de reactualiser ces montants en consequence;

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 1617/93/CEE(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1523/96(4), la Comisión ha concedido una exención en bloque para las materias mencionadas anteriormente; que dicho Reglamento era aplicable hasta el 30 de junio de 1998;
Considérant que, par le règlement(CEE) n° 1617/93(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1523/96(4), la Commission a accordé une exemption par catégorie pour les domaines susmentionnés; que ledit règlement était applicable jusqu'au 30 juin 1998;

Considerando que el Reglamento(CE) n° 2497/96 de la Comisión(27), establece las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de aves de corral, del régimen establecido en el Acuerdo de asociación y en el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel;
Considérant que le règlement(CE) n° 2497/96 de la Commission(27) a établi les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime prévu par l'accord d'association et l'accord intérimaire entre la Communauté européenne et l'État d'Israël;

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 386/90 del Consejo, de 12 de febrero de 1990, relativo al control de las exportaciones de productos agrícolas que se beneficien de una restitución o de otros importes(3), dispone que la Comisión presente al Consejo un informe sobre el estado de aplicación de dicho Reglamento;.
Considérant que le règlement(CEE) n° 386/90 du Conseil, du 12 février 1990, relatif au contrôle lors de l'exportation de produits agricoles bénéficiant d'une restitution ou d'autres montants(3) prévoit que la Commission présente au Conseil un rapport sur l'état d'application de ce règlement;.

Considerando que el Reglamento(CEE) no 1722/93 de la Comisión(6), modificado por el Reglamento(CE) no 1586/94(7), cuya validez se extiende con posterioridad al 1 de enero de 1995, debe ser adaptado a fin de permitir el pago en Finlandia y Suecia de las restituciones por producción de almidón de cebada y de avena;
Considérant que le règlement(CEE) no 1722/93 de la Commission(6), modifié par le règlement(CE) no 1586/94(7), dont la validité s'étend au-delà du 1er janvier 1995 doit être adapté afin de permettre le paiement des restitutions à la production pour l'amidon d'orge et d'avoine en Finlande et en Suède;

Considerando que el Reglamento( CEE) no 4088/87( 1), establece las condiciones de aplicacion de los derechos de aduana preferenciales a la importacion de los mismos productos originarios de Chipre, Israel y Jordania; que dicho Reglamento debe ser modificado para hacer extensiva su aplicacion a los mismos productos originarios de Marruecos.
Considerant que le reglement( cee) no 4088/87( 1) a determine les conditions d'application des droits de douane preferentiels a l'importation desdits produits originaires de chypre, d'israel et de jordanie; que l'application de ce reglement doit etre etendue aux memes produits originaires du maroc.

Considerando que el Reglamento( CEE) no 315/68( 3), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento( CEE) no 1733/84( 4), establece normas de calidad para los bulbos, las cebollas y los tubérculos de flores destinados a la venta dentro de la Comunidad a los consumidores, para sus necesidades personales, o bien a la exportacion a terceros paises;
Considerant que le reglement( cee) no 315/68( 3), modifie en dernier lieu par le reglement( cee) no 1733/84( 4), a fixe des normes de qualite pour les bulbes, les oignons et les tubercules a fleurs destines a la vente aux consommateurs pour leurs besoins personnels a l'interieur de la communaute ou a l'exportation vers les pays tiers;

Comment utiliser "considerando que el reglamento" dans une phrase en Espagnol

Considerando que el Reglamento Roma I establece las normas sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales civiles y mercantiles; J.

considerando que el reglamento tarnbien especifica un recubrimiento libre de 3 cm si existe plantilla y 5 cm si no existe.

Considerando que el Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo, y en particular su artículo 104, prevé medios de cooperación con terceros países; H.

Considerando que el Reglamento Bruselas II no aborda la cuestión del reconocimiento de las resoluciones de adopción, ya que se refiere exclusivamente a la responsabilidad parental; AB.

Considerando que el reglamento al final solo prohíbe 4 técnicas y la gran cantidad de excepciones que contempla, no tenemos evidencia preliminar que vaya a haber demasiadas diferencias.?

Considerando que el Reglamento para la protección de los no fumadores en el Distrito Federal puede ser un instrumento para el fomento de la salud, se inquirió su conocimiento entre los trabajadores.

Comment utiliser "considérant que le règlement" dans une phrase en Français

Le Parlement expose en effet que : « Considérant que le règlement délégué...

Considérant que le Règlement Intérieur de l’Assemblée Nationale (4ème législature 2007-2012) en date du 14 octobre 2011 énonce en son article 17 :

16- Considérant que le Règlement intérieur prévoit lui-même la procédure à suivre lorsque des députés contestent la sincérité du procès-verbal ;

considérant que le règlement (UE, Euratom) n° 609/2014 doit également être révisé à la lumière de l'expérience des ajustements de 2014;

considérant que le règlement (CEE) no 2343/90 dispose que le Conseil statue sur la révision dudit règlement au plus tard le 30 juin 1992 ;

considérant que le règlement (CE) n° 998/2003 réglemente les mouvements de chiens et d’autres animaux de compagnie dans l’Union européenne; B.

considérant que le règlement (CE) n° 1927/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 portant création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation est actuellement en cours de révision(23) ;

Considérant que le règlement organique de la compagnie de sapeurs pompiers de la commune de Cavaillon dressé par Monsieur le Maire remplit parfaitement les vues du Conseil.

Considérant que le règlement de transition du 18 août 2015, […]

Considérant que le règlement comporte des mesures d’exécution, la Cour constate que la protection juridictionnelle effective de la requérante et de ses membres est assurée.