Que Veut Dire ESTIMANT QUE CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• considerar que este
• estima que ese
• considerando que dicho
• estima que este
• al considerar que este

Exemples d'utilisation de Estimant que ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainsi, ils ne reconnaissent toujours pas le droit à un logement convenable, estimant que ce droit n'existe pas.
Así, sigue sin reconocer el derecho a una vivienda adecuada, porque estima que este derecho no existe.

Estimant que ce décret nuit aux intérêts du mouvement, plusieurs coopératives ont formé un recours pour inconstitutionnalité devant la Cour suprême.
Convencidas de que el decreto perjudica los intereses del movimiento, varias cooperativas han pedido a la Corte Suprema que lo declare inconstitucional.

La Suède souhaite une prolongation de cette mesure pour cinq années supplémentaires, estimant que ce serait nécessaire pour protéger la santé publique.
Suecia desea una prórroga de esta medida hasta que transcurran otros cinco años, aduciendo que ello es necesario para proteger la salud pública.

Estimant que ce prélèvement en faveur de la cave coopérative était contraire au règlement n° 1442/88, M. Teulie a assigné la cave en remboursement des sommes perçues.
Estimando que dicha deducción en favor de la bodega cooperativa era contraria al Reglamento n21442/88, el Sr. Teulie emplazó a la bodega con el fin de obtener el reembolso de las cantidades percibidas.

Mon groupe est en train de tenir une séance extraordinaire, mais estimant que ce débat est particulièrement important, j'ai voulu y participer personnellement.
Mi Grupo está celebrando una reunión extraordinaria en este momento. Yo considero que este debate es tan importante, que estoy aquí para intervenir personalmente.

Estimant que ce processus devrait contribuer à renforcer le cadre fonctionnel destiné à permettre le regroupement et l'intégration des activités du Secrétariat dans le domaine des droits de l'homme.
Reconociendo que este proceso debería contribuir a afianzar el marco funcional para que la Secretaría integre y consolide sus actividades en materia de derechos humanos.

Quelques délégations ne se sont pas prononcées sur le paragraphe 5, estimant que ce paragraphe devrait être examiné plus avant à la lumière du champ d'application du règlement.
Varias delegaciones reservaron su opinión sobre el párrafo 5, pues estimaron que esa disposición debería analizarse más a fondo teniendo en cuenta el ámbito de aplicación del reglamento.

Pour favoriser le retour du calme sur le terrain, elle s'est plus particulièrement prononcée en faveur du principe de l'établissement d'un mécanisme impartial de surveillance, estimant que ce mécanisme servirait l'intérêt des deux parties.
Con el fin de favorecer el retorno de la calma in situ, la Unión Europea se pronunció concretamente en favor del principio del establecimiento de un mecanismo imparcial de vigilancia, considerando que dicho mecanismo redundaría en beneficio de las dos partes.

Le PE maintient un différend avec le Conseil, estimant que ce délai ne court qu'à partir de l'annonce par le président en plénière de la transmission de la position commune article 64 du règlement du PE.
El PE está en desacuerdo con el Consejo por considerar que este plazo comienza con el anuncio por el Presidente en el pleno de la remisión de la posición común artículo 64 del Reglamento del PE.

Après un examen approfondi de la question, le Réseau a exprimé son désaccord avec la proposition de procéder à un nouvel examen du schéma directeur en 2014, estimant que ce serait trop tôt pour modifier à nouveau le régime des engagements.
Tras un debate exhaustivo, la Red declaró que no estaba de acuerdo con la propuesta de que el marco de la CAPI para los arreglos contractuales se volviera a examinar en 2014, al considerar que era demasiado pronto para introducir nuevos cambios en los arreglos contractuales.

Un certain nombre d'ONG ont critiqué le revenu de solidarité active(RSA), estimant que ce dispositif favorise les personnes les moins en difficulté par rapport à celles qui sont dans l'extrême pauvreté.
Diversas ONG han criticado el ingreso de solidaridad activa(RSA), considerando que este mecanismo favorece a las personas con menos dificultades frente a las que se encuentran en una situación de extrema pobreza.

Et du mandat qui y figure, un traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires, et estimant que ce traité doit renforcer l'assise du processus d'élimination totale des armes nucléaires.
Y el mandato que este contiene, un tratado no discriminatorio, multilateral, eficaz e internacionalmente verificable, que prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares, y considerando que dicho tratado consolidaría el proceso para lograr la eliminación total de las armas nucleares.

Le PE maintient un différend avec le Conseil, estimant que ce délai ne court qu'à partir de l'annonce par le Président en plénière de la transmission de la position du Conseil en première lecture art. 61 du règlement du PE.
El Parlamento Europeo está en desacuerdo con el Consejo por considerar que ese plazo no comienza hasta que el Presidente anuncia en el pleno la transmisión de la posición del Consejo en primera lectura artículo 61 del Reglamento del Parlamento.

Et du mandat qui y figure, un traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires, et estimant que ce traité doit renforcer l'assise du processus d'élimination totale des armes nucléaires.
Y el mandato que éste contiene, para el establecimiento de un tratado no discriminatorio, multilateral y verificable de modo efectivo en el plano internacional, que prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares, y considerando que dicho tratado consolidaría el proceso para lograr la eliminación total de las armas nucleares.

Le ministère compétent a publié un manuel destiné à ces cours, intitulé, estimant que ce matériel fournirait des informations utiles tant pour les participants que pour les parties prenantes de plus en plus nombreuses.
Para estos cursos, el Ministerio competente publicó el manual pedagógico"De la costa a la corriente principal", y estima que este material también será una útil referencia en el futuro tanto para los participantes como para otras partes interesadas.

La question de la création d'un groupe consultatif ad hoc sur la décentralisation a été soulevée par le secrétariat à l'occasion d'une séance d'information du Groupe de travail du Comité des représentants permanents auprès de ONUHABITAT en décembre 2002; cette question a suscité des avis divergents de la part des représentants permanents, certains souhaitant que le groupe d'experts commence ses travaux même avant la dix-neuvième session, d'autres estimant que ce serait prématuré.
La cuestión de la creación de un grupo de trabajo consultivo especial sobre descentralización fue planteada por la secretaría en una sesión de información con el Grupo de Trabajo del Comité de Representantes Permanentes ante ONU-Hábitat, celebrada en diciembre de 2002, en que los Representantes Permanentes expresaron opiniones divergentes sobre el tema, como, por ejemplo, desde desear que el grupo de trabajo comenzara su labor incluso antes del 19° período de sesiones, hasta considerar esta medida prematura.

Au départ, la commission de la pêche n'a pas donné un avis favorable, en tout cas pas totalement, estimant que ce principe de non-rétroactivité était un principe fondamental de notre législation communautaire.
De entrada, la Comisión de Pesca no ha tenido una opinión favorable, al menos no totalmente, al considerar que este principio de no-retroactividad es un principio fundamental de nuestra legislación comunitaria.

À la suite de cette évolution, la Commission, estimant que ce remboursement partiel a réduit l'aide attribuée de telle sorte qu'elle n'exerce plus d'effet de distorsion de concurrence et des échanges incompatible avec l'accord de libreéchange, a soumis au Conseil une proposition de règlement abrogeant le règlement rétablissant un droit de 14 9c pour les appareils de télévision produits par Grundig Autriche.
A la vista de lo anterior, la Comisión estimó que ese reembolso parcial había reducido la ayuda atribuida, cesando así el efecto distorsionador de ésta en la competencia y en los intercambios, incompatible con el acuerdo de libre comercio, por lo que presentó al Consejo una propuesta de reglamento por el que se deroga el Reglamento que restablecía un derecho del 14% para los televisores producidos por Grundig Austria.

Plusieurs Parties se sont félicitées des résultats du deuxième Bilan global, publié en janvier 2002, estimant que ce document fournissait des éléments d'information précieux pour évaluer la performance du FEM à ce jour.
Varias Partes acogieron con satisfacción los resultados del Segundo estudio de los resultados globales del FMAM publicado en enero de 2002 y consideraron que éste proporcionaba información valiosa para evaluar los resultados del FMAM hasta la fecha.

Déçu par l'élection de Nicolas Sarkozy à la présidence et estimant que ce choix ne permettrait pas le nécessaire sursaut écologique de la politique française, Gilles Clément a décidé alors d'annuler tous ses contrats avec l'État français et de se consacrer à des« projets de résistance».
Decepcionado por la elección de Nicolas Sarkozy a la presidencia francesa en 2007, y estimando que esa decisión no permitirá un desarrollo ecológico de la política francesa, Gilles Clément decide anular todos sus contratos con el Estado francés y dedicarse a«proyectos de resistencia». Su primer proyecto, inaugurado en junio de 2007, es un encargo artístico para la Bienal de Arte Contemporáneo de Melle Deux-Sèvres.

Ces types de suppléments vitaminiques vous permettra de générer beaucoup plus de testostérone qui sont initialement produite dans notre corps, par conséquent, vous ne serez plus obligés de prendre des hormones androgènes ou de testostérone les diverses autres sources estimant que ce genre de seuls résultats à la réelle réduire de votre production testo-sterone naturelle et donc, vous plaçant ayant des difficultés dès que vous vous retrouvez en utilisant les injections.
Estos tipos de suplementos vitamínicos le permitirá generar mucha más testosterona que se produce inicialmente en nuestros cuerpos, por lo tanto, que ya no tendrá que tomar la hormona andrógeno o testosterona demás fuentes que consideran que este tipo de resultados sólo a la actual reducción de su producción testo-sterone natural y por lo tanto, la colocación de usted que tiene dificultades en cuanto se termina usando las inyecciones.

REYES RODRIGUEZ(Cuba) indique que son pays s'est porté coauteur du projet de résolution, estimant que ce texte est équilibré et qu'il fait ressortir l'interdépendance entre droit des droits de l'homme et droit humanitaire, particulièrement évidente dans le cas des droits intangibles, surtout lorsqu'il s'agit de civils dans des conflits armés.
El Sr. REYES RODRÍGUEZ(Cuba) señala que su país ha copatrocinado el proyecto de resolución porque estima que ese texto es equilibrado y pone de relieve la interdependencia entre el derecho relativo a los derechos humanos y el derecho humanitario, interdependencia particularmente evidente en el caso de los derechos intangibles, sobre todo cuando se trata de personas civiles en conflictos armados.

Il se félicite du souci de transparence manifesté par le Secrétariat en publiant la circulaire ST/SGB/2004/4 et appuie la décision du Secrétaire général de continuer à interpréter les dispositions du Statut et du Règlement du personnel relatives au versement des prestations par rapport aux lois du pays de nationalité des fonctionnaires, estimant que ce principe permet d'assurer le respect de la diversité sociale, religieuse et culturelle des États Membres et de leurs nationaux.
El Canadá celebra la importancia que la Secretaría demuestra conceder a la transparencia a el publicar el boletín ST/SGB/2004/4 y apoya la decisión de el Secretario General de seguir interpretando las disposiciones de el Estatuto y el Reglamento de el Personal relativas a el pago de prestaciones con arreglo a las leyes de el país de el que son nacionales los funcionarios, pues considera que este principio permite garantizar el respeto de la diversidad social, religiosa y cultural de los Estados Miembros y sus nacionales.

En particulier dans son Avis CES 842/2002 des 17 et18 juillet 2002 portant sur la proposition de règlement"Marco Polo I", le Comité estimant que ce programme à lui seul ne permettrait pas d'atteindre les objectifs de transfert prévu par la Commission a suggéré de le compléter par dix mesures incitatives concrètes qu'il reprend ici.
Concretamente en su Dictamen CES 842/2002 de los días 17 y 18 de julio de 2002 relativo a la propuesta de Reglamento"Marco Polo I", el Comité, al considerar que este programa por sí solo no permitiría lograr el objetivo de transferencia anual fijado por la Comisión, sugirió completarlo con diez medidas incitativas muy concretas que se exponen a continuación.

NAMBURETE(Mozambique) souscrit à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine; il réaffirme que la capacité de paiement doit être le critère fondamental pour la répartition des dépenses de l'Organisation, estimant que ce principe devrait être mieux appliqué pour que les pays en développement cessent de supporter la charge exagérément lourde que leur impose l'actuelle méthode d'établissement du barème des quotes-parts.
El Sr. NAMBURETE(Mozambique) apoya la declaración hecha en nombre del Grupo de los 77 y de China; reafirma que la capacidad de pago debe ser el criterio fundamental para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas, estimando que ese principio debe aplicarse en mejor forma para que los países en desarrollo dejen de soportar la carga exageradamente pesada que les impone la metodología actual de determinación de la escala de cuotas.

Faire en sorte que le terme> et non> soit utilisé dans tous les documents de l'Instance, l'Organisation des Nations Unies estimant que ce terme n'est pas contraire à l'esprit qui anime l'action accomplie en faveur des peuples autochtones du monde entier.
Que en todas las actividades del Foro se utilice el término"pueblo" y no"población", ya que las Naciones Unidas han considerado que dicho término no se contrapone con el espíritu de trabajo que ha venido realizando a favor de los pueblos indígenas del mundo.

L'Union européenne estime que cet objectif est réalisable.
La Unión Europea estima que este objetivo es realizable.

D'autres estimaient que ce critère serait trop restrictif.
Otros estimaron que esto sería demasiado restrictivo.

L'Érythrée estime que ce comportement est inacceptable et ne doit plus être toléré;
Eritrea afirma que este comportamiento no es aceptable y no debería seguir tolerándose;

L'Autriche estime que ce n'est ni souhaitable, ni pratique.
Austria no cree que ello sea conveniente ni práctico.

Comment utiliser "estimant que ce" dans une phrase en Français

Raouya, estimant que ce mouvement pourrait s’accentuer.

l'extra-terrestre, estimant que ce film n'appelait pas de suite.

Vous refusez, estimant que ce n'est pas le lieu.

Ces derniers estimant que ce projet constitue une concurrence déloyale."...

Hollande estimant que ce n’était une priorité dans notre société.

Sumantra, estimant que ce problème permanent nécessitait une «action ferme».

Estimant que ce dispositif « ne… Lire la suite »

Estimant que ce débat est obsolète et stérile, je refuse.

L'empereur refuse de l'utiliser, estimant que ce texte discréditerait son action[7].

Comment utiliser "considerando que dicho, estima que ese, considerar que este" dans une phrase en Espagnol

Considerando que dicho metagen convertía a la humanidad en una gran amenaza potencial, reunieron una alianza para atacar a la Tierra.

Se estima que ese desamparo puede afectar a medio millón de personas.

Debe considerar que este tipo de errores son extremadamente escasos.

Actualmente se estima que ese 6% de la población represente aproximadamente 2.

061 nuevos casos, mientras que se estima que ese número se incrementará a 1.

Con base en lo anterior y considerando que dicho comportamiento tuvo efectos en México, la comisión inició su propia investigación e impuso sanciones.

Se estima que ese ataque mortal ocurrió a la una de la madrugada.

Considerando que dicho trabajo reúne los requisitospara ser presentado como Tesis Doctoral, expresan su conformidad con dicha presentación.

parece justificado considerar que este abordaje.

Mira en Colombia, considerando que dicho proceso puede ser cuestionable pero pasa lo mismo.