Exemples d'utilisation de Dans mes notes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'est dans mes notes.
E' nei miei appunti.C'est indiqué plusieurs fois dans mes notes.
È indicato nel corso delle mie osservazioni.C'est dans mes notes.
L'ho scritto negli appunti.Tout ce quevous voulez savoir est déjà dans mes notes.
Tutto cio' che vuolesapere e' gia' dentro quegli appunti.J'ai ça dans mes notes.
E' scritto nelle mie note.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
avec une note moyenne
sur une note positive
la présente notenotes complémentaires
meilleures notesnotes techniques
une autre noteseule notela note finale
une bonne note
Plus
J'étais sûr d'avoirmarqué"adresse IP" correctement dans mes notes.
Ero sicuro di averscritto correttamente"indirizzo IP" nei miei appunti.C'est dans mes notes, Gus.
Trovi tutto nei miei appunti, Gus.Eh bien, ça serait dans mes notes.
Beh, sarà nei miei appunti.Moyenne dans mes notes, moyenne dans mes équipes, l'enfant du milieu au milieu de tout.
Nella media per i miei voti, per le mie squadre, la figlia media... Nella media in tutto.Je n'ai pas mentionné cette photo dans mes notes, moi non plus.
Neanch'io ho incluso quella foto nei miei appunti.Si… J'avais vu que le pied de biche avait été déplacé,ça serait dans mes notes.
Se... mi fossi accorto che il piede di porco era stato spostato,l'avrei scritto nei miei appunti.Son chapeau était bien bleu.Je l'ai écrit dans mes notes. Bleu roi, pas bleu marine.
Il suo cappello era sicuramenteblu... l'ho scritto nei miei appunti... piu' royal che navy.Mais, comme vous avez pu le lire dans mes notes, je crois qu'il s'est débrouillé pour faire sortir son dossier de toutes les banques de données.
Ma, come ha letto nei miei appunti, credo che sia riuscito a far sparire il suo dossier da tutte le banche dati.Je vous suis reconnaissant carj'ai eu le culot d'écrire dans mes notes. .
Il vostro applauso mi commuove,anche perché ho scritto nel mio discorso.J'avais également mentionné la présidence française dans mes notes mais, malheureusement, son représentant s'est déjà volatilisé.
Nelle mie note avevo menzionato anche la Presidenza francese, ma purtroppo il suo rappresentante è già scomparso.Aide-moi à expliquer pourquoi une lampe torched'oxyhydrogène va apparaître dans mes notes de frais.
Aiutami a spiegare perche' comparira'un cannello ossidrico nella mia nota spese.Exact, je vois dans mes notes que vous avez été publié, vous avez dû percevoir une avance pour ce nouveau livre?
Giusto, ho visto ora nei miei appunti che ne ha gia' pubblicato uno, quindi immagino che abbia ricevuto un qualche anticipo per questo nuovo libro?Le succès continu, avec une intensitéun peu moins, dans mes notes 10e, 11e et 12e.
Il successo continuò conintensità un po'meno, nella mia qualità di 10, 11 e 12.Curtis, je lis ici dans mes notes, que j'ai écrites… que Zolpidem a été lié à des affaires de somnambulisme, de grignotage en dormant et même de sexe en dormant.
Dottor Curtis, dice qui, nelle mie note, che io ho scritto io... che lo Zolpidem e' stato collegato al sonnambulismo, al mangiare nel sonno e persino al sesso durante il sonno.Quand je serai morte,la police trouvera votre nom dans mes notes, agent Bogle?
Quando mi troveranno morta, credi che la polizia nontrovera' Le mot"Guantanamo" figurait dans mes notes- dont je peux à présent me passer- avant même que nous apprenions l'action symbolique et expressive de M. Watson dans l'Assemblée.
La parola“Guantánamo” figurava tra i miei appunti- dei quali posso ora fare a meno- ancor prima del gesto simbolico e significativo compiuto dall'onorevole Watson in Aula.Rapporteure.-(EN) Monsieur le Président, je commencerai par une remarquesupplémentaire sur l'absence du Conseil, parce que dans mes notes, j'avais quelques observations sur la bonne coopération entre le Parlement européen et le Conseil, le dialogue, l'esprit du traité de Lisbonne, etc., mais le Conseil est absent pour ce débat également.
Relatore.-(EN) Signor Presidente, vorrei iniziare rilevandoanch'io l'assenza del Consiglio, perché nei miei appunti mi ero segnata alcune osservazioni sulla buona cooperazione tra il Parlamento europeo e il Consiglio, sul dialogo, sullo spirito del trattato di Lisbona e via dicendo; ma il Consiglio è assente anche da questa discussione.Il y a une erreur dans ma note.
Credo ci sia un errore nel voto.C'est comme j'ai dit dans ma note Francine.
E' come ho detto nel mio appunto, Francine.J'ai mis le feu dans toutes mes notes, mes livres et tout… et maintenant, je ne peux plus étudier pour mes examens… et je vais échouer… et mes parents seront furieux.
Ho dato alle fiamme tutti i miei appunti e J'ai laissé mes notes dans.
Ho lasciato gli appunti...- La fidanzatina del liceo?Mes notes de recherche sont dans le laboratoire.
I miei appunti sulla ricerca sono nel laboratorio.Votre Honneur, j'ai apporté ici mes notes dans l'espoir que vous les preniez en compte avant de prononcer la sentence.
Vostro Onore, ho portato gli appunti del caso, sperando che li prenda in considerazione prima Avec ça dans la poche et même sans mes notes du SAT, j'ai un laisser-passer pour une école de cinéma dans le pays.
Con quello nella mia tasca e anche senza il punteggio SAT, ho via libera per entrare in qualsiasi scuola cinematografica del Paese.Mes notes sont dans les marges.
Le mie note sono a margine.
