Exemples d'utilisation de Dans mes notes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est dans mes notes.
Adresse IP" correctement dans mes notes.
Dirección IP" correctamente en mis anotaciones.C'est dans mes notes.
Está en mis notas.Si j'avais voulu ça,ils ne seraient pas dans mes notes.
Si lo hubiera ocultadono habría aparecido en mis notas.C'est dans mes notes.
I-Está en mis notas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
note du secrétaire général
présente notela présente notespécial notenote des informations fournies
spécial prend noteune note moyenne
la note complémentaire
la présente note contient
spécial a pris note
Plus
J'avais vu que le pied de biche avait été déplacé,ça serait dans mes notes.
Vi que la barra había sido movida,estaría en mis notas.C'est dans mes notes.
Eso dicen mis notas.Cette demande a peut-être été déposée,mais elle ne figure pas dans mes notes.
Puede que se haya solicitado,pero no consta en mis documentos.J'ai ça dans mes notes.
Tengo eso en mis notas.Je vous suis reconnaissant carj'ai eu le culot d'écrire dans mes notes.
Estoy especialmente agradecido… porquetuve la impertinencia de escribir en mis notas.C'est dans mes notes?
¿Escribí eso en mi libreta?Le succès continu,avec une intensité un peu moins, dans mes notes 10e, 11e et 12e.
El éxito continuado, con menor intensidad, en mis notas 10, 11, y 12.C'est dans mes notes, Gus.
Está en mis notas, Gus.Je mets de l'ordre dans mes notes.
Estaba organizando mis notas.C'est dans mes notes de dossier.
Está en mis notas del caso.Elle n'est pas dans mes notes.
No está en mis notas.Exact, je vois dans mes notes que vous avez été publié, vous avez dû percevoir une avance pour ce nouveau livre?
Cierto, ahora veo en mis notas que le han publicado,¿así que imagino que tiene algún tipo de adelanto por su nuevo libro?Ce n'est pas dans mes notes.
No está en mis apuntes.Aide-moi à expliquer pourquoi une lampe torched'oxyhydrogène va apparaître dans mes notes de frais.
Tout est dans mes notes.
Dans mes notes, j'ai écrit que je devais remercier chaque délégation, après chaque déclaration, des paroles aimables adressées à la présidence.
En mis notas, había anotado que debía agradecer a cada delegación tras cada declaración, sus palabras amables dirigidas a la presidencia.Eh bien, ça serait dans mes notes.
Bueno, lo tendré en mis notas.Le mot"Guantanamo" figurait dans mes notes- dont je peux à présent me passer- avant même que nous apprenions l'action symbolique et expressive de M. Watson dans l'Assemblée.
La palabra«Guantánamo» aparece en mis notas-que ahora puedo repartir- incluso antes de la acción simbólica y expresiva del Sr. Watson Je mets de l'ordre dans mes notes.
Estoy tratando de organizar mis notas.Il y avait un gué très profond queje n'avais pas dans mes notes, a expliqué le pilote haut-alpin. Les organisateurs nous avaient alertés au sujet d'une bosse mais je ne pouvais pas tourner après donc je suis allé dans les arbres.».
Había un paso de agua muy grande queno tenía en mis notas”, ha dicho.“Los organizadores nos han advertido sobre un bache, pero no podía girar y me he ido hacia los árboles”.Merci, ca m'aide dans mes notes.
Gracias, esto realmente me ayuda con mis apuntes.Eh bien, je n'avais que ça dans mes notes, mais j'ai une très bonne mémoire, Ted.
Bueno eso es todo lo que tengo en mis notas que importa, pero tengo muy buena memoria, Ted.Quand je serai morte,la police trouvera votre nom dans mes notes, agent Bogle?
Cuando esté muerta,¿no cree quela policía no encontrará sus nombres en mis notas, agente Bogle?J'avais également mentionné la présidence française dans mes notes mais, malheureusement, son représentant s'est déjà volatilisé.
También mencionaba a la Presidencia francesa en mis notas pero, lamentablemente, su representante ya ha desaparecido.Une fois, un de mes amis aexprimé une vue perspicace que j'ai inscrite dans mes Notes personnelles: Ne jamais élire un président qui pense que l'Armageddon est une bonne chose.
Un amigo una vez me dijo algoperspicaz que siempre inscribo en mis Notas para uno Mismo:"Nunca elijas a un presidente que cree que Armagedon es una cosa buena.
