Que Veut Dire DANS UN SEGMENT en Italien - Traduction En Italien

• in un segmento
• in una fascia

Exemples d'utilisation de Dans un segment en Français et leurs traductions en Italien

J'ai fait le grand tube par couper une section de la tuyauterie normale et le collage dans un segment courbe.
Ho fatto il tubo più ampio di il taglio di una sezione del tubo normale e incollaggio in un segmento curvo.

EZ Intranet Messenger est conçu pour fonctionner dans un segment de réseau local, sans la présence de serveur centralisé.
EZ Intranet Messenger è progettato per lavorare all'interno di un segmento di LAN, senza la presenza di server centralizzato.

Grâce à nos solutions, nous fournissons la base de la numérisation dans l'industrie et travaillons donc naturellement dans un segment en pleine croissance.
Con le nostre soluzioni forniamo la base per la digitalizzazione nel settore industriale, pertanto è naturale che stiamo operando un segmento di crescita assoluta.

Le grand avantage est que les caméras fonctionnent NVR dans un segment de réseau distinct, et sont donc protégés du client LAN.
Il grande vantaggio di questo à ̈ che le telecamere NVR operare in un segmento di rete separato, e sono quindi protetti dal client LAN.

Le docteur prochaine dans un segment d'interview avec d'autres compagnons et médecins, et est apparu dans l'hommage de comédie 50e anniversaire le cinq médecins Reboot.
Il prossimo dottore in un segmento di intervista con altri compagni e medici, ed è apparsa nell'omaggio di commedia anniversario 50 ° The cinque medici Reboot.

C'est pourquoi les fournisseurs suisses se positionnent généralement dans un segment supérieur de prix sur les marchés internationaux.
Per le ragioni appena menzionate, nei mercati internazionali un fornitore svizzero si posizionerà generalmente nella fascia di prezzi superiore.

L'étude de l'exposition recense les sources d'exposition à la substance chimique, et permet de calculer la dose absorbée par un organisme exposé ou bien d'estimer les rejets de la substance chimique dans un segment donné de l'environnement.
La valutazione dell'esposizione individua le fonti di possibile esposizione e calcola la dose assunta da un organismo esposto oppure stima le quantità rilasciate in un determinato compartimento dell'ambiente.

Les Bella Twins effectuent leur retour à la WWE le 11 mars 2013 à Raw, dans un segment en backstage avec la championne des Divas Kaitlyn, Cody Rhodes, Damien Sandow et Vickie Guerrero.
Le Bella Twins rientrano alla WWE l'11 marzo 2013 a RAW in un segmento con Cody Rhodes, Damien Sandow, Kaitlyn e Vickie Guerrero.

Ce code serait un instrument politique mais juridiquement non contraignant qui compléterait les instruments communautaires et poursuivrait le même objectif dans un segment différent du marché de la défense.
Tale codice sarebbe uno strumento politico, ma non giuridicamente vincolante, che integrerebbe gli strumenti comunitari e perseguirebbe il medesimo obiettivo in un diverso segmento del mercato della difesa.

Pour cette raison, nous pouvons offrir des produits dans un segment de prix, dans lequel les produits allemands de marque ne sont pas représentés d'habitude.
Per questo motivo possiamo inserire i nostri prodotti in una fascia di prezzo nella quale i prodotti di marca tedeschi non sempre si riescono a collocare.

Nettoyez à partir de copeaux, recouvert d'un bâton de colle et insérez son extrémité dans un segment, et l'autre extrémité- dans le voisinage.
Pulirli da trucioli, rivestito con una colla stick e inserire la sua estremità in un segmento, e l'altra estremità- nella vicina.

S'il n'y a pas suffisamment d'espace dans un segment, placer le libellé à l'extérieur du segment et ajouter une ligne pointant vers le segment associé.
Se lo spazio all'interno di un segmento non è sufficiente, posizionare l'etichetta fuori dal segmento e aggiungere una linea che punti al segmento correlato.

Apple a récemment mis en vente en premier la boîte intelligente conçu par l'entreprise et est ainsi entré dans un segment de marché qui n'était pas encore présent.
Apple ha recentemente messo in vendita per primo la scatola intelligente progettato dall'azienda e quindi entrato in un segmento di mercato che non era ancora presente.

Dans un segment dans les coulisses plus tard cette nuit-là, DX placent tous les membres dans une caisse estampillée« OVW, Louisville, Kentucky», une référence au territoire de développement à partir de laquelle le groupe sont venus.
In un segmento del backstage, tutti i membri vengono messi in uno scatolone con scritto"OVW, Louisville, Kentucky", in riferimento alla Ohio Valley Wrestling, federazione satellite dalla quale sono venuti.

Les profils différenciés lui offrent un avantage aérodynamique dans un segment de marché qui ne tient généralement pas compte de ce critère pendant le processus de conception.
I profili differenziati le conferiscono un vantaggio aerodinamico in una fascia di mercato che, generalmente, non tiene conto di tale criterio nel processo di progettazione.

Les données relatives à l'immatriculation(et, partant, aux ventes) pour chaque constructeur peuvent s'avérer non représentatives- en particulier au niveau national- si l'on considère la spécialisation relative et le poids de chaque constructeur dans un segment déterminé du marché;
I dati di immatricolazione(e pertanto delle vendite) per costruttore possono non essere del tutto rappresentativi- soprattutto a livello nazionale- se consideriamo la relativa specializzazione e il peso di ogni costruttore in un determinato segmento di mercato;

Informations recueilliespar les pêcheurs indiquent la présence d'une éruption volcanique sous-marine 22 Juillet 2007, dans un segment à proximité de la crête médio-atlantique, à environ 180 miles au sud-ouest de Ponta da Capelinhos à Faial.
Secondo le informazioni raccolte dai pescatori, il 22 luglio 2007, si verificò un'eruzione vulcanica sottomarina in un segmento vicino a Crest Mid-Atlantic, circa 180 km a sud ovest della punta di Capelinhos, Faial.

Le groupe italien a remarqué en outre que«cette opération marque l'entrée de Fincantieri dans un segment de marché complémentaire par rapport à ceux jusqu'aujourd'hui garnis et, à travers je développe de synergies avec les business dans lesquels déjà oeuvre, permettra un accroissement des volumes productifs l'les bénéfices desquels auront un impact positif pas seulement sur l'occupation de l'entier groupe, mais même sur l'entier système productif italien».
Il gruppo italiano ha rilevato inoltre che«questa operazione segna l'ingresso di Fincantieri in un segmento di mercato complementare rispetto a quelli fino a oggi presidiati e, attraverso lo sviluppo di sinergie con i business in cui già opera, consentirà un incremento dei volumi produttivi i cui benefici avranno un impatto positivo non solo sull'occupazione dell'intero gruppo, ma anche sull'intero sistema produttivo italiano».

En vérité, il apparaît que Toyota a obtenu le style côté de leur maison en ordre avec ce capables rétro 4 × 4 véhicule comme le montre par de fortes ventes dans un segment de véhicule qui a été durement touché par les prix élevés de l'essence.
Veramente sembra che la Toyota ha ottenuto il Styling lato del loro ordine in casa con questo grado retrò 4 × 4 veicolo, come evidenziato da forti vendite nel segmento di un veicolo che è stato colpito duro di alta benzina prezzi.

Nous sommes une entreprise avec une histoire solide et importante, nous sommes visionnaires dans un segment de marché très spécialisé depuis des années et notre approche actuelle d'Intégration de données ne saurait être différente de ce qu'a été notre expérience.
Siamo un' azienda con una storia solida e importante, siamo visionari in un segmento di mercato molto specializzato da anni e il nostro attuale approccio alla Data Integration non può essere diverso da quella che è stata la nostra esperienza.

Toutefois, les dons € ™ t de retenir votre respiration juste encore depuis que le nouveau CUV mai susceptibles d'entrer en Amérique du Nord en 2010 et aura un prix de départ qui risque de l'inclure dans un segment encombré ayant concurrence directe avec des gens comme Honda CR- V et Toyota RAV4.
Tuttavia, Dona € ™ t di trattenere il respiro ancora dal momento che il nuovo CUV maggio probabilmente a venire in Nord America entro il 2010 e avrà un prezzo di partenza che verrà con ogni probabilità ad inserirlo in un segmento affollato avere concorrenza diretta con il calibro di Honda CR- V e Toyota RAV4.

Charge de travail pour assurer l'usine de Martorell, et de repositionner la marque dans un segment qui a déjà joué un long avec la 1500, et plus tard avec la 131 et surtout 132, il a été décidé de construire ici une berline du segment D.
Carico di lavoro per assicurare la fabbrica di Martorell, e di riposizionare il marchio in un segmento che già giocato a lungo con il 1500, e successivamente con la 131 e soprattutto 132, si à ̈ deciso di costruire qui una berlina del segmento D.

Il est un excellent moyen d'assurer une entrée rapide sur le marché en utilisant les ressources de manière efficace dans un segment qui peut fournir de bons chiffres pour toutes les personnes impliquées dans l'alliance.
E'un ottimo modo per garantire un rapido ingresso nel mercato utilizzando le risorse in modo efficiente in un segmento in grado di fornire buoni numeri per tutti i soggetti coinvolti nell'alleanza.

Par exemple, la principale finalité des instruments financiers sera d'améliorer l'accès des PME au financement dans un segment de marché non couvert par les mesures des États membres, lesquelles sont limitées aux investissements et au soutien à l'intérieur de chaque pays.
Ad esempio, l'obiettivo principale degli strumenti finanziari sarà migliorare l'accesso delle PMI ai finanziamenti in un segmento di mercato che non è coperto dalle misure degli Stati membri, che si limitano agli investimenti e al sostegno entro i confini nazionali.

Cody Runnels fait ses débuts télévisés à la WWE en le 2 juillet 2007, sous le nom de Cody Rhodes dans un segment avec son père Dusty Rhodes et Randy Orton où ce dernier montre de l'irrespect pour le jeune Cody Rhodes.
Nella puntata di Raw del 2 luglio 2007 Runnels ha fatto il suo debutto televisivo, usando il ring name di Cody Rhodes, in un segmento nel backstage con suo padre Dusty Rhodes e Randy Orton, che ha introdotto se stesso a Rhodes e poi ha schiaffeggiato Dusty per avergli mancato di rispetto.

La spécialisation de l'activité du secteur de l'aviation: que peuvent attendre les régions de la spécialisation de leur aéroport dans un segment particulier du marché(compagnies aériennes pratiquant des bas tarifs, transport de fret,… ), et quelles sont les conditions préalables à un développement accru?
Per quanto riguarda la specializzazione dell'attività: cosa possono attendersi le regioni dalla specializzazione del loro aeroporto in un segmento specifico del mercato(compagnie aeree a basso costo, trasporto merci ecc.) e quali sono i requisiti preliminari per uno sviluppo ulteriore?

La Commission a relevé, dans ce contexte, que le projet d'investissement devrait permettre de réduire les importations dans un segment du marché, celui des volumes de production élevés pour une faible valeur ajoutée, où les importations extracommunautaires à faible coût vont revêtir un aspect de plus en plus dominant.
In questo contesto la Commissione ha osservato che il progetto di investimenti avrebbe evitato le importazioni nel segmento di mercato di prodotti voluminosi ma a basso valore aggiunto, in cui le importazioni a basso costo da paesi extracomunitari rischiano.

On a pu ainsi quantifier l'influence des paramètres tels que la variation de l'intervalle entre rouleaux, leur non-alignement dans un segment ou d'un segment à l'autre, leur excentricité, les conditions de refroidissement, et relier ce gonflement au développement des criques internes.
Si è così potuta quantificare l'influenza di parametri quali la variazione dell'intervallo tra i rulli, il loro non allineamento in un segmento o da un segmento all'altro, la loro eccentricità e le condizioni di raffreddamento; si è inoltre potuto stabilire il nesso tra tale gonfiamento e lo sviluppo delle cricche interne.

Des mécanismes semblables de concurrence pour les ressources et d'interaction interviennent dans le cadre des soins de santé eux-mêmes par exemple, une intervention visant à rationaliser la distribution des dépenses dans un segment peut avoir des effets opposés dans un autre segment, ou encore le fait de réorienter le personnel d'un certain type de structures vers un autre peut entraîner une baisse imprévue de la qualité des services.
Meccanismi analoghi di competizione per le risorse e di interazione operano nell'ambito della stessa assistenza sanitaria per esempio, nella distribuzione delle spese l'intervento razionalizzatore su un segmento può avere effetti di direzione opposta in un altro segmento, o l'indirizzare il personale da una tipologia di strutture ad un'altra può provocare cadute impreviste di qualità dei servizi.

Comment utiliser "dans un segment" dans une phrase en Français

Le CX-5 fait belle figure dans un segment aussi compétitif.

Il est resté dans un segment de marché très concurrentiel.

Dans un segment de marché aussi concurrentiel, c'est très important.

Dans un segment en berne, peut-il espérer un succès ?

C'est problématique, dans un segment où la technologie est primordiale.

Il faut se méfier des pseudopodes regroupés dans un segment

Cette société prend des participations dans un segment en vogue.

Dans un segment totalement différent se trouve le Predator 21 X.

Black Lotus est aussi de retour dans un segment avec Dario.

Et professionnelle i rily lyk.Relation dans un segment de données est.

Comment utiliser "in un segmento, in una fascia" dans une phrase en Italien

Perché tornare in un segmento altamente affollato dopo tanti anni?

Anche la rumorosità rientra in una fascia media.

Vi siete imposti in un segmento che non era vuoto.

E allora perché sprecarle in un segmento così insulso?

L’8K ovviamente vive in un segmento alto di prezzo.

Qui siamo già in un segmento per persone esigenti.

Devo farlo in una fascia oraria particolare?

Rientra in una fascia di prezzo davvero abbordabile.

Si colloca in una fascia alta… cioè arretrata.

pseudo nodo Nodo superfluo in un segmento geometrica.