Que Veut Dire DANS UN SEGMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en un segmento
• dentro de un segmento

Exemples d'utilisation de Dans un segment en Français et leurs traductions en Espagnol

Des opportunités dans un segment en pleine croissance.
Oportunidades en un segmento en crecimiento.

J'ai fait le grand tube par couper une section de la tuyauterie normale et le collage dans un segment courbe.
Hice el tubo más amplio cortar una sección de la tubería normal y pegar en un segmento curvo.

Fêtes d'entreprise, dans un segment de ces propositions est presque plat.
Fiestas de empresa, en un segmento de dichas propuestas es casi plana.

C'est comme si le mythe des années 1990 MHz est de retour à confondre les acheteurs dans un segment de marché totalement nouveau.
Es como si el mito MHz de la década de 1990 ha vuelto a confundir a los compradores en un segmento de mercado totalmente nuevo.

L'anévrisme est situé dans un segment artériel distal, ce qui est moins accessible pour l'embolisation.
El aneurisma está en un segmento de la arteria distal, menos accesible por embolización con coil.

En nous concentrant sur les besoins des millennials urbains, nous pouvons apporter une bouffée de disruption dans un segment figé.
Al centrarnos en las necesidades de los milenials urbanos, podemos dar un golpe demoledor a un segmento duro.

Chacun de nos ingénieurs technico-commercial est spécialiste dans un segment particulier du marché et est en relation régulière avec nos clients.
Cada uno de nuestros ingenieros de ventas está especializado en sectores específicos del mercado de ánodos inertes y permanece en estrecho contacto con nuestros clientes.

Il pourrait choisir de briser un bloc de données en plusieurs morceaux et transmettre chaque morceau dans un segment séparé.
Se podría elegir para romper un bloque de datos en varias piezas y transmitir cada pieza en un segmento separado.

Pendant ce show, Regal est impliqué dans un segment dans les vestiaires avec Vito dans lequel il montre accidentellement son pénis pendant une brève seconde.
Durante la emisión, Regal estuvo involucrado en un segmento tras bastidores con Vito en el cual expuso accidentalmente su pene por un breve momento.

L'hôtel BH montre que, face à la stratégie générale de soleil et plage, se spécialiser dans un segment spécifique peut être efficace et rentable.
El hotel BH demuestra que, frente a la estrategia generalista de sol y playa, el especializarse en un segmento específico y definido puede resultar efectivo y rentable.

S'il n'y a pas suffisamment d'espace dans un segment, placer le libellé à l'extérieur du segment et ajouter une ligne pointant vers le segment associé.
Si no hay espacio suficiente dentro de un segmento, coloque la etiqueta fuera del segmento y agregue una línea que señale el segmento relacionado.

Néanmoins, sa première organisation est autour des centres ou des moments de vision personnellement atteint, dont chacun est logé dans un segment, un fragment.
No obstante, su organización primigenia se localiza alrededor de centros o puntos de visión personalmente alcanzados, cada uno de los cuales se acomoda dentro de un segmento o fragmento.

Plus de signes d'un Face turn de Magnus ont commencé à se montrer quand il a attaqué Bram dans un segment en coulisses, et puis quand Magnus a sauvé Tigre Uno d'un assaut de Bram.
Más signos comenzaron a mostrar desde Magnus cuando primero atacó Bram en un segmento de backstage, y luego, cuando Magnus salvó Extreme Tiger de un asalto de Bram la semana siguiente.

Le fonds de rentabilité sera plus profond dans certains segments de la chaîne de valeur que dans d'autres, et les profondeurs varieront aussi bien dans un segment particulier.
Los centros de beneficio será más profundos en algunos segmentos de la cadena de valor que en otros, y las profundidades también variarán dentro de un segmento individual.

Ils sont El Aliso, Sierra Azul et San Isidro. Chacune se spécialise dans un segment différent, depuis l'observation d'oiseaux jusqu'à la pêche sportive en passant par la recherche scientifique.
Son El Aliso, Sierra Azul y San Isidro. Cada una se especializa en un segmento diferente, desde la observación de aves hasta la pesca deportiva pasando por la investigación científica.

Le poussoir sous vide VF 612 K permet aux petites et moyennes entreprises d'élargir la gamme de production des entreprises artisanales jusqu'au passage dans un segment moyen de prestation.
La embutidora al vacío VF 612 K ofrece a los pequeños y medianos productores desde la ampliación de la gama de productos de los pequeños productores hasta la iniciación en un segmento medio de rendimiento.

La tension continue positive 750 V n'est présente dans un segment de rail que lorsque la rame le recouvre complètement: l'alimentation en courant est pilotée par des boîtiers enterrés tous les 22 mètres.
Un segmento del raíl está bajo tensión, con corriente continua de fase(750 V) solamente cuando el tranvía lo cubre completamente: la alimentación de corriente está controlada por cajas enterradas cada 22 metros.

Les échanges le long des chaînes de valeur mondiales ont permis à certains pays, en Asie surtout, de se spécialiser dans des tâches précises s'insérant dans un segment donné des filières de production, ce qui a ouvert la voie à une industrialisation rapide de ces pays.
El comercio en las cadenas de valor mundiales permitió que algunos países, particularmente en la región de Asia, se especializaran en determinadas tareas ejecutadas en un segmento específico de las redes de producción, lo cual abría oportunidades para una industrialización rápida.

Dans une optique de politique générale, il s'agit de produire d'importants excédents commercialisables de ces cultures vivrières, destinés à être écoulés sur le marché local, ce qui pourrait entraîner une évolution vers une agriculture industrielle, mais dans un segment traditionnel.
Desde el punto de vista de las políticas, un reto fundamental consiste en producir un superávit sustancial de estos cultivos de modo que puedan comercializarse localmente, lo cual puede suponer alguna transición de la agricultura a la agroindustria, pero en el segmento tradicional.

Solutions de lavage Appareils et composants résistants aux acides et bases, IP69K Lorsque vous travaillez dans un segment de fabrication automatisé, les composants doivent pouvoir résister dans des environnements sanitaires, hygiéniques et aseptiques.
Soluciones resistentes a métodos de limpieza Dispositivos y componentes IP69K resistentes a ácidos y bases Cuando se opera en un segmento de fabricación automatizada, los componentes necesitan tener la capacidad de sobrevivir en entornos sanitarios, higiénicos y asépticos.

À propos de la modernisation de la flotte et du pourquoi nous la bloquons, je ne souhaiterais pas provoquer un débat sur la réforme de la pêche- nous avons suffisamment d'occasions de discuter de ces questions-, mais je souhaiterais uniquement vous rappeler que les propositions de la Commission ne contiennent aucune obligation de déchirage d'un certain nombre de navires dans un segment particulier, dans un État membre particulier; nous ouvrons simplement ici des possibilités.
Volviendo a la cuestión de la modernización de la flota y a los motivos por los que oponemos a ella, no quisiera entablar un debate sobre la reforma de la pesca ahora- ya tendremos oportunidades suficientes para discutir esos temas-, pero me gustaría simplemente recordarles que las propuestas de la Comisión no contienen ninguna disposición sobre el desguace obligatorio de un número determinado de barcos en un segmento en particular y en un determinado Estado miembro; simplemente sugerimos posibilidades.

Cet autre exemple dans lequel la Commission pakistanaise de la concurrence a promu le renforcement de la concurrence dans un segment limité mais crucial du marché national du transport aérien: la route entre le Pakistan et La Mecque Arabie saoudite.
Puede verse otro ejemplo en el caso en que la Comisión de la Competencia del Pakistán propugnó un aumento de la competencia en un segmento pequeño, pero esencial, del mercado del transporte aéreo del país: la ruta entre el Pakistán y la Meca Arabia Saudita.

Par exemple, une équipe de chercheurs kényans a collaboré avec une équipe britannique pour mettre au point un prototype de vaccin contre le VIH, en se fondant sur l'immunité observée dans un segment de la population à haut risque exposée à une souche de VIH dominante au Kenya.
Por ejemplo, un equipo de científicos kenianos ha colaborado con sus homólogos británicos para idear una posible vacuna contra el VIH basada en la inmunidad sistemática constatada en un segmento de alto riesgo de la población frente a una variedad del VIH predominante en Kenya.

Les CVM ont aussi permis à des pays de se spécialiser dans des tâches précises exécutées dans un segment donné de production(spécialisation verticale), plutôt que dans des secteurs entiers, ouvrant ainsi la possibilité à une industrialisation rapide à un coût moindre.
El comercio en las cadenas de valor mundiales también ha permitido que los países se especialicen en las tareas específicas de un determinado segmento de la producción(especialización vertical) y no en todo un sector, lo que ha creado oportunidades de industrialización acelerada a bajo costo.

Peu de temps après sa défaite face à Eric Young, Magnus a commencé une série de défaites, après avoir perdu la place de challenger numéro un pour le titre mondial Magnus a été rejoint dans un segment en coulisses par son ami d'enfance et compatriote Bram, qui a commencé à le châtier, affirmant qu'il était devenu doux.
Poco después de su derrota ante Eric Young, Magnus comenzó una racha de derrotas, después de perder en lugar de un número uno del contendiente para el campeonato Magnus se reunió en un segmento de backstage con su amigo de la infancia y su compatriota británico Bram, que comenzó a castigarlo, alegando que había vuelto blando.

Quoique le gouvernement belge justifie cet investissement par le caractère technologiquement très avancé du produit dans un segment sous-capacitaire du marché, la Commission éprouve des doutes quant au caractère véritablement novateur dudit produit et tient à s'assurer qu'il existe bien une pénurie structurelle au niveau communautaire dans la production de ce fil polyester.
Aunque el Gobierno belga justifica esta inversión por el carácter tecnológicamente muy avanzado del producto en un segmento del mercado que sufre de subcapacidad, la Comisión duda del carácter verdaderamente innovador de dicho producto y desea garantizar que existe una escasez bien estructural a escala comunitaria en la producción de este hilo poliéster.

On a pu ainsi quantifier l'influence des paramètres tels que la variation de l'intervalle entre rouleaux, leur non-alignement dans un segment ou d'un segment à l'autre, leur excentricité, les conditions de refroidissement, et relier ce gonflement au développement des criques internes.
Se ha podido así cuantificar la influencia de parámetros tales como la variación del intervalo entre rodillos, su no alineación en un segmento o de un segmento a otro, su excentricidad, las condiciones de enfriamiento y relacionar este hinchamiento con el desarrollo de grietas internas.

La spécialisation de l'activité du secteur de l'aviation: que peuvent attendre les régions de la spécialisation de leur aéroport dans un segment particulier du marché(compagnies aériennes pratiquant des bas tarifs, transport de fret,…), et quelles sont les conditions préalables à un développement accru?
Especialización de las actividades aéreas:¿qué pueden esperar las regiones de la especialización de sus aeropuertos en torno a un segmento específico del mercado(líneas aéreas de bajo coste, transporte de mercancías,etc.), y cuáles son los requisitos previos para poder avanzar en este sentido?

Cotto D'Este voit le jour en 1993 à Sassuolo grâce à une idée entrepreneuriale de Paolo Mussini, fondateur et Administrateur Délégué actuel de la société, qui décida de créer une nouvelle marque dans un nouveau segment inexploré pour le secteur céramique: revêtements et carrelages en grès cérame de très haute qualité dans le segment haut de gamme et luxe.
Cotto D'Este fue fundada en 1993 en Sassuolo por iniciativa de Paolo Mussini, fundador y actual Administrador Delegado de la empresa, quien decidió crear una marca en un segmento nuevo e inexplorado para el sector cerámico: pisos y revestimientos en gres porcelánico de altísima calidad para la gama alta y de lujo.

De plus, le blocus économique imposé à l'Autorité nationale palestinienne a accru la pauvreté et le chômage dans un large segment de la population palestinienne à un moment où il est en raison des problèmes politiques difficile, pour le Gouvernement national, de satisfaire les besoins de la population dans des domaines tels que l'éducation, la santé et le logement.
Además, el bloqueo económico impuesto a la Autoridad Nacional Palestina ha agudizado la pobreza y el desempleo en todos los sectores de la población palestina, en momentos en que las dificultades políticas complican los esfuerzos del Gobierno nacional por atender a las necesidades de la población en esferas como la educación, la salud y la vivienda.

Comment utiliser "dans un segment" dans une phrase en Français

Une performance dans un segment hyper concurrentiel.

L’Impact est engagé dans un segment chargé.

Lorsqu’un pas est accompli dans un segment particulier.

notamment dans un segment bien particulier du marché.

Vous voulez être placé dans un segment supérieur ?

De quoi trouver son public dans un segment sélectif.

Dans un segment l'adressage se fera à l'aide d'un déplacement.

Dans un segment qui devient saturé, … Lire la suite­­

Dans un segment spécial de Beyoğlu comme le centre de...

Mais pourquoi s'entêter dans un segment mort de chez mort?

Comment utiliser "en un segmento, dentro de un segmento" dans une phrase en Espagnol

Westside funciona en un segmento muy similar al de Inditex.

Es decir, es difícil enmarcarle dentro de un segmento concreto.

Los llaveros flotantes están en un segmento propio.

Competirá en un segmento donde lidera la Honda CR-V.

Es un modelo capaz de ofrecer un diseño altamente emocional dentro de un segmento compacto".

La Compañía opera su negocio en un segmento altamente regulado.

Así, la compañía entra a competir en un segmento híper dinámico.

aunque 'juega' en un segmento donde la competencia es realmente dura.

La razón recae en un segmento retorcido del electorado estadounidense.?

Los costos * enfocarse en un segmento de mercado específico.