Que Veut Dire DANS CE SEGMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

en este segmento
dans ce segment
ce débat
dans ce je segmente
en dicho segmento
este segmento
ce segment
ce secteur
ce groupe
cette partie
cette catégorie
ce je segmente
ce débat
ce volet
cette frange
cette tranche
de este segmento
de ce segment
de ce groupe
de ce secteur
de cette catégorie
de ce je segmente

Exemples d'utilisation de Dans ce segment en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
C'est une nouveauté absolue dans ce segment!
¡Toda una novedad en este sector!
Au sens le plus large, on trouve aussi dans ce segment les films qui servent de patron en peinture, comme par exemple dans le cas de la peinture des avions.
Las láminas corresponden también a este segmento, que se pueden utilizar como patrones para lacados, como en el caso de la pintura de los aviones.
Aucun élément n'indique que la demande a fléchi dans ce segment.
Nada indica que la demanda haya disminuido en dicho segmento.
De toute évidence,la photographie n'est pas dans ce segment et a mis les tendances pas universel, sauf pour elle-même.
Obviamente, la fotografía no está en ese segmento y tampoco ha marcado tendencias universales, salvo para sí misma.
Nous coopérons avec les plus grandes sociétés de télécommunication nationales et internationales, ce qui nous permet d'améliorer enpermanence notre approche innovante dans ce segment de marché.
Cooperamos con las empresas de telecomunicaciones nacionales e internacionales más grandes, lo que nos permite mejorarconstantemente nuestro enfoque innovador en este sector del mercado.
Nacimbio" devrait éliminer la dépendance à l'importation dans ce segment et grâce à la coopération des acteurs du marché assurer le développement stable de l'industrie pharmaceutique nationale.
Natsimbio" debe eliminar la dependencia de las importaciones de este segmento y garantizar mediante la cooperación de los participantes del mercado un desarrollo sostenible del sector farmacéutico nacional.
Je n'avais jamais traité ce genre de problème, en tout cas,pas dans ce segment du secteur médical.
No había tratado con este tipo de problema ofrancamente, este segmento completo del mundo medico.
À la suite dequoi l'Irlande a réduit ses capacités dans ce segment et informé la Commission que, d'ici à la fin du mois, elle supprimera d'autres capacités de capture afin d'atteindre les objectifs.
Como reacción a ello,Irlanda ha reducido sus capacidades en este segmento y ha informado a la Comisión de que hasta finales de este mes va a seguir reduciendo sus capacidades de pesca para alcanzar los objetivos.
Plus de la moitié des fonds spéculatifs dans le monde étant immatriculés aux îles Caïmanes, le territoire estresté le numéro un dans ce segment du marché financier mondial en 2003.
Más de la mitad de los fondos especulativos de cobertura del mundo están registrados en las Islas Caimán, y en 2003 el Territoriosiguió siendo el líder en este sector del mercado financiero mundial.
Aucun élément n'indique que la demande a fléchi dans ce segment. Par ailleurs, ce segment est de plus en plus dominé par les importations à bas prix, ce qui porte préjudice à l'industrie communautaire.
Nada indica que la demanda haya disminuido en dicho segmento que, por otra parte, está cada vez más dominado por las importaciones a bajo precio, que causan un perjuicio a la industria de la Comunidad.
Le câble pour port 230 doit avoir min 2mm5^ 2 en raison du grand nombre d'appareils(récepteurs) sont connectés aux relais pour l'ensemble desdispositifs de contrôle de puissance dans ce segment de moins de 2 kW.
El cable al puerto 230 debe tener 2mm5 min^ debido al gran número de dispositivos(receptores) 2 están conectados a los relés para el total dedispositivos de control de potencia en este segmento de menos de 2 kW.
Dans ce segment sont des parfums qui évoquent des émotions et des défis, mais qui est impossible de ne pas être fasciné par- et une fois que vous avez appris à accepter leurs particularités est l'amour en général totale.
En este segmento son los perfumes que evocan emociones y desafíos, pero que es imposible no sentirse fascinado por- y una vez que han aprendido a aceptar sus peculiaridades es el amor por lo general totales.
Il en ressort que, sur la période considérée, les producteurs-exportateurs ontaugmenté leur volume de ventes de 123% dans ce segment du marché tandis que l'industrie communautaire n'a pu enregistrer qu'une hausse de 10.
Ello muestra que durante el período considerado los productores exportadores aumentaron suvolumen de ventas un 123% en este segmento, mientras que la industria de la Comunidad sólo consiguió aumentar su volumen de ventas un 10.
En réponse à cette, ils ont mis au point un plan où vous pouvez obtenir une bande passante décente(selon les commentaires des internautes) ainsi que des vitesses de chargement rapide,mais pas le plus rapide dans ce segment.
En respuesta a esa, que han llegado con un plan donde se puede obtener un ancho de banda decente(de acuerdo con comentarios de los clientes) más rápidas velocidades de carga,pero no el más rápido en este segmento.
La progression de la consommation des balances bas degamme est indiquée séparément, car c'est dans ce segment du marché que se concentraient 97% des importations en provenance des pays concernés pendant la période d'enquête.
Se muestra por separado el aumento del consumo delsegmento de la gama baja porque en este segmento se concentró el 97% de las importaciones procedentes de los países afectados en el período de investigación.
La banque a arrangé et placé Schuldscheine(billets à ordre) pour les clients domestiques et étrangers à hauteur de près de 4 milliards et a été capable de maintenir saposition de leader du marché dans ce segment.
El banco acordó y colocó los Schuldscheine(pagarés) para los clientes nacionales y extranjeros en un volumen cercano a los 4.000 millones de euros, siendo capaz de mantener su posición comolíder de mercado dentro de este segmento.
Préservatifs transparents fines Saninex Ultra font partie du succès de la marquea également recueilli dans ce segment du marché. Ils sont des préservatifs lisses, lubrifiés, avec des arômes agréables et en latex naturel super difficile.
Los preservativos Saninex Ultra Fino Transparentes forman parte del éxito que lamarca también ha cosechado en este segmento del mercado. Son condones lisos, lubricados, con aromas muy agradables y fabricados en látex natural súper resistente.
Ces conditions difficiles causent de graves problèmes sanitaires, s'agissant en particulier de la santé maternelle et infantile, ce qui se traduit par des taux élevés de mortalité etde morbidité dans ce segment vulnérable de la population.
En unas condiciones tan difíciles sufren graves problemas de salud, especialmente la salud maternoinfantil, que provocan unas elevadas tasas de morbilidad ymortalidad en ese sector vulnerable de la población.
Dans la nouvelle société, participée respectivement au 30% et 70%,au confluiranno les activités dans ce segment de marché du groupe finlandais. Wärstilä ferme le second trimestre avec un bénéfice avant des impôts de 109 millions d'euro +5.
En la nueva sociedad, participada respectivamente en los 30% y 70%,en el confluiranno las actividades en este segmento de mercado del grupo finlandés. Wärstilä cierra el segundo trimestre con un beneficio antes de impuestos de 109 millones de euros(+5%) en..
À partir de ce moment, la production est complètement dédiée aux machines en mesure de tricoter des chaussettes avec“VRAIES” CÔTES, permettant à l'entreprise de vanter lamajeure expérience sur le marché dans ce segment.
Desde aquel momento en adelante, la fabricación se dedica casi completamente a las máquinas capaces de realizar calcetines en CANALÉ VERDADERO, brindando a la empresa lamayor experiencia en el mercado en dicho segmento.
Avec les marques Hifly, Trazano, Gripmax et Aplus, nous avons en stock des pneus d'un trèsbon rapport qualité/prix dans ce segment de marché. Dans le segment« petit budget», nous avons des pneus été, des pneus hiver et des pneus toutes saisons.
Con las marcas Hifly, Trazano, Gripmax y Aplus, disponemos de marcas en nuestras existencias con unabuena relación calidad-precio en este segmento del mercado. En el segmento económico, disponemos de neumáticos para verano, para invierno y para todas las estaciones.
Voyage d'incitation se redresse beaucoup ces dernières années, après la crise où la demande a beaucoup diminué, dit le président de l'UNAV Carlos Garrido, notant que les entreprises sont ànouveau allouer le budget dans ce segment.
Los viajes de incentivos se están recuperando bastante en lo últimos años, tras la crisis cuando disminuyó bastante su demanda, señala el presidente de UNAV, Carlos Garrido, destacando quelas compañías vuelven a destinar presupuesto en este segmento.
A n de réunir les fonds supplémentaires nécessaires pour nancer lesmesures de restructuration indispensables dans ce segment, l'Allemagne et le Land de Schleswig-Holstein ont accordé une nouvelle garantie de 80% pour un prêt de 112 millions d'euros en novembre 2002.
Con el n de garantizar los fondos complementarios que se requerían para nanciar lasmedidas de reorganización necesarias en este segmento, Alemania y el Estado federado de Schleswig-Holstein concedieron otra garantía subsidiaria del 80% sobre un préstamo de 112 millones de euros en noviembre de 2002.
L'aquisition d'Ascendos- il a commenté l'administrateur délégué du Beacon, Ted Gaffney- il y permet de continuer à augmenter notre carnet de locomotives et a en ligne avec notre stratégie etles nôtre je force pour être leader dans ce segment de marché.
El aquisition de Ascendos- comentó al administrador delegado del Beacon, Ted Gaffney- hay seguir aumentando nuestro cuaderno de locomotoras y tiene en línea con nuestra estrategia ynuestro les fuerzo para ser líder en este segmento de mercado.
Toutefois, des analyses scientifiques récentes ont montré que,malgré des taux d'utilisation satisfaisants dans ce segment, les ressources démersales côtières ont chuté, contraignant la flotte de petite échelle et la flotte industrielle à pêcher dans les pays voisins.
Sin embargo, recientes análisis científicos han demostrado que,a pesar de las tasas satisfactorias de utilización de este segmento, los recursos abisales costeros han disminuido enormemente y han obligado a la flota industrial y a los buques de pesca en pequeña escala a pescar en países vecinos.
Le Fonds international de développement agricole(FIDA) avait mené des projets dans ce domaine, et il étudiait actuellement le rôle des envois de fonds etdu financement de l'activité commerciale dans ce segment de marché en croissance rapide.
El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) había puesto en marcha proyectos en este sentido y estaba estudiando la función de las remesas yla financiación de las empresas en este segmento de mercado en rápido crecimiento.
La seule exigence raisonnable dans ce segment de l'établissement de rapport est celle qui porte sur une simplification des procédures et un alignement sur celle qui a été établie dans des processus similaires, notamment les rapports financiers réalisés dans le cadre de l'OCDE.
En este segmento de la presentación de informes, la única petición razonable es la de simplificar los procedimientos de presentación de informes y alinearse con el procedimiento establecido en procesos similares, singularmente la presentación de informes financieros en el marco de la OCDE.
Nous estimons, toutefois qu'il importe, tout en conservant cette approche réformiste, que les États Membres continuent d'avoir amplement l'occasion d'exprimer leur position sur les points del'ordre du jour qui les intéressent dans ce segment.
No obstante, creemos que es importante que, al tiempo que debemos mantener este enfoque reformista, los Estados Miembros deben de todas maneras tener amplias oportunidades de expresar sus puntos de vista sobre los temasdel programa que les interesan en este segmento.
Notant que la fusion permettra de réduire le nombre d'entreprises technique dans un marché qui est déjà concentré, la Commission a expliqué que l'impact de la transaction, toutefois, ne sera pas significatif quela part de marché de Terex dans ce segment est limité.
Tomando nota de que la concentración reducirá el número de empresas técnicas en un mercado que ya está concentrado, la Comisión explicó que el impacto de la operación, sin embargo, no será significativo ya quela cuota de mercado de Terex en este segmento es limitado.
Résultats: 29, Temps: 0.0633

Comment utiliser "dans ce segment" dans une phrase en Français

Dans ce segment d'entrevue avec Brock Lesnar.
Dans ce segment (Renault Laguna 3, Citroën C5,…
Je suis toujours resté dans ce segment porteur.
Seul free mobile l'inclus dans ce segment tarifaire.
Une marque spécialisée dans ce segment de produits.
Pourtant, même dans ce segment d'activité, le démantèlement pointe.
Des start-up naissent et investissent dans ce segment économique.
Le nombre d’agréments dans ce segment a toutefois baissé.
L’incursion de Safran dans ce segment montre ses limites.
Quelle est sa valeur dans ce segment exigeant ?

Comment utiliser "en este segmento, en este sector" dans une phrase en Espagnol

La pelea en este segmento está que arde.
En este sector los rusos capturaron unos 50.
Las defensas en este sector son rudimentarias.
Las opciones en este sector son excesivamente variadas.
443 contagios en este sector del Caribe.
Además, están presentes en este segmento Jazztel JAZ.
En China estamos muy desarrolados en este segmento alto.
Son pioneros en este sector de sidras frutales.
¿Cómo recuerdas tus comienzos en este sector laboral?
En este sector salía 'la mula maniada'.

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol