Exemples d'utilisation de Dans ce segment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une nouveauté absolue dans ce segment!
Au sens le plus large, on trouve aussi dans ce segment les films qui servent de patron en peinture, comme par exemple dans le cas de la peinture des avions.
Las láminas corresponden también a este segmento, que se pueden utilizar como patrones para lacados, como en el caso de la pintura de los aviones.Aucun élément n'indique que la demande a fléchi dans ce segment.
Nada indica que la demanda haya disminuido en dicho segmento.De toute évidence,la photographie n'est pas dans ce segment et a mis les tendances pas universel, sauf pour elle-même.
Obviamente, la fotografía no está en ese segmento y tampoco ha marcado tendencias universales, salvo para sí misma.Nous coopérons avec les plus grandes sociétés de télécommunication nationales et internationales, ce qui nous permet d'améliorer enpermanence notre approche innovante dans ce segment de marché.
Cooperamos con las empresas de telecomunicaciones nacionales e internacionales más grandes, lo que nos permite mejorarconstantemente nuestro enfoque innovador en este sector del mercado.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
segments les plus vulnérables
segments les plus pauvres
les différents segmentsdivers segmentssegment russe
nouveau segmentles autres segmentsprincipaux segmentsdernier segmentmême segment
Plus
Utilisation avec des verbes
Nacimbio" devrait éliminer la dépendance à l'importation dans ce segment et grâce à la coopération des acteurs du marché assurer le développement stable de l'industrie pharmaceutique nationale.
Natsimbio" debe eliminar la dependencia Je n'avais jamais traité ce genre de problème, en tout cas,pas dans ce segment du secteur médical.
No había tratado con À la suite dequoi l'Irlande a réduit ses capacités dans ce segment et informé la Commission que, d'ici à la fin du mois, elle supprimera d'autres capacités de capture afin d'atteindre les objectifs.
Como reacción a ello,Irlanda ha reducido sus capacidades en este segmento y ha informado a la Comisión de que hasta finales de Plus de la moitié des fonds spéculatifs dans le monde étant immatriculés aux îles Caïmanes, le territoire estresté le numéro un dans ce segment du marché financier mondial en 2003.
Más de la mitad de los fondos especulativos de cobertura del mundo están registrados Aucun élément n'indique que la demande a fléchi dans ce segment. Par ailleurs, ce segment est de plus en plus dominé par les importations à bas prix, ce qui porte préjudice à l'industrie communautaire.
Nada indica que la demanda haya disminuido en dicho segmento que, por otra parte, está cada vez más dominado por las importaciones a bajo precio, que causan un perjuicio a la industria de la Comunidad.Le câble pour port 230 doit avoir min 2mm5^ 2 en raison du grand nombre d'appareils(récepteurs) sont connectés aux relais pour l'ensemble desdispositifs de contrôle de puissance dans ce segment de moins de 2 kW.
El cable al puerto 230 debe tener 2mm5 min^ debido al gran número de dispositivos(receptores) 2 están conectados a los relés para el total dedispositivos de control de potencia en este segmento de menos de 2 kW.Dans ce segment sont des parfums qui évoquent des émotions et des défis, mais qui est impossible de ne pas être fasciné par- et une fois que vous avez appris à accepter leurs particularités est l'amour en général totale.
En este segmento son los perfumes que evocan emociones y desafíos, pero que es imposible no sentirse fascinado por- y una vez que han aprendido a aceptar sus peculiaridades es el amor por lo general totales.Il en ressort que, sur la période considérée, les producteurs-exportateurs ontaugmenté leur volume de ventes de 123% dans ce segment du marché tandis que l'industrie communautaire n'a pu enregistrer qu'une hausse de 10.
Ello muestra que durante el período considerado los productores exportadores aumentaron suvolumen de ventas un 123% en este segmento, mientras que la industria de la Comunidad sólo consiguió aumentar su volumen de ventas un 10.
En réponse à cette, ils ont mis au point un plan où vous pouvez obtenir une bande passante décente(selon les commentaires des internautes) ainsi que des vitesses de chargement rapide,mais pas le plus rapide dans ce segment.
La progression de la consommation des balances bas degamme est indiquée séparément, car c'est dans ce segment du marché que se concentraient 97% des importations en provenance des pays concernés pendant la période d'enquête.
Se muestra por separado el aumento del consumo delLa banque a arrangé et placé Schuldscheine(billets à ordre) pour les clients domestiques et étrangers à hauteur de près de 4 milliards et a été capable de maintenir saposition de leader du marché dans ce segment.
El banco acordó y colocó los Schuldscheine(pagarés) para los clientes nacionales y extranjeros en un volumen cercano a los 4.000 millones Préservatifs transparents fines Saninex Ultra font partie du succès de la marquea également recueilli dans ce segment du marché. Ils sont des préservatifs lisses, lubrifiés, avec des arômes agréables et en latex naturel super difficile.
Los preservativos Saninex Ultra Fino Transparentes forman parte del éxito que lamarca también ha cosechado en este segmento del mercado. Son condones lisos, lubricados, con aromas muy agradables y fabricados À partir de ce moment, la production est complètement dédiée aux machines en mesure de tricoter des chaussettes avec“VRAIES” CÔTES, permettant à l'entreprise de vanter lamajeure expérience sur le marché dans ce segment.
Desde aquel momento Avec les marques Hifly, Trazano, Gripmax et Aplus, nous avons en stock des pneus d'un trèsbon rapport qualité/prix dans ce segment de marché. Dans le segment« petit budget», nous avons des pneus été, des pneus hiver et des pneus toutes saisons.
Con las marcas Hifly, Trazano, Gripmax y Aplus, disponemos de marcas Voyage d'incitation se redresse beaucoup ces dernières années, après la crise où la demande a beaucoup diminué, dit le président de l'UNAV Carlos Garrido, notant que les entreprises sont ànouveau allouer le budget dans ce segment.
Los viajes de incentivos se están recuperando bastante A n de réunir les fonds supplémentaires nécessaires pour nancer lesmesures de restructuration indispensables dans ce segment, l'Allemagne et le Land de Schleswig-Holstein ont accordé une nouvelle garantie de 80% pour un prêt de 112 millions d'euros en novembre 2002.
Con el n de garantizar los fondos complementarios que se requerían para nanciar lasmedidas de reorganización necesarias en este segmento, Alemania y el Estado federado de Schleswig-Holstein concedieron otra garantía subsidiaria del 80% sobre un préstamo de 112 millones de euros L'aquisition d'Ascendos- il a commenté l'administrateur délégué du Beacon, Ted Gaffney- il y permet de continuer à augmenter notre carnet de locomotives et a en ligne avec notre stratégie etles nôtre je force pour être leader dans ce segment de marché.
El aquisition de Ascendos- comentó al administrador delegado del Beacon, Ted Gaffney- hay seguir aumentando nuestro cuaderno de locomotoras y tiene Toutefois, des analyses scientifiques récentes ont montré que,malgré des taux d'utilisation satisfaisants dans ce segment, les ressources démersales côtières ont chuté, contraignant la flotte de petite échelle et la flotte industrielle à pêcher dans les pays voisins.
Sin embargo, recientes análisis científicos han demostrado que,a pesar Le Fonds international de développement agricole(FIDA) avait mené des projets dans ce domaine, et il étudiait actuellement le rôle des envois de fonds etdu financement de l'activité commerciale dans ce segment de marché en croissance rapide.
El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) había puesto La seule exigence raisonnable dans ce segment de l'établissement de rapport est celle qui porte sur une simplification des procédures et un alignement sur celle qui a été établie dans des processus similaires, notamment les rapports financiers réalisés dans le cadre de l'OCDE.
En este segmento de la presentación de informes, la única petición razonable es la de simplificar los procedimientos de presentación de informes y alinearse con el procedimiento establecido Nous estimons, toutefois qu'il importe, tout en conservant cette approche réformiste, que les États Membres continuent d'avoir amplement l'occasion d'exprimer leur position sur les points del'ordre du jour qui les intéressent dans ce segment.
No obstante, creemos que es importante que, al tiempo que debemos mantener Notant que la fusion permettra de réduire le nombre d'entreprises technique dans un marché qui est déjà concentré, la Commission a expliqué que l'impact de la transaction, toutefois, ne sera pas significatif quela part de marché de Terex dans ce segment est limité.
Tomando nota de que la concentración reducirá el número de empresas técnicas 
