Exemples d'utilisation de Deux notes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'était deux notes.
Erano due note.Qu'est ce qu'il s'est passé entre ces deux notes?
Cos'e' successo tra questi due punteggi?Ces deux notes seront jouées simultanément.
Queste due note saranno suonate simultaneamente.Voilà les deux notes.
Ecco i due biglietti.Dans la notation carrée, l'accent grave est réduit à la note de base, et l'accent aigu reste matérialisé par laligne verticale qui unit les deux notes.
Nella notazione quadrata l'accento grave è ridotto alla nota di base, mentre l'accento acuto resta materializzato dallalinea verticale che unisce le due note.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
avec une note moyenne
sur une note positive
la présente notenotes complémentaires
meilleures notesnotes techniques
une autre noteseule notela note finale
une bonne note
Plus
Sélectionnez simplement les deux notes et combinez-les.
Basta selezionare entrambe le note e combinarle.Cela signifie que dans l'échelle diatonique de sept notes, quelle que soit la note la plus basse est dans l'accord,Le prochain sera deux notes plus haut;
Ciò significa che nella scala diatonica di sette Il semble qu'il y ait que deux notes primitives dans un rythme et ça sonne comme ça:"Dah-dah-dah".
Pare che ci siano solo due note primitive in un ritmo e suono simile a questo:"Dah-dah-dah".Tu bosses pour Tony Deux Notes?
Allora lavori per Tony Due-Toni.Ce soulignement est réalisé au moyen de deux notes ascendantes-"pes"- dont la valeur large est rendue encore plus nette par la préparation fluide de tout le contexte qui précède:"Qui biberit".
Sottolineatura realizzata con due note ascendenti-"pes"- a valore largo e resa ancor più decisa dalla preparazione scorrevole dell'intero contesto precedente:"Qui biberit".La distropha ne doit pas être interprétée commeun punctum de durée double, les deux notes doivent se faire sentir.
La distropha non deve essere interpretata come unpunctum di doppia durata, le due note devono farsi sentite.Après cela, est arrivé,Serpent tombe deux notes de rançon- un fichier texte et un fichier. html.
Dopo questo è successo,Serpente gocce due note di riscatto- un file di testo e un file. html.Dans la notation pour la voix, était initialement utilisée une liaison semblable à une liaison de phrase maislimitée à deux notes adjacentes de hauteurs différentes.
Nella notazione per voce, inizialmente fu utilizzata una legatura non dissimile dalle legature di frase,ma limitata a due note adiacenti di altezze diverse.Les deux notes de pied de page associées se lisent comme suit:"(+) Parties contractantes à l'accord de 1958 révisé" et"(++) À indiquer s'il ne peut être obtenu à partir du numéro de réception.
Sono aggiunte le seguenti due note a piè pagina:“(+) Parti contraenti dell'accordo riveduto del 1958” e“(++) Da indicare se non risulta evidente dal numero di omologazione”.Après avoir converti les notes de fin en texte,vous pouvez maintenant sélectionner les deux notes de fin avec un autre texte à la fois.
Dopo aver convertito L'intervalle de quinte entre les deux notes initiales à valeur élargie, par exemple, représente pour le chant grégorien le plus grand bond mélodique possible entre deux notes consécutives.
L'intervallo di quinta tra le due note iniziali a valore allargato, ad esempio, rappresenta per il canto gregoriano il massimo slancio melodico possibile fra due note consecutive.On le qualifie alors de subpunctis, ce qui correspond généralement au cas de subbipunctis,suivi de deux notes quand il y en a trois ou plus, on le précise normalement.
Vengono allora qualificati come subpunctis, che solitamente corrisponde al caso di subbipunctis,seguito da due note Quando ce ne sono tre o più normalmente lo si precisa.Frustré de ne pas pouvoir chanter deux notes en même temps, l'inventeur musical Beardyman a construit une machine pour lui permettre de créer des boucles et des superpositions uniquement à partir des sons qu'il émet avec sa voix.
Frustrato dal non essere in grado di cantare due note contemporaneamente, l'inventore musicale Beardyman ha costruito una macchina per permettergli di creare loop e tracce solo dai suoni della sua voce.La ligne épaisse et oblique du porrectus(qui peut être plus ou moins arquée)représente deux notes, dont la première est celle du haut, où commence la ligne, et la seconde est celle du bas.
La linea spessa ed obliqua del porrectus, che può essere più o meno arcuata,rappresenta due note, di cui la prima è quella in alto, dove incomincia la linea e la seconda è quella in basso.C'est-à-dire un aigu suivi d'un grave: Sa forme moderne en dérive directement, la barre verticale de la première note est le reste de la virga,et celle unissant les deux notes est le reste de l'accent grave.
La sua forma moderna ne deriva direttamente, la barra verticale della prima nota è ciò che resta della virga equella che unisce le due note è il resto dell'accento grave.Par exemple, les glissements et les sauts, souffler plus fort pour produiredes harmoniques, c'est-à-dire deux notes simultanément, et des mouvements de la langue extrêmement rapides qui peuvent réaliser un éventail de sons presque infini.
Ad esempio À une banque j'ai changé deux notes restantes de cent-Schilling en cinq et dix morceaux de schilling, que je m'ai pensé pourraient distribuer aux enfants dans les rues de Reutte après renvoi du dessus de montagne.
Ad una banca ho cambiato due note restanti dello cento-Schilling in cinque e dieci parti dello Schilling, che lo ho pensato potrebbero distribuire ai bambini nelle vie di Reutte dopo il rinvio dalla parte superiore della montagna.Si Thibodraad n'est pas mentionné expressément dans cette note, sa participation ressorttoutefois du contexte global: les deux notes parlent d'ententes sur les prix aux Pays-Bas.
Se è vero che Thibodraad non è menzionato esplicita mente in questa nota, il suo coinvolgimentorisulta comunque dal contesto generale: entrambe le note parlano di intese sui prezzi nei Paesi Bassi.La plupart des trous d'unharmonica diatonique produisent deux notes"voisines" sur une gamme donnée. Ainsi, l'on peut jouer un do(C) puis un ré(D) sur la même gamme en soufflant dans le trou adéquat, puis en aspirant par le même trou.
La maggioranza dei foridell'armonica diatonica producono due note vicine di una data scala; quindi, per suonare un Do e poi un Re della stessa scala, basta soffiare nel foro appropriato e poi aspirare dallo stesso foro.Ceci permettait aux instrumentistes de jouer des accords de neuvième ou plus, impraticables sur un instrument moderne et lestouches divisées(« feintes brisées») pour produire deux notes distinctes en fonction de la position du doigt.
Questo permetteva agli strumentisti di suonare degli accordi di nona o più, impraticabili su un piano moderno; tasti spezzati:tasti divisi trasversalmente o longitudinalmente per produrre due note distinte in funzione della posizione del dito.Une parenthèse horizontale sur deux notes de hauteur différente dont la seconde est plus courte que la première, appuyez la première et laisser expirer la seconde comme une syllabe muette(utilisez conjointement durée d'appui et vélocité).
Una parentesi orizzontale su due note d'altezza differente dove la seconda è più corta della prima, appoggiate la prima e lasciate spirare la seconda come una sillaba muta(utilizzate congiuntamente durata d'appoggio e velocità).Cette option() gère une situation particulière où deux parties(souvent deux parties vocales dans la musique pour choeur) sont écrites parfois soit en employant deux directions de hampes,soit réunies comme deux notes dans un accord, et ce dans la même partition.
Questa opzione serve a trattare la situazione particolare dove La PRÉSIDENTE informe les membres que le bureau de la section SOC a décidé, la veille, lors de sa réunion,de présenter à la commission du règlement intérieur deux notes relatives aux bonnes pratiques au sein de la section SOC: l'une traite de la longueur des documents, l'autre du dépôt et du traitement des amendements lors des réunions de la section.
La PRESIDENTE informa i membri che l'ufficio di presidenza della sezione SOC ha deciso, in occasione della riunione svoltasiil giorno prima, di presentare alla commissione Regolamento interno due note concernenti le buone pratiche in seno alla sezione SOC, una riguardante la lunghezza dei documenti e l'altra la presentazione e il trattamento degli emendamenti nelle riunioni di sezione.Ainsi, par exemple, les deux notes publiées en même temps, le 19 mai dernier, pour protester contre l'institution de deux nouveaux diocèses catholiques au Kazakhstan et pour opposer un clair niet aux bruits, qualifiés de«stupéfiants», qui couraient sur un possible arrêt du Pape en terre russe pendant son éventuel voyage en Mongolie, pour offrir à l'Église orthodoxe la copie de l'icône de Kazan qui se trouve dans l'appartement pontifical.
Come le due note pubblicate in contemporanea lo scorso 19 maggio per protestare contro l'istituzione di Il s'agit de la note du service juridique de la Commission(annexée à la lettre des autorités italiennes du 27 mars 1996), que le Tribunal afinalement autorisé la Commission à ne pas produire, et de deux notes sans en-tête, qu'ACB et Falck attribuent aux services de la Commission, mais dont celle-ci indique qu'elle n'est pas en mesure d'en vérifier la nature et l'origine.
Si tratta della nota del servizio giuridico della Commissione(allegata alla lettera 27 marzo 1996 delle autorità italiane), che il Tribunale ha alla fine autorizzato laCommissione a non produrre, e di due note senza intestazione, che la ACB e la Falck attribuiscono ai servizi della Commissione, ma di cui quest'ultima dichiara di non essere in grado di verificare la natura e l'origine.
