Que Veut Dire DEUX NOTES en Allemand - Traduction En Allemand

• zwei Noten
• zwei Notizen
• zwei Töne
• beiden Vermerke

Exemples d'utilisation de Deux notes en Français et leurs traductions en Allemand

Mère nous tend deux notes.
Mutter reicht Satprem zwei Notizen.

Deux notes ont suffi à créer un méchant.
Zwei Noten. Und du hast deinen Bösewicht.

Je n'ai pas joué deux notes correctes.
Keine zwei Noten haben gestimmt.

Ces deux notes seront jouées simultanément.
Diese beiden Noten werden gleichzeitig gespielt werden.

Ce sont juste ces deux notes au milieu.
Im Grunde sind es nur diese zwei Töne in der Mitte.

Si ils veulent une musique triste ils jouent ces deux notes.
Wenn sie traurige Musik wollen spielen sie einfach diese beiden Noten.

Et le troisième, deux notes plus élevées que cela.
Und das dritte, zwei Noten höher als das.

Je le considère en quelque sorte comme un accord de D retourné: ces deux notes sont les mêmes.
Es ist ein umgedrehter D-Akkord. Diese beiden Noten sind gleich.

Puis-je combiner deux notes ayant le même template?
Kann ich zwei Notizen mit demselben Template kombinieren?

Un simple bend est formé en entrant d'abord les deux notes sur la même corde.
Sie erhalten einen einfachen String Bend, indem Sie zuerst zwei Noten auf der gleichen Saite eingeben.

Comme le silence entre deux notes où gît le secret de toute musique.
Wie die Stille zwischen zwei Noten, die alle Musik erst ausmacht.

La théorie de pseudo-fonctions analytiques a été annoncée pour la première fois par[Bers] dans deux notes.
Die Theorie der pseudo-analytischen Funktionen wurde erstmalig von[Bers] in zwei Noten.

Par exemple, personne ne peut faire deux notes en même temps.
Zum Beispiel kann niemand zwei Töne zeitgleich erzeugen.

Les deux notes donnent une indication sur les performances individuelles et les performances globales de tous les agents.
Die zwei Bewertungen liefern Feedback über die individuelle Leistung sowie die durchschnittliche Leistung sämtlicher Agenten.

Il existe 12 demi- tons entre deux notes séparées par une octave.
Zwischen zwei Noten, die eine Oktave auseinander liegen, liegen jeweils 12 Halbtöne.

Ces deux notes exigent l'utilisation des deux index et impliquent donc une tenue de l'instrument beaucoup plus stable dès les premiers sons.
Diese beiden Noten erfordern die Verwendung beider Indizes und implizieren daher ein stabileres Verhalten des Instruments von den ersten Tönen an.

En musique, l'harmonie se manifeste quand deux notes vibrent en résonance l'une avec l'autre.
In der Musik finden wir Harmonie immer dann, wenn zwei Noten im Einklang mit einander schwingen.

Cela signifie que dans l'échelle diatonique de sept notes, quelle que soit la note la plus basse est dans l'accord, Le prochain sera deux notes plus haut;
Das bedeutet, dass in der diatonischen Skala von sieben Noten, was auch immer die niedrigste Note im Akkord ist, Der nächste wird zwei Noten höher sein;

Nous ne pouvons pas non plus écrire deux notes séparées, puisqu'elles débutent en même temps.
Sie können auch nicht als aufeinanderfolgende Noten geschrieben werden, denn sie beginnen ja zur selben Zeit.

Les deux notes de pied de page de ce tableau se lisent comme suit:"(+) Parties contractantes à l'accord de 1958 révisé" et"(++) À indiquer s'il ne peut s'obtenir à partir du numéro de réception.
Folgende zwei Fußnoten werden eingefügt:„(+) Vertragsparteien des Geänderten Übereinkommens von 1958“ und„(++) Ist anzugeben, falls sie nicht aus der Typgenehmigungsnummer hervorgeht“.

Mais il se peut aussi que vous perceviez les deux notes comme un intervalle musical, ou comme un accord à deux notes..
Sie können jedoch auch die beiden Noten als ein Musikintervall oder als Akkord aus zwei Tönen wahrnehmen.

Ces deux notes ont été approuvées le 10 mai 2004 par lettres administratives, signées, pour l'administration suisse, par M. Gerber, secrétaire d'État chargé des affaires économiques de la Confédération suisse, et, pour les services de la Commission, par M. Verrue, Directeur général pour la Fiscalité et l'union douanière.
Diese beiden Vermerke wurden am 10. Mai 2004 durch zwei Verwaltungsschreiben bestätigt, die für die schweizerische Verwaltung von Herrn Gerber, dem schweizerischen Staatssekretär für Wirtschaft, und für die Kommission von Herrn Verrue, dem Generaldirektor für Steuern und Zollunion, unterzeichnet wurden.

Une octave est la distance qui sépare deux notes de même nom, dans deux séries consécutives.
Eine Oktave bezeichnet den Abstand zwischen zwei Noten mit der gleichen Bezeichnung in zwei aufeinanderfolgenden Tonleitern.

Il ressort également des deux notes que MM. Müller et Marie ont inclus dans les ententes au moins leurs propres entreprises BStG et TU.
Aus beiden Vermerken geht ferner hervor, daß die Herrn M. Müller und C. Marie zumindest die eigenen Unternehmen(BStG und TU) in die Absprachen einbezogen haben.

Bien-sûr, on n'a pas besoin de poser ces 2 autres doigts car ici on ne joue que ces deux notes, mais notez en passant cet espacement sympa.
Natürlich müssen wir die beiden hier noch nicht hinlegen, weil wir jetzt erst einmal diese beiden Noten spielen, aber merkt euch einfach diese schöne räumliche Verteilung.

Si vous essayez de jouer l'accord de G avec deux notes sur les cordes les plus fines, ça signifie en quelque sorte que vous n'avez pas assez d'écart entre ces deux doigts.
Wenn Du den G-Akkord mit zwei Noten auf den dünnen Saiten spielst, musst Du die Finger nicht so stark dehnen.

Cembureau et certaines entreprises ont fait valoir dans leurs mémoires en réponse à la communication des griefs(Cembureau p. 23, FIC p. 46, CBR p. 65, SFIC p. 64) que les deux notes de Blue Circle émanent d'une société qui n'est pas membre de Cembureau et que donc il appartient à cette société de les commen ter.
Cembureau und verschiedene Unternehmen haben in ihren Erwiderungen auf die Mitteilung der Beschwer depunkte(Cembureau S. 23. FIC S. 46. CBR S. 65 und SFIC S. 64) vorgetragen, daß die beiden Vermerke von Blue Circle von einer Firma stammen, die nicht Cembureau angehört, und daß es folglich Sache dieser Firma ist.

Prenons la musique, par exemple, deux notes jouées ensemble produirons un de ces deux effets: une harmonique(vrai), ou une discordance(faux).
Nimm zum Beispiel die Musik, zwei Musiknoten die zusammengespielt werden, werden zu einer von zwei Dingen, Harmonie(Wahrheit), oder Dissonanz(Lüge).

Le secrétariat distribue aux Conseillers deux notes concernant l'organisation de la réunion de la section NAT à Prerov, République tchèque, les 18 et 19 Juin 2009.
Das Sekretariat hat den Mitgliedern zwei Vermerke zur Veranstaltung der Fachgruppen sitzung in Prerov, Tschechische Republik, am 18. /19. Juni 2009 übermittelt.

La syntaxe de \repeat tremolo requiert expressément deux notes encadrées par des accolades, et le nombre de répétitions exprimé en durée d'une note(pointée ou non).
Die \repeat tremolo-Syntax braucht genau zwei Noten innerhalb der geschweiften Klammern, und die Anzahl der Wiederholungen muss einem Wert entsprechen, der mit einfachen oder punktierten Noten ausgedrückt werden kann.

Comment utiliser "deux notes" dans une phrase en Français

Plus les deux notes ont d'harmoniques communs, plus les deux notes semblent liées.

J'y consacre donc deux notes successives.

Les deux notes ont été adoptées.

Les valeurs des deux notes s’additionnent.

Ces deux notes résonnent simplement différemment.

harmonique, si les deux notes sont simultanées,mélodique, si les deux notes sont émises successivement[1].

La meilleure des deux notes sera conservée.

ils déterminent deux notes importantes de l’accord.

Le comma peut séparer deux notes enharmoniques[2].

Les deux notes ne peuvent pas coexister.

Comment utiliser "zwei noten, zwei notizen" dans une phrase en Allemand

Wo der zwei Noten besser war als Soares seh ich nicht.

Auch Ihr Kind kann im Diktat oder im Mathetest zwei Noten besser werden.

Das war, weil zwei Noten auf einmal spielen 32 Oszillatoren erfordern würde.

Wenn man wirklich exakt zwischen zwei Noten steht, kann es evtl.

Januar 1931 die Schlußbehandlung der zwei Noten der Deutschen Reichsregierung vom 27.

Hier werten wir mit zwei Noten ab.

Wofür stehen die zwei Noten für ein bestimmtes Studienfach?

Sie hat ansonsten zwei Noten im schriftlichen Teil, die beide im Dreierbereich sind.

Richter Fruth lehnt es aber ab, die zwei Notizen des Jägers vorzulesen.

Bisher hat er sich um zwei Noten verbessern können.