Exemples d'utilisation de Devrait accorder en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'Union européenne devrait accorder une attention particulière à ce fonds.
L'Unione europea dovrebbe prestare particolare attenzione a questo fondo.Néanmoins, si vous voulez à la conception et l'installation de quelques-uns des problèmes pratiques de la série etparallèle de l'eau chaude fonctionne ou devrait accorder une attention suffisante.
Tuttavia, se si vuole progettazione e installazione di alcuni dei problemi pratici di serie eParallelamente acqua calda funziona o dovrebbe prestare sufficiente attenzione.Si elle est utilisée un jour de pluie, devrait accorder une attention particulière.
Se usato in una giornata piovosa, dovrebbe prestare particolare attenzione.L'UE devrait accorder une aide financière particulière aux producteurs s'étant convertis à la culture biologique.
L'UE dovrebbe concedere un sostegno finanziario speciale ai produttori che si indirizzano verso le colture biologiche.Je crois que l'enfant catholique devrait accorder beaucoup plus d'importance à cet aspect.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aides accordéesaccorder une attention
en accordant une attention
accordé une dérogation
subventions accordéesaccordées par les états
dérogations accordéesétat accordéesla priorité accordéela commission accorde
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà accordétoujours accordéégalement être accordéeexpressément accordésaccorde également
accordent mutuellement
initialement accordéaussi accordéeffectivement accordéejamais accordé
Plus
Utilisation avec des verbes
Le CESE devrait accorder plus de place à ces groupes afin de leur permettre de démontrer les solutions qu'ils peuvent apporter;
Il CESE dovrebbe dare più spazio a questi gruppi per consentire loro di mostrare le soluzioni che propongono.Compte tenu de ce qui précède, le Royaume-Uni devrait accorder la priorité aux mesures suivantes.
In considerazione di ciò, il Regno Unito deve dare massima priorità al seguente obiettivo.La Commission devrait accorder une attention particulière à ces deux aspects.
La Commissione dovrebbe prestare una particolare attenzione a entrambe queste questioni.Compte tenu de ce qui précède, le Royaume-Uni devrait accorder la priorité aux mesures suivantes.
In considerazione di ciò, il Regno Unito deve dare massima priorità ai seguenti obiettivi.L'Union européenne devrait accorder sa confiance aux Polonais concernés et ne pas céder aux pressions exercées par des lobbies.
L'Unione europea dovrebbe dare fiducia ai polacchi e non inchinarsi alle pressioni esercitate dalle lobby.Directement opérationnel, le Fonds européen d'investissement devrait accorder en 1994(6 mois) environ 500 millions d'Ecus de garanties.
II Fondo europeo d'investimento, che opera direttamente, dovrebbe accordare nel 1994(sei mesi) garanzie per circa 500 milioni di ECU.L'Administration devrait accorder du crédit et du capital-risque par le biais de banques spécialisées en PME.
L'amministrazione pubblica dovrebbe concedere finanziamenti e capitale di rischio tramite banche specializzate a trattare con le PMI.Sinon, nous empiéterions sur les droits du nouveauParlement qui est souverain et devrait accorder sa légitimité à la Commission pour les cinq prochaines années.
Altrimenti lederemmo i diritti del nuovoParlamento che sarà sovrano e dovrebbe conferire legittimità alla Commissione per i prossimi cinque anni.Le présent rapport devrait accorder davantage d'importance à cette question et c'est pourquoi je me suis abstenu de voter.
La relazione dovrebbe attribuire maggiore importanza a questo specifico punto e per questo motivo mi sono astenuto dal voto.La future politique d'immigration commune devrait accorder une attention particulière à la position des RUP;
La futura politica comune per l'immigrazione deve prestare particolare attenzione alla posizione delle RUP;L'UE devrait accorder une plus grande importance à la résolution de ce problème dans sa coopération avec l'Ukraine.
L'Unione europea, nella sua collaborazione con l'Ucraina, dovrebbe attribuire maggiore importanza all'eliminazione di tale problema.Dans cette éventualité,le second État membre devrait accorder au travailleur immigré et à sa famille le permis de séjour temporaire;
In tale evenienza,al lavoratore immigrato ed alla propria famiglia dovrebbe essere concessa, da parte del secondo Stato membro, la residenza temporanea;La Commission devrait accorder une attention prioritaire à la nécessité de disposer de ressources supplémentaires pour mener à bien les activités de communication, de dissémination de l'information et de transfert de savoir-faire.
La Commissione dovrebbe riservare un'attenzione prioritaria alla necessità di un finanziamento addizionale per realizzare attività di comunicazione, divulgazione e trasferimento di conoscenze.Sinon, nous empiéterions sur les droits du nouveauParlement qui est souverain et devrait accorder sa légitimité à la Commission pour les cinq prochaines années. Comment s'en assurer?
Altrimenti lederemmo i diritti del nuovoParlamento che sarà sovrano e dovrebbe conferire legittimità alla Commissione per i prossimi cinque anni. Come fare?La Commission devrait accorder la plus haute priorité à l'achèvement de son étude sur des principes communs de tarification.
La Commissione deve dare la massima priorità al completamento dello studio volto a ravvicinare gli attuali sistemi di calcolo.Le Conseil a souligné que le groupe devrait accorder l'attention nécessaire à la protection des consommateurs.
Il Consiglio ha sottolineato che il Gruppo dovrebbe prestare la necessaria attenzione alla protezione dei consumatori.La Commission devrait accorder une priorité plus élevée à l'évaluation sur place des propositions de projets en matière d'environnement.
La Commissione dovrebbe attribuire maggiore priorità alla valutazione in loco delle proposte di progetti ambientali.En outre,le Comité est d'avis que la Commission devrait accorder plus d'attention dans sa proposition aux avantages liés au statut d'"opérateur sûr.
Il Comitato ritiene inoltre che nella sua proposta la Commissione dovrebbe prestare maggiore attenzione ai vantaggi connessi alla qualifica di"operatore sicuro.Pourquoi le gouvernement devrait accorder une protection à une classe d'entités vivant, en rejetant d'autres?
Perché il governo dovrebbe dare protezione a una classe di esseri viventi, respingendo gli altri?L'Union européenne devrait accorder une priorité encore plus grande à ce problème.
A questo problema l' Unione europea dovrebbe riservare una priorità ancora maggiore.Alors lorsque vous achetez devrait accorder une attention particulière non seulement pour le pays d'origine.
Così quando si acquista dovrebbe prestare particolare attenzione non solo al paese di origine.Lors du choix d'une amorce devrait accorder une attention au type de surface sur laquelle l'amorce est appliquée.
Quando si sceglie un primer deve prestare attenzione al tipo di superficie su cui viene applicato il primer.Le 8e programme-cadre devrait accorder la priorité à la gérontologie(étude de la vieillesse et du vieillissement) et à la recherche démographique.
Nell'ambito dell'8° Programma quadro bisognerebbe accordare la priorità alla gerontologia(lo studio della vecchiaia e dei processi di invecchiamento) e alla ricerca demografica.Le CESE estime quela politique européenne de développement devrait accorder une attention accrue aux pays à revenu moyen souffrant de graves problèmes intérieurs de pauvreté et d'inégalités.
Per il CESE,la politica europea di sviluppo dovrebbe prestare una maggiore attenzione ai paesi a reddito medio che affrontano grossi problemi interni di povertà e disparità.La formation dans les pays concernés devrait accorder une attention et un soutien tout particuliers à ceux qui souhaitent promouvoir ou développer de petites et moyennes entreprises ou des coopératives.
Nei paesi in questione, la formazione dovrebbe prestare particolare attenzione e sostegno a coloro che intendono promuovere o sviluppare piccole e medie imprese e cooperative.
