Exemples d'utilisation de Devrait participer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tout le monde devrait participer.
Dobbiamo partecipare tutte.Qui devrait participer à leur évaluation?
Je partage l'attitude positive du rapport envers l'euro et j'estime quela Suède devrait participer à l'UEM.
Condivido l'approccio positivo del relatore verso l'euro ecredo che la Svezia debba partecipare all'UEM.Cette nouvelle taxe devrait participer à la protection de l'environnement dans l'ensemble de l'UE.
La nuova imposta dovrebbe aiutare a proteggere l'ambiente in tutta l'UE.Mikhail Klimenko, cependant,était absolument certain que son quartier pourrait et devrait participer aux compétitions.
Mikhail Klimenko, tuttavia,era assolutamente sicuro che il suo rione potesse e dovesse partecipare alle competizioni.
On traduit aussi
Qui devrait participer au projet dès le début et quels groupes ont une influence sur la décision?
D'ailleurs, le président de votre commission,M. Watson, devrait participer à ce débat à la fin de ce mois.
D' altro canto, il presidente della vostra commissione,onorevole Watson, dovrebbe partecipare a questo dibattito alla fine del mese.L'Union européenne devrait participer à la création d'une structure de réglementation de la multimodalité au niveau mondial.
L'UE dovrebbe contribuire a istituire una struttura normativa per il settore multimodale Cependant, nous partageons la vue selon laquelle le Parlement européen devrait participer plus activement lorsque la MOC est utilisée.
Concordiamo tuttavia sul fatto che il Parlamento europeo debba essere coinvolto maggiormente quando viene utilizzato il metodo di coordinamento aperto.Cette redevance devrait participer au financement des obligations de service public fixées par les contrats de service public.
Tali diritti dovrebbero contribuire al finanziamento degli obblighi di servizio pubblico fissati dai contratti di servizio pubblico.Explication Conformément à la pratique actuelle, le FMI devrait participer à l'analyse de la soutenabilité de la dette publique.
In linea con la prassi attuale, l'FMI dovrebbe essere coinvolto nell'analisi della sostenibilità del debito pubblico.Le Parlement européen devrait participer de manière active aux travaux préparatoires et être représenté au sommet en participant à la délégation communautaire.
Il Parlamento europeo dovrebbe contribuire attivamente ai preparativi ed essere rappresentato al vertice come parte della delegazione comunitaria.Le soutien social accordé par l'UE ne devrait pas être sous le seul contrôle public etle secteur privé devrait participer dans toutes les activités annexes.
L'aiuto sociale concesso dall'Unione europea non La Commission considère que la Communauté devrait participer à la conférence de négociation et, dès le début, aux travaux préparatoires.
La Commissione ritiene che la Comunità dovrebbe partecipare alla conferenza sui negoziati e, fin dall'inizio, ai lavori preparatori.Afin de prévenir l'obésité infantile, les parents et les enfants devraient tous adopter une alimentation saine,et toute la famille devrait participer régulièrement des exercices physiques.
Al fine di prevenire l'obesità infantile, i genitori ei figli J'estime que la Suède devrait participer à l'Union économique et monétaire et je partage l'attitude positive du rapporteur à l'égard de l'euro.
Credo che la Svezia dovrebbe partecipare all'Unione economica e monetaria e condivido l'approccio positivo del relatore verso l'euro.Conformément aux objectifs rappelés précédemment et dans le respect d'un aménagement rationnel du territoire(1),la Communauté devrait participer davantage que par le passé à des opérations de boisement.
Conformemente ai summenzionati obiettivi e nel quadro di un razionale riassetto del territorio(1),la Comunità dovrebbe partecipare più che in passato ad operazioni d'imboschimento.La société civile organisée devrait participer activement à la préparation, à la mise en oeuvre et au suivi de la stratégie de développement durable.
La società civile organizzata dovrebbe prendere parte attiva nella preparazione, nell'attuazione e nel"follow-up" della strategia di sviluppo sostenibile.En raison de l'impact des politiques nationales et européennes dans tous ces domaines,l'industrie estime que la Commission devrait participer activement au développement d'idées en vue de l'élaboration des politiques futures.
Dato l'impatto che le politiche nazionali ed europee esercitano su tutti questi settori,l'industria ritiene che la Commissione dovrebbe partecipare attivamente alla concezione delle strategie future.L'UNT devrait participer à cet effort en créant, sur chaque lieu de travail, des unités de défense ouvrière organisées par des assemblées de travailleurs, et responsables devant elles.
L'Unt deve partecipare a questi sforzi costituendo unità operaie di difesa in ogni posto di lavoro, organizzate dalle assemblee operaie e che rispondano ad esse.Explication La modification proposée relative à la consultation de la BCE vise à préciser quela BCE devrait participer à l'élaboration des rapports en raison de sa compétence et de son expertise dans ce domaine.
La modifica proposta relativa alla consultazione della BCE èvolta a chiarire che quest'ultima dovrebbe contribuire all'elaborazione delle relazioni, in virtù della sua competenza ed esperienza in materia.La société civile en Europe devrait participer aux études d'impact menées en amont des négociations commerciales bilatérales et régionales, en particulier dans le domaine du développement durable.
La società civile europea dovrebbe partecipare a valutazioni d'impatto effettuate a monte dei negoziati bilaterali e regionali, in particolare nel campo dello sviluppo sostenibile.Enfin, l'Eurosystème soutient la coopération en matière de compensation avec contrepartiecentrale au niveau international et devrait participer à la surveillance des systèmes multi-devises internationaux traitant l'euro.
Infine, l' Eurosistema incoraggia la cooperazione nell' attività di compensazione svolta dalle controparticentrali a livello mondiale e dovrebbe essere coinvolto nella sorveglianza dei sistemi di compensazione multivalutari globali che gestiscono euro.Le secteur privé devrait participer à la réalisation de projets au moyen de partenariats des secteurs public et privé et du financement de projets de PPP grâce au panachage«blending».
Il settore privato dovrebbe partecipare alla realizzazione di progetti grazie alla creazione di partenariati pubblico-privato e al finanziamento dei progetti di PPP attraverso il blending"finanziamento misto.Selon le point de vue irlandais, le vrai débat concernant l'introduction d'une monnaie unique européenne,consiste à savoir dans quelle mesure l'Irlande devrait participer une telle union monétaire dans le cas où la Grande Bretagne refusait de signer sa propre participation à l'UEM.
Dal punto di vista irlandese, il dibattito reale sul!'introduzione diuna moneta unica europea si incentra sul quesito se l'Irlanda debba aderire all'Unione monetaria nel caso la Gran Bretagna rifiuti.L'Union devrait participer plus activement à la recherche d'une solution aux différends concernant la Palestine, le Sahara occidental et la Transnistrie en soutenant les efforts de l'OSCE et d'autres médiateurs.
L'UE dovrebbe contribuire più attivamente alla soluzione dei conflitti in Palestina, nel Sahara occidentale e in Transnistria sostenendo le iniziative dell'OSCE e degli altri mediatori.Le renforcement des liens de coopération entre Belgrade et la MINUK sera également une priorité en vue d'instaurer laconfiance au sein de la communauté serbe du Kosovo, qui devrait participer à l'organisation de ces élections dans tout le Kosovo.
L'ulteriore sviluppo di relazioni di cooperazione tra Belgrado e l'UNMIK rappresenterà inoltre una priorità per l'instaurazione di unclima di fiducia all'interno della comunità serba del Kosovo, che dovrebbe partecipare all'organizzazione delle elezioni in tutto il Kosovo.Le CESE devrait participer à la réunion de l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée des 3 et 4 mars au cours de laquelle un rapport sur le rôle de la société civile dans l'UpM sera adopté;
Il CESE dovrebbe partecipare alla riunione dell'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo(UpM-AP) che si terrà a Roma il 3 e 4 marzo, nel corso della quale sarà adottata una relazione sul ruolo della società civile nell'UpM.Cette commission devrait fonctionner sous les auspices conjoints de l'UE et de l'Organisation de la Conférence islamique et, afin de rehausser autant que faire se peut son efficacité,le Secrétaire général des Nations unies devrait participer à la sélection des experts.
Tale commissione 
