Exemples d'utilisation de Diffã en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ceux-ci diffà ̈rent dans leur CDRs.
La composition de la matrice extracellulaire diffà ̈re entre les types de tissu.
TREN A et E diffà ̈rent en ce qui concerne certains aspects.
Tren A ed E differiscono per alcuni aspetti.Que devrait-il se passer si l'opinion populaire etl'opinion des pairs diffà ̈rent?
Cosa dovrebbe accadere se l'opinione popolare ele opinioni dei pari differiscono?Tu connais la diffèrence entre le poteau et le drapeau?
Le rà ̈glement de la transcription des gà ̈nes d'histone diffà ̈re entre les eucaryotes.
Il regolamento di trascrizione dei geni dell'istone differisce fra gli eucarioti.Cependant, la protéine réelle diffà ̈re beaucoup des indicatifs actuels sur l'ADN.
Tuttavia, la proteina reale differisce molto dai codici presenti sul DNA.Cela diffà ̈re de la Morning Glory pourpre parent le plus proche, Ipomoea tricolor, dans lequel le centre de la fleur est toujours jaune.
Questo differisce dal Morning Glory viola parente più prossimo, Ipomoea tricolor, in cui il centro del fiore è sempre giallo.Cependant, les sondes utilisées diffà ̈rent à ceux utilisées avec des puces ADN traditionnelles.
Tuttavia, le sonde usate differiscono a quelle usate con i microarrays tradizionali.Ces médicaments sont efficaces seulement en présence d'une longueur d'ondespécifique de la lumià ̈re, qui diffà ̈re d'une à l'autre.
Queste droghe sono efficaci soltanto in presenza di una lunghezza d'ondaspecifica di indicatore luminoso, che differisce da uno ad un altro.Le risque de malignité diffà ̈re selon si la mutation concerne le BRCA1 ou le BRCA2.
Il rischio di malignità differisce secondo se la mutazione comprende BRCA1 o BRCA2.Les deux sont construits avec d'un agencement cylindrique de 9 filaments se composant d'un complet etd'un partiel qui diffà ̈rent dans la longueur.
Entrambi sono costruiti con disposizione cilindrica di 9 filamenti che consistono di un completo edi un parziale che differiscono di lunghezza.La structure du flagelle diffà ̈re selon si elle est dans les prokaryotes ou les eucaryotes.
La struttura del flagello differisce secondo se à ̈ in prokaryotes o in eucarioti.Ils diffà ̈rent considérablement les uns des autres dans leurs caractéristiques biologiques associées à des différences d'environnement dans leurs habitats naturels.
Essi differiscono in modo significativo gli uni dagli altri nelle loro caratteristiche biologiche associate a differenze ambientali nel loro habitat naturale.Depuis le sel etl'eau douce extérieure ne diffà ̈rent les uns des autres, il ressemble à un miracle.
Dal momento che il sale esterne el'acqua dolce non differiscono le une dalle altre, che sarà simile a un miracolo.Cependant, ils diffà ̈rent de manià ̈re remarquable par leur philosophie, leur style de programmation et leur technique.
Tuttavia, essi differiscono notevolmente nella loro filosofia, stile di programmazione e tecnica.Ils se demanderaient plutà ́t comment etpourquoi les goûts culturels diffà ̈rent pour les gens de différentes classes sociales(voir, par exemple, Bourdieu(1987)).
Piuttosto, chiedono come e perché i gusti culturali differiscono per persone di diverse classi sociali(si veda ad esempio, Bourdieu(1987)).Les attributs d'elle diffà ̈rent clairement des attributs de l'énergie physique que nous avons appris des sciences physiques et de la médecine.
Gli attributi di esso differiscono da chiaramente dagli attributi di energia fisica che abbiamo imparato dalle scienze fisiche e dalla medicina.Il a deux sous-types notamment IgA1 etIgA2, qui diffà ̈rent principalement en termes de leurs caractéristiques de région de charnià ̈re.
Ha due sottotipi cioà ̈ IgA1 e IgA2,che pricipalmente differiscono in termini di loro caratteristiche di regione della cerniera.Les inhibiteurs des ECA diffà ̈rent dans leur durée d'action et l'efficacité et quelques types ne sont pas adaptés pour prendre seulement une fois quotidiennement.
Gli ACE-inibitore differiscono nella loro durata di atto e l'efficacia ed alcuni tipi non sono adatti soltanto a cattura una volta giornalmente.La structure du circuit de dépistage de fluorescence diffà ̈re entre les microscopes de fluorescence conventionnels et les microscopes de deux-photon.
La struttura del percorso di rilevazione della fluorescenza differisce fra i microscopi di fluorescenza convenzionali ed i microscopi del due-fotone.Le fonctionnement MASP-1 diffà ̈re entre les Ãatres humains et les souris, mais peut Ãatre absent totalement chez d'autres animaux, tels que des oiseaux et des poissons.
La funzione MASP-1 differisce fra gli esseri umani ed i mouse, ma puÃ2 essere assente complessivamente in altri animali, quali gli uccelli ed il pesce.Cette source principale de signede mouvement propre dans BiFC diffà ̈re basé sur les caractéristiques de la protéine de fusion et de leur niveau d'expression.
Questa sorgente principale delsegnale di sfondo in BiFC differisce basato sulle caratteristiche della proteina di fusione e del loro livello di espressione.Tandis que la symptomatologie diffà ̈re parmi des enfants, le diagnostic une fois basé sur ces sympt40mes doit Ãatre classé par catégorie dans plusieurs opérations.
Mentre la sintomatologia differisce fra i bambini, la diagnosi una volta basata su questi sintomi deve essere categorizzata a parecchi punti.En second lieu, le débit optimal diffà ̈re selon la longueur et la largeur de fléau, ainsi que les propriétés du gel.
In secondo luogo, la portata ottimale differisce secondo la lunghezza e la larghezza della colonna come pure i beni del gel.Les techniques de SMLM diffà ̈rent principalement selon les types de fluorophores utilisés, et les méthodes employées pour régler temporellement les configurations d'émission de ces fluorophores.
Le tecniche di SMLM pricipalmente differiscono nei tipi di fluorophores usati e nei metodi impiegati per gestire temporaneamente i reticoli dell'emissione di questi fluorophores.Les contraintes et besoins diffà ̈rent en fonction des situations et des équipements à connecter.
I vincoli e le esigenze differiscono in base alle situazioni e ai dispositivi da collegare.Cependant, l'AFM et le STM diffà ̈rent selon la méthode employée pour détecter la distance de la surface.
Tuttavia, il AFM e STM differiscono nel metodo impiegato per percepire la distanza dalla superficie.La maladie rénale cystique acquise diffà ̈re d'autres formes des maladies rénales avec le développement de kyste parce qu'elle est assez asymptomatique.
La malattia renale cistica acquistata differisce da altri moduli delle malattie renali con lo sviluppo della ciste in quanto à ̈ equo asintomatica.Les séquences de promoteuremployées par RNAP III diffà ̈rent de ceux employées par d'autres polymérases car elles sont les promoteurs internes plutà ́t que dans un emplacement en amont.
Le sequenze del promotoreusate da RNAP III differiscono da quelle usate da altre polimerasi poichà ̈ sono promotori interni piuttosto che in una posizione verso l'alto.
