Que Veut Dire DIFFÉRENTES INFRASTRUCTURES en Italien - Traduction En Italien

• diverse infrastrutture
• varie infrastrutture

Exemples d'utilisation de Différentes infrastructures en Français et leurs traductions en Italien

Les deux pays ont différentes infrastructures.
I due paesi hanno differenti delle infrastrutture.

Je participe également à certains autres projets, comme les travaux d'amélioration des pistes et des différentes infrastructures.
Partecipo inoltre ad alcuni altri progetti, come ad esempio i lavori per il perfezionamento delle piste e delle diverse infrastrutture.

Il y a de l'espoir. Des délégations des Nations unies peuvent déjà inspecter différentes infrastructures, et une poignée de prisonniers politiques a été libérée.
C'è di che sperare: già le delegazioni ONU hanno il permesso di ispezionare varie strutture, e alcuni prigionieri politici sono stati liberati.

Ainsi, la normalisation dans ce domaine ne peut être retardée davantage et devrait devenir une tâche prioritaire afin de faciliter l'interopérabilité entre les différentes infrastructures.
Di conseguenza, l' attività di standardizzazione in questo ambito non può attendere oltre e dovrebbe assumere prioritaria importanza, in modo da agevolare l' interoperabilità fra le diverse infrastrutture.

Actuellement, des règles différentes s'appliquent pour réglementer les différentes infrastructures de communications et les services associés.
Attualmente alle varie infrastrutture delle comunicazioni e servizi correlati si applicano regole distinte.

Identification des bandes de fréquences particulières où des restrictions réglementaires peuvent être éliminées, de manière à renforcer le degré de concurrence, y compris entre différentes infrastructures de radiodiffusion.
Individuare bande di frequenze nelle quali è possibile sopprimere talune restrizioni normative, in modo da rafforzare la concorrenza, compresa quella tra le varie infrastrutture di radiodiffusione.

C'est dans des États membres comme les Pays-Bas et le Danemark, où différentes infrastructures sont en concurrence, que le haut débit s'est le plus développé.
È negli Stati membri come i Paesi Bassi e la Danimarca, in cui esistono varie infrastrutture in concorrenza tra loro, che la banda larga è più sviluppata.

Des nœuds urbains forment des éléments fondamentaux du réseau global car ils constituent des points de jonction entre les différentes infrastructures de transport;
I nodi urbani costituiscono elementi essenziali nella rete globale in quanto punti di connessione tra le diverse infrastrutture di trasporto;

L'existence de cadres réglementaires distincts pour les différentes infrastructures de communications et les services associés est donc susceptible d'engendrer des incohérences et risque de fausser la concurrence.
Se per le varie infrastrutture della comunicazione e per servizi correlati vigono quadri normativi distinti, si avranno probabilmente delle incoerenze e potenzialmente delle distorsioni della concorrenza.

Nous sommes tous d'accord pour dire qu'il faut faire un meilleur usage des différentes infrastructures disponibles.
Siamo tutti d'accordo di voler vedere un uso migliore delle diverse infrastrutture.

L'EACHA élabore actuellement un cadre devant favoriser l'interopérabilité entre les différentes infrastructures européennes. Ce cadre devrait donc permettre que tous les virements et prélèvements SEPA puissent être émis et reçus par l'ensemble des utilisateurs européens.
L' EACHA è impegnata nella definizione di un quadro di riferimento volto ad agevolare l' interoperabilità tra diverse infrastrutture europee, consentendo in tal modo che tutti i bonifici e gli addebiti preautorizzati SEPA possano essere disposti e ricevuti da tutta la clientela europea.

Un«plan européen de radionavigation» est en cours d'élaboration afin de coordonner les différentes infrastructures de navigation européennes.
È in via di elaborazione un"piano europeo di radionavigazione" destinato a coordinare le varie infrastrutture europee di navigazione.

Le but du travail comprend le transport et l'installation de différentes infrastructures à mer qui incluent une plate-forme fixe résistant à la glace, une plate-forme de logement, une plate-forme centrale de production et une plate-forme pour les collecteurs sous-marins, au-delà de que des ponts de liaison.
Lo scopo del lavoro comprende il trasporto e l'installazione di diverse infrastrutture a mare che includono una piattaforma fissa resistente al ghiaccio, una piattaforma di alloggio, una piattaforma centrale di produzione e una piattaforma per i collettori sottomarini, oltre che dei ponti di collegamento.

Certaines constructions ne pourront être terminées que ces prochaines semaines, et différentes infrastructures ont été abandonnées par manque de temps.
Alcune opere potranno essere ultimate soltanto nelle prossime settimane e diverse infrastrutture sono state accantonate per ragioni di“tempistica”.

Les intérêts communautaires seraient mieux servis par un cadre mondial qui permettrait de lever les restrictions réglementaires injustifiées à l'utilisation du spectre radioélectrique et, qui, ainsi, favoriserait une exploitation souple et efficace de celui-ci et une concurrence accrue entre les différentes infrastructures radio.
Il modo migliore di proteggere gli interessi comunitari sarebbe l'istituzione di un quadro globale che supporti l'eliminazione di restrizioni regolamentari ingiustificate quanto all'uso dello spettro radio, migliorandone così la flessibilità e l'efficacia e favorendo un maggiore concorrenza fra le diverse infrastrutture radio.

Il serait judicieux qu'une partie considérable de cette croissance du transport soit répartie dans différentes infrastructures, que ce soit le transport ferroviaire, fluvial ou maritime.
E' opportuno che una parte consistente di questa crescita dei trasporti avvenga su infrastrutture diverse da quelle stradali, ossia su rotaia, per via fluviale o marittima.

Un de nos objectifs, dans le cadre de nos projets, est de pouvoir comparer les temps d'exécution d'un même algorithme sur différentes infrastructures majeures.
Uno dei nostri obiettivi nel quadro dei nostri progetti è di paragonare i tempi di esecuzione di uno stesso algoritmo su diverse grandi infrastrutture.

D'autres chambres de compensation européennes, réunies au sein de l'EACHA, ont élaboré un cadre favorisant l'interopérabilité entre les différentes infrastructures européennes. Grâce à ce cadre, les virements et prélèvements SEPA pourront être émis et reçus par l'ensemble des utilisateurs européens.
Altre stanze di compensazione europee, rappresentate dall' EACHA, hanno def inito un quadro di riferimento volto ad agevolare l' interoperabilità tra diverse infrastrutture europee, creando le condizioni affinché i bonifici e gli addebiti diretti SEPA possano essere disposti e ricevuti da tutta la clientela europea.

Tout en valorisant le patrimoine naturel, historique-culturel, les spécificités et les potentialités locales, le sous-programme envisage le développement du secteur du tourisme en renforçant l'offre touristique par des mesures d'aides aux PME du tourisme ainsi que par différentes infrastructures d'intérêt public d'appui au secteur touristique.
Oltre a valorizzare il patrimonio naturale, quello storico-culturale e le potenzialità e peculiarità locali, il sottoprogramma turismo si propone di sviluppare l'intero comparto turistico attraverso misure a sostegno delle PMI del settore, onde potenziare l'offerta turistica, e mediante una serie di infrastrutture di pubblica utilità che accrescano la valenza dell'economia turistica.

L'Union européenne estime que, d'une manière générale, les consommateurs tireront, sur le long terme, le plus grand profit de l'établissement des conditions d'une concurrence vigoureuse entre les différentes infrastructures techniques de communications électroniques grâce à un choix assez large basé sur le coût, la fonctionnalité et le service.
L'Unione europea ritiene che creare condizioni di forte concorrenza fra le diverse piattaforme infrastrutturali tecnologiche nelle comunicazioni elettroniche sia in generale il modo più idoneo per garantire vantaggi a lungo termine ai consumatori, assicurando loro una scelta adeguata sulla base dei costi, della funzionalità e dei servizi offerti.

A droit à l'autorisation quiconque remplit les conditions définies dans la présente section et les conditions complémentaires applicables aux différentes infrastructures des marchés financiers.
Ha diritto all'autorizzazione chiunque adempie le condizioni della presente sezione e le condizioni supplementari applicabili alle singole infrastrutture del mercato finanziario.

La proposition de directive aborde des thèmes nouveaux issus de la concurrence croissante entre les bourses de valeurs et les nouvelles infrastructures d'exécution des ordres, et établit des règles garantissant que les différentes infrastructures d'exécution des ordres sont régies par la même réglementation et sont, de ce fait, en mesure de se concurrencer tout en assurant la protection des investisseurs, la transparence et l'efficacité du marché.
La proposta di direttiva affronta i problemi che originano dalla maggiore concorrenza fra i mercati regolamentati e le nuove piattaforme di esecuzione degli ordini e definisce alcune norme intese a uniformare la disciplina applicata alle diverse sedi di esecuzione per consentire loro di operare in regime di concorrenza, pur garantendo la tutela degli investitori e la trasparenza ed efficienza dei mercati.

Il est de la plus haute importance que l'entrave au trafic international que constitue les divergences entre les différents matériels roulants et les différentes infrastructures soient réduites de manière drastique.
E' di capitale importanza ridurre drasticamente gli ostacoli al traffico internazionale rappresentati dalle differenze nei materiali e nelle reti.

Afin d'atteindre des synergies et de maîtriser plus efficacement la numérisation, nous allons harmoniser les différentes infrastructures de compteurs pour les différents supports.
Per ottenere sinergie e riuscire ad affrontare la digitalizzazione in maniera più efficiente, armonizzeremo le diverse infrastrutture di contatori per i vari mezzi.

La solution 4G IoT nous offre une flexibilité maximale en termes d'appareils de compteurs et ainsi pour l'harmonisation des nos différentes infrastructures de metering pour les divers supports énergétiques.».
La soluzione IoT 4G ci offre massima flessibilità relativamente agli apparecchi contatori e quindi anche per l'armonizzazione delle nostre diverse infrastrutture di Metering per i vari mezzi energetici.

Toutefois, la BCE remarque que pour atteindre cet objectif, il serait également nécessaire de fournir les éléments permettant une comparaison exhaustive des conditions de prix proposées par différentes infrastructures de négociation pour des instruments financiers identiques.
La BCE rileva tuttavia che a questo scopo sarebbe altresì necessario fornire gli strumenti atti a consentire un raffronto completo tra le condizioni di prezzo offerte dalle varie sedi di negoziazione per i medesimi strumenti finanziari.

En Ecosse, trois des projets financés sont liés à l'activité pétrolière en Mer du Nord: la centrale électrique de Peterhead qui peut brûler du gaz associé à l'extraction de pétrole, l'aménagement du port pétrolier de Sullom Voe sur la principale des îles Shetland, et différentes infrastructures connexes à des installations portuaires dans l'archipel des Orcades.
In Scozia, tre dei progetti finanziati sono connessi al l'attività petrolifera nel Mare del Nord: la centrale elettrica di Peterhead, che può essere alimentata a gas(etano, propano e butano, sottoprodotti dei giacimenti petroliferi del Mare del Nord), la sistemazione del porto per petroliere di Sullom Voe sull'isola principale delle Shetland, e diverse infrastrutture portuali nell'arcipelago delle Orcadi.

C'est pourquoi les procédures techniques et opérationnelles de compensation et/ou de règlement des paiements entre banques utilisant des infrastructures différentes doivent être améliorées.
Occorre perciò migliorare le procedure tecniche e operative di compensazione e/o regolamento dei pagamenti tra banche che utilizzano infrastrutture diverse.

Les États membres de l'UE ont différentes ressources et infrastructures énergétiques, et l'objectif de décarbonisation constitue un défi nettement plus important pour certains pays que pour d'autres.
Gli Stati membri dell'UE hanno risorse e infrastrutture energetiche differenti e l'obiettivo della decarbonizzazione rappresenta una sfida molto più impegnativa per alcuni paesi rispetto ad altri.

L'autorité indépendante de supervision des infrastructures promeut des synergies dans le financement par une coordination des différentes ressources de financement des infrastructures de transport.
L'autorità indipendente di supervisione delle infrastrutture promuove la creazione di sinergie nel finanziamento, coordinando diverse fonti di finanziamento delle infrastrutture di trasporto.

Comment utiliser "différentes infrastructures" dans une phrase en Français

Nos agriculteurs ont besoin d’outils et différentes infrastructures pour honorer leur travail.

Il relie différentes infrastructures en connectant le module maître au module satellite.

Téléchargez la carte du classement sonore des différentes infrastructures de transports terrestres...

Présentation des différentes infrastructures du Service Départemental d'Incendie et de Secours de Vaucluse

Les pannes généralisées ou les interventions prévues sur les différentes infrastructures du réseau.

Le campus est accueillant et dispose de toutes les différentes infrastructures nouvelle génération.

Tout autour de l'étang de Saint-estèphe, vous pourrez profiter des différentes infrastructures présentes.

nature magnifique, le Centre Sportif de la Vallée de Joux propose différentes infrastructures

Du printemps à l'automne, différentes infrastructures de Zermatt permettent de jouer au tennis.

Comment utiliser "diverse infrastrutture" dans une phrase en Italien

Fra queste figurano quasi certamente diverse infrastrutture portuali.

Esistono diverse infrastrutture che sono già utilizzate.

Al contrario troviamo interconnesse diverse infrastrutture pubbliche, i c.d.

Il corridoio comprende diverse infrastrutture e terminal logistici.

Sono inoltre previste diverse infrastrutture comuni.

Fortemente danneggiate anche diverse infrastrutture e molti collegamenti viari.

Ma non è semplice collegare tra loro le diverse infrastrutture delle diverse infrastrutture tecnologiche.

Abbiamo analizzato diverse infrastrutture ed estrapolato le entità comuni.

Disagi anche per i trasporti con diverse infrastrutture chiuse.

allagando quartieri residenziali insieme a diverse infrastrutture stradali.