Que Veut Dire DIFFÉRENTS PHÉNOMÈNES en Italien - Traduction En Italien

• diversi fenomeni
• i vari fenomeni
• differenti fenomeni

Exemples d'utilisation de Différents phénomènes en Français et leurs traductions en Italien

Différents phénomènes se rattachent à cette entité appelée le mental.
Sono molti i fenomeni legati a questa entità chiamata mente.

Je pense aussi qu'il est important que nous ayons une connaissance approfondie des différents phénomènes criminels.
Reputo anch'io essenziale maturare una conoscenza più profonda dei diversi fenomeni criminosi.

Différents phénomènes géologiques ont formé l'actuel paysage de la Suisse et la nature de ses sols.
Differenti fenomeni geologici formano il panorama attuale della Svizzera e la natura dei suoi terreni.

L'absorption se traduit par la réduction de l'intensité radiante I et résulte de nombreux et différents phénomènes.
Assorbimento significa riduzione dell'intensità radiante I ed è il risultato di molti differenti fenomeni.

Différents phénomènes géologiques ont formé l'actuel paysage de l'Isère et la nature de ses sols.
Differenti fenomeni geologici hanno concorso alla formazione dell'attuale paesaggio e della natura del suolo elvetico.

Les gens modernes ne l'ont pas avant, de réfléchir sur la relation entre les différents phénomènes de la vie.
Gli esseri umani moderni non hanno fatto prima, a pensare la relazione tra i vari fenomeni della vita.

Ce dragon contrôlé la mer depuis son palais marin créant différents phénomènes marins, et le contrôle à partir de là les différents animaux marins.
Questo drago controllato il mare dal suo palazzo marino creando fenomeni marini diverso, e controllare da lì i diversi animali marini.

Pour détecter le mouvement, les détecteurs du système d'alarme peuvent utiliser de différents phénomènes physiques.
Allo scopo di rivelare il movimento irivelatori del sistema di allarme possono utilizzare diversi fenomeni fisici.

Le fait que les pierres sur le terrain ont durci suffisamment différents phénomènes atmosphériques et peuvent facilement transporter la température du bain le plus élevé.
Il fatto che le pietre campo hanno indurito abbastanza fenomeni atmosferici diversi e possono facilmente portare la massima temperatura del bagno.

Et il parvint à une découverte tout à fait surprenante, une découverte qui soudainement clarifiait tous les différents phénomènes de la vie.
Giunse ad una sorprendente scoperta, una che chiariva di colpo tutti i vari fenomeni della vita. La vita è un gioco.

Le"système district" donne lieu à différents phénomènes d'intégration horizontale entre les entreprises, qui vont des rapports, primaires, induits et de filière, jusqu'aux phénomènes de sous-traitance.
Il"sistema distretto" dà origine a diversi fenomeni di integrazione orizzontale tra le imprese, che vanno dai rapporti tra primario e indotto, a quelli di filiera, fino ai fenomeni di outsourcing.

Le glissement de la production automobile de l'Ouest vers l'Est, tel qu'il se dessine au cours des dernières années, s'inscrit sur l'arrière-plan de différents phénomènes.
Il trasferimento della produzione automobilistica da Ovest ad Est delineatosi negli ultimi anni è dovuto a diversi motivi.

Les phénomènes spirituels: Au Centre de Recherche Spirituelle et à l'Ashram, l'équipe de recherche rencontre différents phénomènes spirituels qui entraînent des changements dans les objets vivants et non vivants.
Fenomeni spirituali: presso il Centro di Ricerca Spirituale ed Ashram, il gruppo di ricerca si imbatte in svariati fenomeni spirituali che comportano cambiamenti negli esseri viventi e negli oggetti materiali.

Ces outils logiciels doivent être améliorés pour tenir compte de ce qui se passe à l'échelle microscopique à l'interface liquide­solide et du couplage des différents phénomènes.
Questi strumenti software devono essere migliorati per tenere conto di quanto avviene a scala microscopica nell'interfaccia liquido/solido e dell'abbinamento dei diversi fenomeni.

Différents phénomènes relatifs à l'œil humain découverts au 19e siècle quant aux reflets lumineux(Helmholtz) et aux réflexions(Purkinje-Samson) se retrouvent dans les yeux de Notre-Dame de Guadalupe de manière pouvant être prouvée.
Diversi fenomeni legati all'occhio umano, e scoperti nel corso del XIX° secolo in relazione alla luce riflessa(Helmholtz) e alle immagini riflesse(Purkinje-Samson), sono constatabili anche negli occhi della Maria di Guadalupe.

Pendant ce temps, il continuait à enseigner l'application des principes et des techniques de base qu'ils pouvaient immédiatement appliquer à la résolution des différents phénomènes de cas:.
Il tutto continuando a insegnare l'applicazione dei principi e delle tecniche fondamentali che potevano essere immediatamente applicate alla risoluzione dei differenti fenomeni del caso:.

Engels écrivit, dans un style facile, des ouvrages souvent polémiques où il éclairait les problèmes scientifiques les plus généraux et différents phénomènes du passé et du présent en s'inspirant de la conception matérialiste de l'histoire et de la théorie économique de Marx.
Engels, con semplici scritti, spesso di carattere polemico, si occupò di problematiche scientifiche più generiche e di diversi fenomeni del passato e del presente, analizzati nell'ottica della concezione materialistica della storia e dell'economia politica marxiana.

Après en avoir examiné tous les aspects et les éléments, il parvint à une découverte tout à fait surprenante, une découverte qui soudainement clarifiait tous les différents phénomènes de la vie:.
Dopo aver preso in esame tutti gli aspetti e gli elementi dell'esistenza, giunse ad una conclusione decisamente strabiliante che chiariva di colpo tutti i vari fenomeni della vita.

On a déjà dit beaucoup de choses et l'on en dira encore beaucoup au sujet de cette seconde moitié du XXème siècle si agité et inquiet, tel que le montre une analyse des différents phénomènes économiques, sociaux, politiques qui en caractérisent la physionomie.
Molto si è già detto e molto si dirà ancora su questa seconda metà del secolo ventesimo, così turbinoso e inquieto, analizzando i vari fenomeni economici, sociali, politici, che ne connotano la fisionomia.

Cette méthode de comparaison car il est lui-même dans chaque enfant, mais il est essentiel au développement d'une telle observation importante et l'analyse initiale, ce qui permet d'évaluer la situation et les différents phénomènes.
Questo metodo di confronto come si è in ogni bambino, ma è essenziale per lo sviluppo di tale osservazione importante e analisi originale, che permette di valutare la situazione ed i diversi fenomeni.

L'astrologie est un système complexe de connaissances et il y a des traités volumineux contenant des calculs très complexes en fonction de la position des étoiles et des planètes et de l'interrelation existant entre elles et les différents phénomènes sur la Terre, y compris la vie humaine.
L'astrologia è un sistema raffinato di conoscenza e ci sono voluminosi studi che contengono molto intricati calcoli basati sulla posizione delle stelle e dei pianeti e la interrelazione esistente tra essi e i vari fenomeni sulla terra includendo la vita umana.

Une faiblesse inhérente à toutes les méthodes quelles qu'elles soient, micro- ou macro-économiques, modélisées ou non, doit être soulignée: la difficulté d'une analyse précise sur la temporalité de développement des différents phénomènes.
Una debolezza inerente a tutti i metodi, qualunque essi siano, micro o macroeconomici, modellizzati o no, deve essere sottolineata: la difficoltà di effettuare un'analisi pre cisa sullo sviluppo dei differenti fenomeni nel tempo.

La 11e édition du Festival international du film documentaire et des droits de l'Homme One World Romania prévoit aussi une section intitulée« La mémoire des archives de film», qui devrait compléter les tentatives d'éclaircir différents phénomènes historiques, afin de révéler les nuances du présent.
L'11esima edizione del Festival Internazionale dei Film Documentari e dei Diritti Umani One World Romania include una sezione intitolata"La memoria degli archivi cinematografici", complentando i tentativi di riportare alla ribalta vari fenomeni storici, al fine di rivelare le sfumature del presente.

L'expérience acquise, mais aussi les propositions formulées dans la résolution du Parlement européen, montrent que le programme devrait prévoir des mesures complémentaires pour atteindre plus efficacement ses objectifs en matière de diffusion des résultats et de connaissance des différents phénomènes de violence.
Sulla base delle esperienze accumulate, ma anche dei suggerimenti della risoluzione del Parlamento europeo, sembra opportuno che il programma preveda misure complementari per raggiungere in maniera più efficace gli obiettivi del programma, in termini di divulgazione dei risultati e per quanto riguarda la conoscenza dei diversi fenomeni di violenza.

Pour analyser le nazisme et le fascisme italien allemand différent phénomène politique devrait être de la période avant la Première Guerre mondiale puis d'analyser ce qui suit.
Per analizzare il Fascismo italiano e il diverso fenomeno politico del Nazismo tedesco bisognerebbe partire dal periodo che precede la Prima Guerra Mondiale e analizzare poi quel che lo segue.

Théoriquement, les quatre stades décrivent tous des phénomènes différents.
Teoricamente, le quattro fasi descrivono fenomeni differenti.

Il y a quatre types différents de phénomènes non statiques.
Vi sono quattro tipi differenti di fenomeni non statici.

Il s'agit de deux phénomènes différents et qui demandent une évaluation différenciée.
Sono due fenomeni diversi ed esigono un apprezzamento differenziato.

La connaissance scientifique dans son ensemble consiste en théories et lois empiriquement validées qui expliquent différents types de phénomènes naturels.
La conoscenza scientifica nel suo complesso consiste in teorie e leggi empiricamente convalidate che spiegano vari fenomeni naturali.

Comment utiliser "différents phénomènes" dans une phrase en Français

Au cours de mes pratiques différents phénomènes surgissaient.

La valse est orchestrée par différents phénomènes :

Il devient l’observateur des différents phénomènes de conscience.

Les différents phénomènes s'expriment dans la même unité.

Cela peut être provoqué par différents phénomènes :

Cela peut être engendré par différents phénomènes :

Mais différents phénomènes ont entravé cette stratégie habituelle d’étouffement.

Parmi les différents phénomènes étudiés, on trouve le pied-dans-la-porte.

Différents phénomènes physiques peuvent donner lieu à une explosion.

Ces ressources permettent d’enseigner différents phénomènes et outils médiatiques.

Comment utiliser "diversi fenomeni" dans une phrase en Italien

Riconosce le relazioni tra diversi fenomeni geografici.

Carenza di aggiornamento sui diversi fenomeni sociali.

Diversi fenomeni causati anche dal cambiamento climatico.

Questi diversi fenomeni non si escludono a vicenda.

L'aumento di temperatura condiziona diversi fenomeni biologici.

Permettono la connessione tra i diversi fenomeni naturali.

L'umidità di risalita è dovuta a diversi fenomeni fisici.

Sarebbe auspicabile confrontare i diversi fenomeni registrati.

I diversi fenomeni sono Training Center era trasparente.

Ci sono diversi fenomeni diversi che si stanno sommando.