Que Veut Dire FORSKELLIGE FÆNOMENER en Français - Traduction En Français

• différents phénomènes
• divers phénomènes

Exemples d'utilisation de Forskellige fænomener en Danois et leurs traductions en Français

Det er faktisk en fælles-betegnelse, der dækker over forskellige fænomener.
C'est en fait une étiquette générique qui recouvre divers phénomènes.

Der er forskellige fænomener forbundet med den størrelse, der kaldes sindet.
Différents phénomènes se rattachent à cette entité appelée le mental.

Tværtimod indebærer begge disse begreber helt forskellige fænomener.
Après tout, ces deux concepts impliquent des phénomènes complètement différents.

Eksperter siger, at der opstår forskellige fænomener under søvn, hvilket inkluderer.
Les experts disent que divers phénomènes se produisent pendant le sommeil, notamment.

Op til det 19. århundrede så man elektricitet og magnetisme som to forskellige fænomener.
En plus tôt fois, l'électricité et le magnétisme comme deux phénomènes distincts étaient.

Kemi majors stræber efter at forstå forskellige fænomener fra et molekylært synspunkt.
Les majors de la chimie s'efforcent de comprendre les divers phénomènes d'un point de vue moléculaire.

I biologi er spilteori blevet benyttet til at forstå mange forskellige fænomener.
En biologie, la théorie du jeu a été utilisée comme un modèle pour comprendre de nombreux phénomènes différents.

Er de egentligt så forskellige fænomener, eller er det i virkeligheden to sider af samme sag?
Mais est- ce vraiment deux fléaux différents ou est- ce plutôt que ce sont deux faces du même problème?

Der er endda en komplicerede matematiske systemer, der analyserer forskellige fænomener i naturen.
Il y a même un des systèmes mathématiques complexes qui analysent divers phénomènes de la nature.

Dette begreb refererer til mange forskellige fænomener, men de er alle rettet mod at forbedre den fysiske og mentale evner.
Sous ce terme désigne une multitude de différents phénomènes, mais ils visent à améliorer les capacités physiques et mentales de l'homme.

Op til det 19. århundrede så man elektricitet og magnetisme som to forskellige fænomener.
Au XIXe siècle, on pensait que l'électricité et le magnétisme étaient deux phénomènes totalement distincts.

De forskellige fænomener i Universet bidrager med forskellige former for lys, og det er kun en lille del af det, som kan ses med det menneskelig øje.
Différents phénomènes dans l'univers produisent différents types de lumière, dont seule une infime partie est visible à l'œil humain.

Du er nødt til at forstå, at terrorisme af det xix og xxi århundrede er helt forskellige fænomener.
Il faut comprendre que le terrorisme du xixe et xxie siècles sont totalement différents phénomènes.

Jeg er enig med hr. Doorn i, at karteller og fusioner er meget forskellige fænomener, der kræver en konkurrencemyndigheds opmærksomhed.
Je suis d'accord avec M. Doorn sur le fait que les cartels et les fusions sont des phénomènes très différents qui requièrent l'attention d'une autorité de la concurrence.

Denne dobbeltsidige virkning, der er en følge af arbejdets dobbeltsidige karakter, træder håndgribeligt frem i forskellige fænomener.
Ce double effet du même travail par suite de, son double caractère devient saisissable dans une multitude de phénomènes.

Der erindrer om, at menneskehandel og smugling af migranter er to helt forskellige fænomener, men at der i visse tilfælde kan være en indbyrdes forbindelse mellem disse fænomener;.
Considérant que la traite et le trafic des êtres humains sont deux phénomènes bien distincts, qui peuvent toutefois avoir un lien dans certains cas;

Teoretisk Astronomi beskæftiger sig med analytiske modeller til at beskrive forskellige fænomener på himlen.
Astronomie théorique traite de modèles analytiques pour décrire divers phénomènes dans le ciel.

Rundt om træet er der forskellige fænomener, såsom monsteret Nidhug, der gnaver på træets rødder, muligvis hvor stjernetegnet, vi kender som skorpionen i dyrekredsen, møder Mælkevejen” siger han.
Autour de l'arbre, il y a différents phénomènes, comme le monstre Nidhögg, qui s'enroule autour des racines de l'arbre, là où la constellation, connue sous le nom du'scorpion' dans le zodiaque, rejoint la Voie lactée".

Det understreges desuden, at det er vigtigt at undgå at blande forskellige fænomener sammen.
Il souligne par ailleurs qu'il est important d'éviter l'amalgame entre des phénomènes qui sont de nature différente.

Vores verden oplever to forskellige fænomener, som er to sider af samme sag: Globaliseringen med de nye teknologier og innovationen som drivkraft og samtidig en tilbagevenden til det lille samfund, til vores eget, til det, som vi identificerer os med. Begge tendenser er positive og forenelige.
Notre monde vit deux phénomènes différents, tous deux sont les deux faces d'une même pièce de monnaie: la globalisation par les nouvelles technologies et l'innovation comme moteur et, en même temps, le retour à ce qui est petit, propre et à ce à quoi nous nous identifions.

Efteråret er kommet, men naturen aldrig ophører med at overraske os ubehageligt forskellige fænomener, som også bære ødelæggelse.
Venu à l'automne, mais la nature ne cesse de désagréable à nous étonner les différents phénomènes qui por….

Erhvervelse af en uddannelse i arbejds- og organisationspsykologi for at forstå og håndtere forskellige fænomener som menneskelige interaktioner på arbejdspladsen, effekter af arbejdsrelaterede faktorer på medarbejdere og de holdninger og adfærd af enkeltpersoner mod organisationen.
L'acquisition d'une éducation et de formation dans le travail et la psychologie organisationnelle afin de comprendre et de faire face à divers phénomènes tels que les interactions humaines dans le lieu de travail, les effets des facteurs liés au travail sur les employés et les attitudes et les comportements des individus envers l'organisation.

Og han kom frem til en helt igennem forbløffende opdagelse- en der pludselig kastede lys over alle livets forskellige fænomener.
Et il parvint à une découverte tout à fait surprenante, une découverte qui soudainement clarifiait tous les différents phénomènes de la vie.

Parlamentets vedvarende vane med at kræve udnævnelse af dage, uger og år til forskellige fænomener er plakatpolitik, som ikke gør nogen reel forskel.
La tendance persistance du Parlement à demander la proclamation de journées, de semaines et d'années pour divers phénomènes n'est rien d'autre que de la politique d'affichage ne faisant aucune distinction entre les différents thèmes.

Ifølge fast tradition starte med det grundlæggende, giver investering en enkel definition, som vi talte om det samme, ikke forskellige fænomener.
Selon établie début de tradition avec les bases, nous donnons une définition simple que nous avons parlé des mêmes, et non pas des phénomènes différents.

Engels belyste i meget velskrevne, ofte polemiske arbejder de mest generelle videnskabelige spørgsmål og forskellige fænomener i fortid og nutid i den materialistiske historieopfattelses ånd og ud fra Marx' økonomiske teori.
Engels écrivit, dans un style facile, des ouvrages souvent polémiques où il éclairait les problèmes scientifiques les plus généraux et différents phénomènes du passé et du présent en s'inspirant de la conception matérialiste de l'histoire et de la théorie économique de Marx.

Ifølge fast tradition starte med det grundlæggende, giver vi en enkel hedge forex handler, som vi talte om det samme, ikke forskellige fænomener.
Selon établie début de tradition avec les bases, nous donnons une définition simple que nous avons parlé des mêmes, et non pas des phénomènes différents.

Han skaber eksperimentelle projekter, der placerer sig i et spændingsfelt mellem kunst, videnskab og teknologi for at udforske forskellige fænomener og repræsentere oplevelsen gennem miljøer sammensat af visuelle, akustiske og rumlige strukturer.
Il crée des projets expérimentaux qui synthétisent l'art, la science et la technologie afin d'explorer des phénomènes divers et en représenter l'expérience à travers des environnements composés de structures visuelles, acoustiques et spatiales.

Efter at have undersøgt alle tilværelsens aspekter og elementer kom han frem til en helt igennem forbløffende opdagelse- en, som pludselig klarlagde alle livets forskellige fænomener.
Après en avoir examiné tous les aspects et les éléments, il parvint à une découverte tout à fait surprenante, une découverte qui soudainement clarifiait tous les différents phénomènes de la vie.

I beslutningen skelnes der ikke mellem tørke og vandknaphed, som er to forskellige fænomener, der kræver forskellige reaktioner.
La résolution n'établit aucune distinction entre la sécheresse et la rareté de l'eau, qui sont deux phénomènes différents exigeant des réponses différentes..

Comment utiliser "forskellige fænomener" dans une phrase en Danois

OPGør med DEN GODE IDés TVANGSLøse TVANG Innovation i en organisatorisk sammenhæng er mange forskellige fænomener.

Historierne er gode historier om forskellige fænomener opstod.

Men artsvariation og artsevolution er biologisk og fysiologisk set to helt forskellige fænomener.

Selve ordet har i dette århundrede været brugt om vidt forskellige fænomener.

HOLDNINGER FUNGERER SOM SOCIALE MARKØRER Som nævnt siger holdninger ikke blot noget om, hvordan vi vurderer forskellige fænomener.

Ordet "Satanisme" bruges om to helt forskellige fænomener: Den kristne forestilling om en ond, anti-kristen sammensværgelse, som står i ledtog med djævelen.

Men en hurricane og en dansk orkan er i bund og grund to forskellige fænomener.

Effekten af denne vandoptagelse ioverfladelaget kan have betydning for to forskellige fænomener.

Comment utiliser "divers phénomènes, différents phénomènes" dans une phrase en Français

Ce livre fait une synthèse des divers phénomènes qu’il a étudiés.

Comment anticiper, détecter et gérer ces différents phénomènes ?

Des guides spécifiques traitant des divers phénomènes naturels viennent en complément.

La valse est orchestrée par différents phénomènes :

Les résultats révèlent divers phénomènes d'origine thermique.

Alors, différents phénomènes sont révélés dans celui-ci.

Puis, régulièrement, ils furent témoins de différents phénomènes inexplicables.

Les différents phénomènes pris en compte sont ainsi modélisés :

Selon l'échelle choisie, différents phénomènes sont observés.

pour différencier les divers phénomènes météorologiques : nuages, précipitations, vents, brouillard, etc.