Exemples d'utilisation de Différents phénomènes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle peut être comprise en considérant différents phénomènes climatiques.
Les différents phénomènes négatifs, naturelles et politico- sociales, tombent à nous sur la tête de la corne d'abondance.
Forskellige negative fænomener, fysiske og sociale-politiske falde os på hovedet som af et overflødighedshorn.Des écrans interactifs permettent d'expliquer les différents phénomènes liés aux glaciers.
På interaktive tv-skærme forklares de forskellige fænomener relateret til gletsjere.La méthode comprend des moyens différents phénomènes, l'organisation, ainsi que des ajustements de nouveaux et reçus dans le passé de connaissances.
Metoden omfatter metoder til en bred vifte af fænomener, organisere og tilpasning af nye og modtog i sidste viden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
phénomènes naturels
même phénomènenouveau phénomènephénomènes météorologiques extrêmes
phénomène social
phénomène complexe
un phénomène social
phénomènes paranormaux
phénomènes économiques
un nouveau phénomène
Plus
Utilisation avec des verbes
phénomène se produit
phénomène appelé
lutter contre ce phénomènephénomène connu
phénomène bien connu
phénomène est observé
expliquer le phénomènephénomènes liés
phénomène existe
Plus
Utilisation avec des noms
Il faut comprendre que le terrorisme du xixe etxxie siècles sont totalement différents phénomènes.
En outre, les mouchoirs représentent différents phénomènes naturels et symboles de la maison.
Derudover skildrer tøfler forskellige naturlige fænomener og symboler i hjemmet.Les gens modernes ne l'ont pas avant,de réfléchir sur la relation entre les différents phénomènes de la vie.
Moderne mennesker ikke før,at reflektere over forholdet af forskellige liv fænomener.Sous ce terme désigne une multitude de différents phénomènes, mais ils visent à améliorer les capacités physiques et mentales de l'homme.
Dette begreb refererer til mange forskellige fænomener, men de er alle rettet mod at forbedre den fysiske og mentale evner.L'acoustique inclut aussi comment nousen tant qu'êtres humains, nous percevons les différents phénomènes acoustiques.
Rumakustik omfatter også,hvordan vi som mennesker opfatter forskellige akustiske fænomener.Le fait que les pierres sur le terrain ont durci suffisamment différents phénomènes atmosphériques et peuvent facilement transporter la température du bain le plus élevé.
Den omstændighed, at marksten har hærdet nok forskellige atmosfæriske fænomener og kan nemt bære den højeste badtemperaturen.Venu à l'automne, mais la nature ne cesse de désagréable à nous étonner les différents phénomènes qui por….
Efteråret er kommet, men naturen aldrig ophører med at overraske os ubehageligt forskellige fænomener, som også bære ødelæggelse.Différents phénomènes dans l'univers produisent différents types de lumière, dont seule une infime partie est visible à l'œil humain.
De forskellige fænomener i Universet bidrager med Et il parvint à une découverte tout à fait surprenante, une découverte qui soudainement clarifiait tous les différents phénomènes de la vie.
Og han kom frem til en helt igennem forbløffende opdagelse- en der pludselig kastede lys over alle livets forskellige fænomener.La composition a un motif de rime irrégulier et représente les différents phénomènes astrophysiques et terrestres dans les couleurs, de sorte qu'il peut également être classé comme espace de roche.
Sammensætningen har en uregelmæssig rimformel og afbilder de forskellige astrofysiske og jordiske fænomener i farverne, så det kan også kategoriseres som rockplads.C'est un groupe de médicaments pour améliorer l'approvisionnement dans le sang aux parties génitales et pour le traitement des différents phénomènes de troubles de la puissance masculine.
Det hører til gruppen af medikamenter, der sigter mod at forbedre blodforsyningen i kønsområdet og behandlingen af forskellige fænomener af lidelser i mandlig styrke.Autour de l'arbre, il y a différents phénomènes, comme le monstre Nidhögg, qui s'enroule autour des racines de l'arbre, là où la constellation, connue sous le nom du'scorpion' dans le zodiaque, rejoint la Voie lactée".
Rundt om træet er der forskellige fænomener, såsom monsteret Nidhug, der gnaver på træets rødder, muligvis hvor stjernetegnet, vi kender som skorpionen i dyrekredsen, møder Mælkevejen” siger han.La province de Mendoza de la République Argentine, est un territoire vulnérable en raison de son état géographique etpériodiquement il est affecté par différents phénomènes naturels:….
Provinsen Mendoza i den argentinske republik, er et område sårbart på grund af dets geografiske tilstand ogperiodisk påvirkes det af forskellige naturlige fænomener:….Dans le département de l'économie,nous visons à former des personnes capables de comprendre les différents phénomènes économiques dans l'économie, et utiliser des données économiques et des informations pour commenter et analyser sur ces phénomènes. .
I Økonomisk Institut,vi sigter mod at uddanne personer, der kan forstå de forskellige økonomiske fænomener i økonomien, og bruge den økonomiske data og information til at kom….Après en avoir examiné tous les aspects et les éléments, il parvint à une découverte tout à fait surprenante,une découverte qui soudainement clarifiait tous les différents phénomènes de la vie.
Efter at have undersøgt alle tilværelsens aspekter og elementer kom han frem til en helt igennem forbløffende opdagelse- en,som pludselig klarlagde alle livets forskellige fænomener.Dans le département de l'économie,nous visons à former des personnes capables de comprendre les différents phénomènes économiques dans l'économie, et utiliser des données éco….
I Økonomisk Institut,vi sigter mod at uddanne personer, der kan forstå de forskellige økonomiske fænomener i økonomien, og bruge den økonomiske data og information til at kom….Cette méthode de comparaison car il est lui-même dans chaque enfant, mais il est essentiel au développement d'une telle observation importante et l'analyse initiale,ce qui permet d'évaluer la situation et les différents phénomènes.
Denne metode til sammenligning, som Le"système district" donne lieu à différents phénomènes d'intégration horizontale entre les entreprises, qui vont des rapports, primaires, induits et de filière, jusqu'aux phénomènes de sous-traitance.
Systemet med distrikter giver anledning til forskellige former for horisontal integration mellem virksomhederne, som spænder fra forbindelser mellem hovedvirksomheder og underleverandører, forbindelser på tværs af sektoren og til eksempler på outsourcing.En termes de sa dimension appliquée, cette étude porte sur les problèmes de développement régional, division administrative etaspects géographiques des différents phénomènes socio- économiques.
Med hensyn til den anvendte dimension vedrører denne undersøgelse problemer med regional udvikling,administrativ opdeling og lokalisering af forskellige samfundsøkonomiske fænomener.Dans le département de l'économie,nous visons à former des personnes capables de comprendre les différents phénomènes économiques dans l'économie, et utiliser des données économiques et des informations pour commenter et analyser sur ces phénomènes. .
I Økonomisk Institut,vi sigter mod at uddanne personer, der kan forstå de forskellige økonomiske fænomener i økonomien, og bruge den økonomiske data og information til at kommentere og analysere på disse J'estime toutefois qu'une telle approche serait constitutive d'une méthode qui ne ferait aucun cas du fait que, lorsque la directive a été rédigée,il n'était pas possible d'envisager l'apparition de l'Internet et des différents phénomènes nouveaux qui y sont liés.78.
Jeg mener dog, at man med en sådan metode helt ville se bort fra, atdet ikke var muligt at tage højde for internettet og de forskellige nye fænomener knyttet dertil, da direktivet blev udarbejdet.78.Engels écrivit, dans un style facile,des ouvrages souvent polémiques où il éclairait les problèmes scientifiques les plus généraux et différents phénomènes du passé et du présent en s'inspirant de la conception matérialiste de l'histoire et de la théorie économique de Marx.
Engels belyste i meget velskrevne,ofte polemiske arbejder de mest generelle videnskabelige spørgsmål og forskellige fænomener i fortid og nutid i den materialistiske historieopfattelses ånd og ud fra Marx' økonomiske teori.La décomposition de la nature en ses parties intégrantes,la séparation des différents phénomènes et objets naturels en des catégories distinctes, Vétude intime des corps organiques dans la variété de leurs formes ana-tomiques, telles étaient les conditions essentielles des progrès gigantesques qui, dans les quatre derniers siècles, nous ont portés si avant dans la connaissance de la nature.
Analysen La British Medical Association définit l'hypnose en 1955 comme un état passager d'attention modifiée chez le sujet,état qui peut être produit par une autre personne et dans lequel différents phénomènes peuvent apparaître spontanément, ou en réponse à différents stimuli verbaux ou autres.
American Medical Association definerer hypnose som en midlertidigtilstand af ændret opmærksomhed, hvor en række forskellige fænomener kan forekomme spontant, eller viser sig som reaktion på verbale eller andre stimuli.La décomposition de la nature en ses parties intégrantes,la séparation des différents phénomènes et objets naturels en des catégories distinctes, Vétude intime des corps organiques dans la variété de leurs formes ana- tomiques, telles étaient les conditions essentielles des progrès gigantesques qui, dans les quatre derniers siècles, nous ont portés si avant dans la connaissance de la nature.
Opspaltning 
