Que Veut Dire LUTTER CONTRE CE PHÉNOMÈNE en Danois - Traduction En Danois

• bekæmpe dette fænomen
• bekæmpelse af dette fænomen

Exemples d'utilisation de Lutter contre ce phénomène en Français et leurs traductions en Danois

Voici trois choses que l'Union fait pour lutter contre ce phénomène.
Her er tre ting, EU gør for at bekæmpe dette fænomen.

Plusieurs façons de lutter contre ce phénomène, comme des bosses sur les orteils.
Flere måder at bekæmpe dette fænomen på, som stød på tæerne.

Nous allons vous donner une solution très simple pour lutter contre ce phénomène.
Vi vil give dig en meget enkel løsning til at bekæmpe dette fænomen.

Lutter contre ce phénomène nécessite donc une mobilisation politique et sociale.
Bekæmpelse af dette fænomen kræver derfor politisk og social mobilisering.

La seule façon dont nous pouvons lutter contre ce phénomène est mentionné BM.
Den eneste måde vi kan bekæmpe dette fænomen nævnes BM.

Pour lutter contre ce phénomène, il est nécessaire d'éliminer le principal facteur à l'origine de l'apparition de mucus.
For at bekæmpe fænomenet kræves eliminering af hovedfaktoren, der forårsagede udseende af slim.

L'Europe doit dès lors mettre tout en uvre pour lutter contre ce phénomène, où qu'il se déroule.
Europa skal gøre alt for at bekæmpe dette fænomen, hvor det end sker.

Le principal moyen de lutter contre ce phénomène est l'alimentation et les soins de la peau du visage.
Den vigtigste måde at bekæmpe dette fænomen på er kost og ansigtsbehandling.

C'est pourquoi l'Europe se dote depuis déjà un certain temps d'un éventail législatif large pour lutter contre ce phénomène.
Derfor har Europa allerede i længere tid haft en bred vifte af love til at bekæmpe dette fænomen.

Pour lutter contre ce phénomène, particulièrement sur la peau encore immature de bébé, il est important de prendre certaines précautions.
For at bekæmpe dette fænomen, især på babyens stadig umodne hud, er det vigtigt at tage visse forholdsregler.

Il identifiera la cause de la croissance des cheveux et sélectionnera un moyen individuel de lutter contre ce phénomène.
Han vil identificere årsagen til hårvækst og vælge et individuel middel til at bekæmpe dette fænomen.

Pour lutter contre ce phénomène, la médecine traditionnelle a aussi des moyens simples, mais le cours thérapeutique peut parfois durer longtemps.
For at bekæmpe dette fænomen har traditionel medicin også enkle midler, men nogle gange kan det terapeutiske kursus vare længe nok.

Sous l'impulsion de la CE, les Etats membres se sont engagés, en 1984, à fournir des efforts importants pour lutter contre ce phénomène.
Medlemslandene har i 1984 efter tilskyndelse fra EF forpligtet sig til at gøre en ekstra indsats for at bekæmpe dette fænomen.

Ces mesures volontaristes sont tout à fait indispensables pour lutter contre ce phénomène, qui n'a cessé de se développer et de s'internationaliser.
Disse frivillige forholdsregler er fuldstændig uundværlige for at bekæmpe dette fænomen, der uden ophør udvikler sig og breder sig internationalt.

Nous avons souligné que la piraterie est un problème et que nous avons besoin d'une stratégie à long terme pour être en mesure de lutter contre ce phénomène.
Vi har påpeget, at sørøveri er et problem, og at vi har behov for en langsigtet strategi for at kunne bekæmpe dette fænomen.

Nous devons lutter contre ce phénomène et, je le répète, l'Union européenne doit faire preuve d'une extrême fermeté et d'une très grande vigilance face à cette menace.
Vi skal bekæmpe dette fænomen og, jeg gentager, EU skal vise, at vi står særdeles fast og er særdeles årvågen i lyset af denne trussel.

À long terme, nous devons éduquer les hommes et les femmes afin de supprimer les stéréotypes et de faire comprendre à chacun la nécessité de lutter contre ce phénomène.
Vi har brug for langsigtet uddannelse af kvinder og mænd, der kan udtrykke stereotyper og få alle til at indse nødvendigheden af at bekæmpe dette fænomen.

Pour lutter contre ce phénomène, des constructeurs(comme Faure, Miele ou Dyson) vendent déjà des machines haut de gamme(plus chères, forcément), garantissant une durée de vie plus longue.
For at bekæmpe dette fænomen sælger producenter(som Faure, Miele eller Dyson) allerede avancerede maskiner(dyrere, nødvendigvis), hvilket garanterer en længere levetid.

Les États membres ont pourtant à leur disposition la Convention du Conseil européen 2005 sur l'action contre la traite des êtres humains, qui représente l'instrument juridique le plus complet pour lutter contre ce phénomène.
Ikke desto mindre har medlemsstaterne Europarådets konvention om bekæmpelse af menneskehandel til rådighed, der er det mest omfattende retlige instrument til bekæmpelse af dette fænomen.

Il faut adopter des mesures proactives pour lutter contre ce phénomène, modifier le cadre législatif correspondant et établir un dialogue et une coopération entre toutes les institutions nationales compétentes dans ce domaine et la société civile.
Det er nødvendigt med proaktive foranstaltninger for at bekæmpe dette fænomen, og det er også nødvendigt at ændre den relevante lovgivningsramme og etablere en dialog og et samarbejde mellem alle de statslige institutioner med beføjelser inden for dette område og civilsamfundet.

Par conséquent, si vous commencez à détecter vos cheveux sur l'oreiller le matin, c'est l'occasion de réfléchir aux causes de la perte de cheveux et de prendre des mesures pour lutter contre ce phénomène.
Derfor, hvis du begyndte at opdage dit hår på puden om morgenen, er det en lejlighed til at reflektere over årsagerne til hårtab og begynde at træffe foranstaltninger for at bekæmpe dette fænomen.

Pour lutter contre ce phénomène, nous proposons qu'avec la réforme de la PAC soient introduites de nouvelles dispositions soutenant les agriculteurs dans l'amélioration des systèmes de rotation culturale, d'investir dans la réalisation de recherches sur les semences de protéagineux, ainsi que d'améliorer la formation des agriculteurs à la rotation culturale et à la polyculture.
For at bekæmpe dette fænomen foreslår vi, at reformen af den fælles landbrugspolitik skal omfatte nye bestemmelser, der kan hjælpe landmændene med at forbedre deres vekseldriftsystemer, investering i forskning i frø til proteinafgrøder og forbedret uddannelse af landmændene i vekseldrift og blandet dyrkning.

Nous souhaiterions que, d'ici ce sommet, vous puissiez réunir toutes les instances compétentes autour de vous pour nous indiquer quelles sont les dispositions concrètes que vous comptez prendre en la matière pour lutter contre ce phénomène.
Vi håber, at De inden topmødet kan arrangere et møde med alle de kompetente instanser for at forklare os, hvilke konkrete foranstaltninger, De har tænkt Dem at træffe på området for at bekæmpe fænomenet.

L'UE devrait immédiatement mettre en place des politiques adéquates et ciblées en la matière, et non pas sur la violence liée aux contextes"culturels", ce qui ne veut rien dire, de façon à ce que nous puissions lutter contre ce phénomène largement répandu de nos jours qui, s'il continue à cette cadence, deviendra impossible à endiguer demain.
EU bør omgående indføre passende og målrettede politikker om dette spørgsmål og ikke om kulturelt betinget vold, der ingen mening har, således at vi kan bekæmpe dette fænomen, der er i stærk fremmarch i dag, og som det med denne hastighed vil blive umuligt at tøjle i morgen.

Même si nous acceptons que chaque État membre ait le contrôle de ses propres frontières, au vu de la situation sur nos frontières orientales et méridionales, nous devrions coopérer afin de partager les ressources matérielles et humaines disponibles, afin de lutter contre ce phénomène.
Selv om vi accepterer, at de enkelte medlemsstater skal føre kontrol med deres egne grænser på grund af situationen ved vores øst- og sydgrænser, skal vi samarbejde om at deles om de tilgængelige materielle og menneskelige ressourcer for at bekæmpe dette fænomen.

Demande aux États membres de renforcer les compétences légales, les capacités techniques et les ressources financières des autorités répressives afin de renforcer la coopération, y compris avec Europol, en vue de lutter contre ce phénomène;
Opfordrer medlemsstaterne til at styrke de retshåndhævende myndigheders juridiske muligheder, tekniske kompetencer og økonomiske ressourcer til at øge samarbejdet, herunder med Europol, med henblik på at bekæmpe dette fænomen;

Pour lutter contre ces phénomènes appliquées préparation pharmaceutique Perse.
For at bekæmpe disse fænomener anvendte farmaceutisk præparat Persien.

Pour lutter contre ces phénomènes, une compresse antibactérienne doit être préparée, dans laquelle le sceau sera l'un des composants actifs.
For at bekæmpe disse fænomener bør der fremstilles en antibakteriel komprimering, hvor tegnet vil være en af de aktive komponenter.

Il est entendu que le blanc le commandement s'était efforcé de lutter contre ces phénomènes, qui sont très rapidement transformaient morceaux réguliers dans le terrible.
Det er klart, at hvid chefer forsøgt at bekæmpe disse fænomener, som meget hurtigt blev en fast del af bander.

Lutter contre ces phénomènes est donc un objectif constant, qui requiert une action coordonnée, y compris par l'octroi de financements.
Bekæmpelse af disse fænomener er derfor et fortsat mål, som kræver koordinerede tiltag, bl.a. gennem tildeling af midler.